Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ърл Ингстад и аз бихме искали да благодарим и на двама ви за вашето гостоприемство и доброта.
Catalan[ca]
La comtessa Ingstad i jo volem donar-vos les gràcies al dos per la vostra hospitalitat i amabilitat.
Czech[cs]
Jarl Ingstad a já bychom vám oběma chtěli poděkovat za vaši pohostinnost a laskavost.
Danish[da]
Jarl Ingstad og jeg takker for eders gæstfrihed.
German[de]
Earl Ingstad und ich würden Euch gerne für Eure Gastfreundschaft und Zuvorkommenheit danken.
Greek[el]
Η αρχόντισσα κι εγώ σας ευχαριστούμε για την φιλοξενία και την καλοσύνη σας.
English[en]
Earl Ingstad and I would like to thank both of you for your hospitality and kindness.
Spanish[es]
La condesa Ingstad y yo queremos agradecerle a los dos por su hospitalidad y amabilidad.
Estonian[et]
Jarl Ingstad ja mina tahaksime mõlemad teid külalislahkuse ja helduse eest tänada.
Finnish[fi]
Jaarli Ingstad ja minä haluamme kiittää teitä vieraanvaraisuudesta ja ystävällisyydestä.
French[fr]
Jarl Ingstad et moi voudrions vous remercier tous les deux pour votre hospitalité et votre gentillesse.
Croatian[hr]
Grofica Ingstad i ja vam se oboje želimo zahvaliti na gostoljubivosti i ljubaznosti.
Hungarian[hu]
Ingstad jarllal szeretnénk megköszönni a kedvességeteket és vendégszereteteket.
Indonesian[id]
Earl Ingstad dan aku berterima kasih atas keramahan dan kebaikan kalian.
Italian[it]
Io ed il Conte Ingstad vorremmo ringraziarvi entrambi per la vostra ospitalita'e gentilezza.
Norwegian[nb]
Jarl Ingstad og jeg takker for gjestfriheten.
Dutch[nl]
Graag Ingstad en ik willen jullie beide bedanken voor de gastvrijheid en vriendelijkheid.
Polish[pl]
Wraz z jarlem Ingstadem dziękujemy za twoją gościnność, panie.
Portuguese[pt]
A Condessa Ingstad e eu queríamos agradecer a ambos pela vossa hospitalidade e bondade.
Romanian[ro]
Contesa Ingstad şi eu vrem să vă mulţumim pentru bunătate şi ospitalitate.
Russian[ru]
Ярл Ингстад и я хотели бы поблагодарить вас обоих за ваше гостеприимство и доброту.
Serbian[sr]
Grofica Ingstad i ja vam zahvaljujemo... Na vašoj gostoljubivosti i ljubaznosti.
Swedish[sv]
Jarl Ingstad och jag vill tacka er båda för er gästfrihet och er vänlighet.