Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mezitím začali Carl Dochow a jiný misionář, Nicolas Wesley, nalézat slyšící uši v Machale, největším banánovém středisku Ekvádoru.
Danish[da]
I mellemtiden begyndte Carl Dochow og en anden missionær, Nicolas Wesley, at finde lyttende ører i Machala, den største by i Ecuadors banandistrikt.
German[de]
Auch Carl Dochow und Nicolas Wesley, ebenfalls Missionare, fanden hörende Ohren in Machala, der Bananenstadt Ecuadors.
Greek[el]
Στο μεταξύ, ο Καρλ Ντόχαου και ο Νίκολας Γουέσλι, ένας άλλος ιεραπόστολος, άρχισαν κι αυτοί να βρίσκουν ευήκοα αυτιά στη Ματσάλα, την πρωτεύουσα της μπανάνας στον Ισημερινό.
English[en]
Meanwhile, Carl Dochow and Nicolas Wesley, another missionary, also began to find hearing ears in Machala, the banana capital of Ecuador.
Spanish[es]
Mientras tanto, en Machala, la capital ecuatoriana del plátano, Carl Dochow y Nicolás Wesley, otro misionero, también empezaron a encontrar personas que escuchaban.
Finnish[fi]
Sillä välin Carl Dochow ja muuan toinen lähetystyöntekijä, Nicolas Wesley, alkoivat myös löytää kuulevia korvia Machalasta, Ecuadorin banaanikeskuksesta.
French[fr]
Pendant ce temps, Carl Dochow et Nicolas Wesley, un autre missionnaire, commençaient également à trouver des oreilles attentives à Machala, la capitale équatorienne de la banane.
Italian[it]
Nel frattempo Carl Dochow e Nicolas Wesley, un altro missionario, cominciarono anch’essi a trovare orecchi sensibili a Machala, il principale centro di produzione delle banane in Ecuador.
Japanese[ja]
そのころ,カルル・ドチョウともう一人の宣教者ニコラス・ウェスレーもエクアドルのバナナの主産地マチャラで,聞く耳を持つ人々を見いだすようになりました。
Korean[ko]
한편 선교인, 칼 도차우와 니콜라스 웨슬리는 에콰도르의 바나나 산지인 마찰라에서 듣는 귀를 발견하기 시작했다.
Norwegian[nb]
I mellomtiden hadde Carl Dochow og Nicolas Wesley, en annen misjonær, begynt å finne mennesker med et hørende øre i Machala, «bananhovedstaden» i Ecuador.
Dutch[nl]
Intussen begonnen Carl Dochow en Nicolas Wesley, nog een zendeling, ook horende oren te vinden in Machala, de bananenhoofdstad van Ecuador.
Portuguese[pt]
No ínterim, Carl Dochow e Nicolas Wesley, outro missionário, começavam a encontrar ouvidos atentos em Machala, a capital da banana no Equador.
Swedish[sv]
Under tiden började Carl Dochow och Nicolas Wesley, en annan missionär, också finna hörande öron i Machala, den främsta bananstaden i Ecuador.
Swahili[sw]
Kwa wakati uliopo, Carl Dochow na Nikolas Wesley, misionari mwingine, walianza pia kupata masikio yenye kusikiliza katika Machala, ule mji mkuu wa ndizi wa Ekwedori.