Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مياه الـ ( بينغويلا ) غنية جداً ،
Bulgarian[bg]
Водите на Бенгуела са толкова изобилни, че тук е най-голяма популация на големи бели акули в света.
Czech[cs]
Vody Benguelského proudu jsou tak bohaté, že dokáží uživit více žraloků bílých, než kterékoliv jiné moře na světě.
German[de]
Die Gewässer des Benguela sind so reich, dass sie mehr Weiße Haie versorgen, als alle anderen Meere auf dem Planeten.
Greek[el]
Τα νερά της Μπενγκουέλα είναι τόσο πλούσια, που συντηρεί τους περισσότερους μεγάλους λευκούς καρχαρίες από οποιαδήποτε άλλη θάλασσα του πλανήτη.
English[en]
The waters of the Benguela are so rich, they support more great white sharks than any other seas on the planet.
Spanish[es]
Las aguas del Benguela son tan ricas, que amparan más tiburones blancos que cualquier otro mar en el planeta.
Estonian[et]
Benguela veed on nii rikkad, et toidavad ära rohkem mõrtsukhaisid, kui ükskõik milline teine meri planeedil.
Finnish[fi]
Benguela on niin ravinteikasta - että täällä enemmän valkohaita kuin missään muualla.
French[fr]
Les eaux du Benguela sont si riches qu'on y trouve plus de grands requins blancs qu'à tout autre endroit du monde.
Hebrew[he]
המים של הבנגואלה כה עשירים, שהם מקיימים יותר עמלצים מכל ים אחר בכדור-הארץ.
Dutch[nl]
De wateren van de Benguela zijn zo rijk, dat ze meer witte haaien onderhouden dan welke andere zee op de planeet.
Polish[pl]
Wody Benguelu są tak bogate, że nigdzie indziej nie ma więcej rekinów białych.
Portuguese[pt]
As águas de Benguela são tão ricas, que suportam mais tubarões brancos do que em qualquer outro mar do planeta.
Romanian[ro]
Apele curentului Benguela sunt foarte bogate în hrană, încât suportă cea mai mare populaţie de rechini albi de pe planetă.
Russian[ru]
Воды Бенгельского течения такие богатые, что белых акул в них обитает больше, чем где-либо ещё на планете.
Slovak[sk]
Vody Benguela sú tak bohaté, že v nich žije viac žralokov bielych ako kdekoľvek inde na svete.
Slovenian[sl]
Bengueline vode so tako zelo bogate, da preživljajo več morskih psov kot katero koli morje na planetu.
Serbian[sr]
Vode Benguela su toliko bogate, da podržavaju više velikih belih ajkula, nego bilo koje more.
Swedish[sv]
Benguelas vatten är så näringsrikt att här lever fler vithajar än i något annat hav på planeten.
Turkish[tr]
Benguela suları öyle zengin ki... gezegenin en büyük... büyük beyaz köpekbalığı nüfusunu besliyor.