Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това той даде да се разбере, че не желае да губи фокус, като се безпокои какво има отляво или отдясно.
Czech[cs]
Dále uvedl, že nechce rozptylovat zaměřenou pozornost tím, že by se staral o to, co je vpravo nebo vlevo.
Danish[da]
Han sagde endvidere, at han ikke ønskede at tabe fokus ved at bekymre sig om det, som var på højre eller venstre side.
German[de]
Außerdem wolle er seine Konzentration nicht durch die Sorge um das, was sich links oder rechts befinde, verlieren.
English[en]
He further suggested he didn’t want to lose focus by worrying about what was on the right or left.
Finnish[fi]
Hän lisäsi, ettei halunnut menettää keskittymistään huolehtimalla siitä, mitä oikealla tai vasemmalla oli.
Fijian[fj]
E a kuria tale ni sega ni vinakata me yali na nona vakanananu vakadua ena nona na leqataka na cava e tiko ena imatau se imawi.
French[fr]
Il ajouta qu’il ne voulait pas perdre sa concentration en se préoccupant de ce qui était à droite ou à gauche.
Indonesian[id]
Dia selanjutnya mengatakan bahwa dia tidak ingin kehilangan fokus karena mengkhawatirkan apa yang ada di sebelah kiri serta kanannya.
Italian[it]
Quindi aggiunse che non voleva deconcentrarsi preoccupandosi di ciò che si trovava alla sua destra o alla sua sinistra.
Norwegian[nb]
Videre nevnte han at han ikke ville miste fokus ved å bekymre seg om hva som var på høyre eller venstre side.
Dutch[nl]
Verder legde hij uit dat hij zijn concentratie niet wilde verliezen door zich zorgen te maken over wat er zich rechts of links van hem bevond.
Polish[pl]
Wyjaśnił potem, że nie chce się rozpraszać myśląc o rzeczach, które są z prawej czy z lewej.
Portuguese[pt]
Depois acrescentou que não queria perder a concentração por preocupar-se com o que havia à esquerda ou à direita.
Romanian[ro]
În continuare, i-a sugerat cæ nu dorea sæ-øi piardæ concentrarea îngrijorându-se de ce era la dreapta sau la stânga.
Russian[ru]
Он сказал, что не хочет терять фокус, думая о том, что находится справа или слева.
Samoan[sm]
Na ia toe fautua atu foi e le o manao o ia e aveese lona taulai atu e ala lea i lona popole i le mea o i le taumatau po o le agavale.
Swedish[sv]
Han lät förstå att han inte ville tappa fokus genom att oroa sig över vad som fanns till höger eller vänster.
Tahitian[ty]
Ua parau atoaʼtu oia e, aita oia e hinaaro e haamauʻa i te taime ia feruri e, eaha to te pae aui e aore râ, eaha to te pae atau.
Ukrainian[uk]
Потім він сказав, що не хоче втрачати фокусу, турбуючись стосовно того, що знаходиться зліва чи справа.
Vietnamese[vi]
Ông nói thêm rằng ông không muốn mất sự tập trung bởi vì lo lắng về những điều ở bên phải hoặc bên trái.