Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
بدأ مرسي عهده بقمع لحرية التعبير، والإطاحة بالمجلس العسكري المتحكم في الأمور حتى وقتها، ساهم كل هذا في تعريف الرئيس “بالدكتاتور الجديد” [بالعربية].
Bangla[bn]
মোর্সির কার্যকাল সূচিত হয়েছে একটি ব্যাপকভাবে ডিক্রি জারি করা মত প্রকাশের স্বাধীনতার উপর দমন অভিযান এবং তৎকালীন সর্বশক্তিমান সামরিক কর্মকর্তাদের বরখাস্ত করার কারণে রাষ্ট্রপতিকে অনেকের ‘নতুন স্বৈরশাসক’ মনে করার মধ্য দিয়ে।
Greek[el]
Το ξεκίνημα του Μόρσι στην προεδρία σηματοδοτήθηκε από μια ευρέως κατακριτέα καταστολή της ελευθερίας της έκφρασης [en] και την απομάκρυνση πανίσχυρων μέχρι τότε στρατιωτικών αξιωματούχων, με αποτέλεσμα ο Πρόεδρος να γίνει ένας “νέος δικτάτορας”, όπως πολλοί χαρακτήρισαν [en].
English[en]
Morsi’s beginnings in office were marked by a widely decried crackdown on freedom of expression, and the sacking of until-then almighty military officials making the President what many defined as the ‘new dictator’.
Spanish[es]
Los inicios de Morsi en el cargo estuvieron marcados por una ampliamente criticada represión a la libertad de expresión en la libertad de expresión, y el despido de hasta entonces todopoderosos funcionarios militares haciendo del Presidente lo que muchos definieron como el “nuevo dictador”.
French[fr]
Les premiers mois de la présidence Morsi ont été marqués par une répression de la liberté d’expression [en français] largement critiquée et le licenciement de responsables militaires jusque-là tout puissants, faisant du Président un « nouveau dictateur » pour de nombreux observateurs [en français].
Italian[it]
Morsi ha inaugurato il proprio mandato con un contestatissimo giro di vite per quanto riguarda la libertà di espressione, e con la destituzione di alcuni leader militari, fino ad allora considerati intoccabili, guadagnandosi così l'appellativo di ‘nuovo dittatore’.
Malagasy[mg]
Ny famoretana ny fahalalaham-pitenenana izay voatsikera mafy no nanamarika ny voalohan'ny volana nandraisan'i Morsi ny fitantanana ny firenena, ary ny fandroahana ireo tompon'andraikitra ambony ara-miaramila izay mbola matanjaka ankehitriny, ka nahatonga ny filoha ho voasokajy ho “mpanao didy jadona vaovao”.