Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съвместният изследователски център на Комисията наскоро разработи реактив за положителна контрола за RT-PCR тестове, който е на разположение на лабораториите в Европа.
Czech[cs]
Společné výzkumné středisko Komise nedávno vyvinulo činidlo pro pozitivní kontrolu pro testy RT-PCR, které je dostupné laboratořím v Evropě.
Danish[da]
Det Fælles Forskningscenter under Kommissionen har for nylig udviklet positivt kontrolmateriale til RT-PCR-test, som er tilgængeligt på laboratorier i Europa.
German[de]
Die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission hat vor Kurzem positives Kontrollmaterial für RT-PCR-Tests entwickelt, das Laboratorien in Europa zur Verfügung steht.
Greek[el]
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Επιτροπής ανέπτυξε πρόσφατα υλικό θετικού μάρτυρα για τις δοκιμασίες RT-PCR, το οποίο είναι διαθέσιμο σε εργαστήρια στην Ευρώπη.
English[en]
The Commission’s Joint Research Centre has recently developed a positive control material for RT-PCR tests which is available to laboratories in Europe.
Spanish[es]
El Centro Común de Investigación de la Comisión ha desarrollado recientemente un material testigo positivo para las pruebas de RT-RCP que está a disposición de los laboratorios de Europa.
Estonian[et]
Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskus töötas hiljuti välja positiivse kontrollmaterjali RT-PCR-testide jaoks ja see on Euroopa laborite jaoks saadaval.
Finnish[fi]
Komission yhteinen tutkimuskeskus on äskettäin kehittänyt RT-PCR-testejä varten positiivisen vertailumateriaalin, joka on eurooppalaisten laboratorioiden käytettävissä.
French[fr]
Le Centre commun de recherche de la Commission a récemment mis au point un matériau de contrôle positif pour les tests RT-PCR, qui est à la disposition des laboratoires en Europe.
Croatian[hr]
Komisijin Zajednički istraživački centar nedavno je razvio materijal za pozitivne kontrole za RT-PCR testove koji je dostupan laboratorijima u Europi.
Hungarian[hu]
A Bizottság Közös Kutatóközpontja nemrégiben pozitív kontrollanyagot fejlesztett ki az RT-PCR-tesztekhez, amelyet az európai laboratóriumok rendelkezésére bocsátott.
Italian[it]
Il Centro comune di ricerca della Commissione ha recentemente sviluppato un materiale di controllo positivo per i test RT-PCR a disposizione dei laboratori in Europa.
Lithuanian[lt]
Komisijos Jungtinis tyrimų centras neseniai sukūrė AT-PGR tyrimams skirtą teigiamą kontrolinę medžiagą, kuria gali naudotis Europos laboratorijos.
Maltese[mt]
Dan l-aħħar iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni żviluppa materjal ta’ kontroll pożittiv għat-testijiet tal-RT-PCR li huwa disponibbli għal-laboratorji fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie heeft onlangs een positief controlemateriaal voor RT-PCR-tests ontwikkeld, dat beschikbaar is voor laboratoria in Europa.
Polish[pl]
Wspólne Centrum Badawcze Komisji opracowało niedawno dodatni materiał kontrolny do testów RT-PCR, który jest dostępny dla laboratoriów w Europie.
Portuguese[pt]
O Centro Comum de Investigação da Comissão desenvolveu recentemente um material de controlo positivo para os testes RT-PCR que está disponível para utilização pelos laboratórios europeus.
Romanian[ro]
Centrul Comun de Cercetare al Comisiei a creat recent un material cu rol de control pozitiv pentru testele RT-PCR, care este disponibil pentru laboratoarele din Europa.
Slovak[sk]
Spoločné výskumné centrum Komisie nedávno vyvinulo pozitívny kontrolný materiál pre testy RT-PCR, ktorý je k dispozícii laboratóriám v Európe.
Slovenian[sl]
Skupno raziskovalno središče Komisije je nedavno razvilo pozitivni kontrolni material za teste RT-PCR, ki je na voljo laboratorijem v Evropi.
Swedish[sv]
Kommissionens gemensamma forskningscentrum har nyligen utvecklat en positiv kontroll för RT-PCR-tester som finns tillgänglig för laboratorier i Europa.