Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار المنقح E/CN.7/2007/L.19/Rev.1، تطلب لجنة المخدرات إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يمضي في تطوير برنامج المساعدة التقنية فيما يتصل بتحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات وتقييم اتجاهات صنع المخدرات غير المشروع والاتجار بها، رهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية، بالتشاور مع الدول الأعضاء التي ترغب في ذلك، ولا سيما البلدان النامية، مع مراعاة احتياجاتها الخاصة في ذلك المجال.
English[en]
In operative paragraph 5 of revised draft resolution E/CN.7/2007/L.19/Rev.1, the Commission on Narcotic Drugs would request the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to develop the programme of technical assistance relating to drug characterization and chemical profiling and the elaboration of assessments of trends in illicit manufacturing of and trafficking in drugs, subject to the availability of extrabudgetary resources, in consultation with interested Member States, particularly developing countries, taking into account their specific needs in that area.
Spanish[es]
En el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución revisado E/CN.7/2007/L.19/Rev.1 la Comisión de Estupefacientes pediría al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que continuara desarrollando el programa de asistencia técnica relacionado con la caracterización de drogas y la elaboración de perfiles de productos químicos, así como con la elaboración de evaluaciones de las tendencias en materia de fabricación y tráfico ilícitos de drogas, siempre y cuando se dispusiera de recursos extrapresupuestarios, en consulta con los Estados Miembros interesados, en particular los países en desarrollo, teniendo en cuenta sus necesidades específicas en esa esfera.
French[fr]
Au paragraphe 5 du projet de résolution révisé E/CN.7/2007/L.19/Rev.1, la Commission des stupéfiants prierait le Directeur exécutif de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de continuer à développer le programme d’assistance technique relatif à la caractérisation et au profilage chimique des drogues et à l’élaboration d’analyses des tendances de la fabrication et du trafic illicites de drogues, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, en consultation avec les États Membres intéressés, en particulier les pays en développement, compte tenu de leurs besoins spécifiques dans ce domaine.
Russian[ru]
В пункте 5 постановляющей части пересмотренного проекта резолю-ции E/CN.7/2007/L.19/Rev.1 Комиссия по наркотическим средствам просит Директора-исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать разработку программы технической помощи, касающейся анализа характерных особенностей наркотиков и составления профилей химических веществ, а также оценку тенденций в области незаконного изготовления и оборота наркотиков, при наличии внебюджетных ресурсов, в консультации с заинтересованными государствами-членами, особенно с развивающимися странами, принимая во внимание их конкретные потребности в этой области.
Chinese[zh]
在决议修订草案E/CN.7/2007/L.19/Rev.1执行部分第5段,麻醉药品委员会将请联合国毒品和犯罪问题办公室执行主任在可得到预算外资源的情况下,继续与有关会员国特别是发展中国家磋商,考虑到它们在该领域的特殊需要,制定与毒品特征鉴定和化学特征分析有关和有助于对非法制造和贩运毒品趋势进行评估的技术援助方案。