Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Bretagne (1 473 съкращения): обектът в Rennes е разположен в район, където равнището на безработица е под средното за страната (съответно 7 % и 9,3 % през 2011 г.), но където основният работодател е групата PSA Peugeot Citroën;
Czech[cs]
– Bretagne (1 473 propuštěných pracovníků): závod v Rennes se nachází v oblasti s mírou nezaměstnanosti nižší, než je celostátní průměr (tj. 7 % oproti celostátnímu průměru 9,3 % v roce 2011), v níž je však skupina PSA Peugeot Citroën největším zaměstnavatelem;
Danish[da]
– Bretagne (1 473 afskedigelser): Anlægget i Rennes ligger i et beskæftigelsesområde, som har en lavere arbejdsløshed end det nationale gennemsnit (henholdsvis 7 % og 9,3 % i 2011), men hvor koncernen PSA Peugeot Citroën er den største arbejdsgiver.
German[de]
– Bretagne (1473 Entlassungen): Der Standort Rennes liegt in einem Beschäftigungsgebiet mit einer im nationalen Vergleich unterdurchschnittlichen Arbeitslosigkeit (7 % bzw. 9,3 % im Jahr 2011), in dem der Konzern PSA Peugeot Citroën jedoch der wichtigste Arbeitgeber ist.
Greek[el]
– τη Βρετάνη (1 473 απολύσεις): Η μονάδα της Rennes είναι εγκατεστημένη σε μια ζώνη απασχόλησης που εμφανίζει χαμηλότερο επίπεδο ανεργίας από τον εθνικό μέσο όρο (αντίστοιχα 7 % και 9,3 % το 2011), αλλά στην οποία ο όμιλος PSA Peugeot Citroën είναι ο πρώτος εργοδότης·
English[en]
– Brittany (1 473 redundancies): the Rennes site is located in an employment zone with an unemployment rate which is lower than the national average (7% and 9.3% respectively in 2011), but where PSA Peugeot Citroën is the main employer;
Spanish[es]
– Bretaña (1 473 despidos): La planta de Rennes se encuentra en una zona de empleo con una tasa de desempleo inferior a la media nacional (respectivamente, 7 % y 9,3 % en 2011), pero en la que el grupo PSA Peugeot Citroën es el principal empleador.
Estonian[et]
– Bretagne (1 473 koondamist) Tehas asub Rennes’is. Selles piirkonnas on töötuse tase väiksem kui riigis keskmiselt (2011. aastal vastavalt 7 % ja 9,3 %), kuid kontsern PSA Peugeot Citroën on suurim tööandja;
Finnish[fi]
– Bretagne (1 473 työntekijävähennystä): Rennesin toimipaikka sijaitsee työssäkäyntialueella, jonka työttömyysaste on koko maan keskiarvoa alempi (7 % ja koko maassa 9,3 % vuonna 2011), mutta jolla PSA Peugeot Citroën ‐konserni on suurin työnantaja;
French[fr]
– la Bretagne (1 473 licenciements): Le site de Rennes est implanté dans une zone d'emploi qui connait un niveau de chômage inférieur à la moyenne nationale (respectivement 7 % et 9,3 % en 2011), mais au sein de laquelle le groupe PSA Peugeot Citroën est le premier employeur;
Hungarian[hu]
– Bretagne (1473 elbocsátás): A rennes-i telephely olyan foglalkoztatási zónában található, ahol a munkanélküliség szintje az országos átlag alatt van (2011-ben a 9,3 %-os országos átlag mellett 7 % volt), amelyen belül azonban a PSA Peugeot Citroën csoport az elsőszámú munkáltató;
Italian[it]
– Bretagna (1 473 licenziamenti): il sito di Rennes è situato in una zona che nel 2011 ha registrato un livello di disoccupazione (7%), inferiore alla media nazionale (9,3%), in cui il gruppo PSA Peugeot Citroën è il principale datore di lavoro;
Lithuanian[lt]
– Bretanėje (1 473 atleisti darbuotojai): Reno gamykla yra įsikūrusi užimtumo zonoje, kurioje nedarbo lygis yra mažesnis nei vidutinis šalies nedarbo lygis (2011 m. atitinkamai 7 proc. ir 9,3 proc.), tačiau kurioje grupė PSA Peugeot Citroën yra pagrindinis darbdavys.
Latvian[lv]
– Bretaņa (1473 atlaišanas). Rennes ražotne atrodas nodarbinātības zonā, kur bezdarba līmenis ir zem valsts vidējā rādītāja (2011. gadā attiecīgi 7 % un 9,3 %), taču PSA Peugeot Citroën grupa tajā ir galvenais darba devējs;
Maltese[mt]
– Bretagne (1 473 sensja): Is-sit ta’ Rennes jinsab f’żona ta’ impjiegi li għandha livell ta’ qgħad li huwa inqas mill-medja nazzjonali (rispettivament 7% u 9,3% fl-2011), iżda f'din iż-żona l-grupp PSA Peugeot Citroën huwa l-impjegatur ewlieni;
Dutch[nl]
– Bretagne (1 473 ontslagen): de vestiging in Rennes bevindt zich in een werkgelegenheidszone waar de werkloosheid onder het nationale gemiddelde ligt (respectievelijk 7 % en 9,3 % in 2011), maar waar de groep PSA Peugeot Citroën de belangrijkste werkgever is;
Polish[pl]
– Bretania (1 473 zwolnienia): przedsiębiorstwo w Rennes znajduje się w strefie zatrudnienia o poziomie bezrobocia niższym od średniej krajowej (odpowiednio 7 % i 9,3 % w 2011 r.), ale w której grupa PSA Peugeot Citroën jest pierwszym pracodawcą;
Portuguese[pt]
– Bretanha (1 473 despedimentos): A unidade de Rennes está implantada numa zona de emprego que regista um nível de desemprego inferior à média nacional (respetivamente 7 % e 9,3 % em 2011), mas no qual o grupo PSA Peugeot Citroën é o principal empregador;
Romanian[ro]
– Bretania (1 473 de concedieri): Unitatea din Rennes se află într-o zonă de ocupare a forței de muncă în care nivelul șomajului este inferior mediei naționale (respectiv 7% și 9,3% în 2011), dar în care grupul PSA Peugeot Citroën este cel mai important angajator;
Slovak[sk]
– Bretónsko (1 473 prepustených pracovníkov): závod v Rennes sa nachádza v oblasti s mierou nezamestnanosti nižšou, ako je celoštátny priemer (t. j. 7 % oproti celoštátnemu priemeru 9,3 % v roku 2011), v ktorej je však skupina PSA Peugeot Citroën hlavným zamestnávateľom,
Slovenian[sl]
– Bretanjo (1 473 odpuščenih delavcev): obrat Rennes se nahaja na zaposlitvenem območju, kjer je stopnja brezposelnosti pod nacionalnim povprečjem (leta 2011 je bila 7 %, na nacionalni ravni pa 9,3 %), vendar je skupina PSA Peugeot Citroën na tem območju največji delodajalec;
Swedish[sv]
– Bretagne (1 473 uppsägningar): Anläggningen i Rennes är belägen i ett område med en lägre arbetslöshet än det nationella genomsnittet (7 % jämfört med 9,3 % under 2011), men där PSA Peugeot Citroën är den största arbetsgivaren.