Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou ouers sal nie daarvan hou as hulle oorhaastig oor iets moet besluit nie.
Amharic[am]
ወላጆችህ የችኮላ ውሳኔ ማድረግ አይፈልጉም።
Arabic[ar]
فهما لا يحبان ان يأخذا قرارات سريعة.
Azerbaijani[az]
Çətin ki, onlar tələsik qərar vermək istəsinlər.
Bemba[bem]
Abafyashi bobe tabakatemwe ukukwasuka mu lubilo.
Bulgarian[bg]
Няма да им хареса, ако трябва да вземат прибързано решение.
Cebuano[ceb]
Dili gusto sa imong ginikanan nga dali-dalion silag padesisyon.
Danish[da]
Dine forældre vil ikke synes om at skulle træffe en forhastet beslutning.
German[de]
Das mögen Eltern meistens gar nicht.
Efik[efi]
Ete ye eka fo idimaha ndibiere se ẹkpebọrọde fi itọk itọk.
Greek[el]
Αυτό δεν θα τους αρέσει καθόλου.
English[en]
Your parents will not appreciate having to make a rushed decision.
Croatian[hr]
Neće im biti drago ako budu morali na brzinu donijeti odluku.
Haitian[ht]
Yo pap vle pran yon desizyon sou kout tèt.
Hungarian[hu]
Nem fognak neki örülni, hogy ilyen helyzetbe hoztad őket.
Armenian[hy]
Ծնողներիդ դուր չի գա, որ ստիպում ես շտապ որոշում կայացնել։
Indonesian[id]
Orang tuamu tidak akan suka kalau dipaksa membuat keputusan yang terburu-buru.
Iloko[ilo]
Saan a kayat dagiti dadakkelmo ti kasta.
Italian[it]
Ai tuoi non piacerà dover decidere in fretta.
Japanese[ja]
親はよく考えてから返事をしたいと思うはずです。
Georgian[ka]
შენს მშობლებს არ ენდომებათ გადაწყვეტილების ნაჩქარევად მიღება.
Korean[ko]
급하게 결정 내리는 것을 좋아할 부모는 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Анткени ата-энең шашып чечим чыгаргысы келбейт.
Lingala[ln]
Baboti bakosepela te kozwa ekateli ya mbangumbangu.
Lao[lo]
ພໍ່ ແມ່ ຈະ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ທີ່ ເລັ່ງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ຕັດສິນ ໃຈ.
Lithuanian[lt]
Tėvai nenorės priimti sprendimo paskubomis.
Malagasy[mg]
Mierà aloha kokoa àry mba hananany fotoana hieritreretana.
Macedonian[mk]
На твоите родители нема да им се допадне да ги тераш набрзина да одлучат нешто.
Maltese[mt]
Il- ġenituri tiegħek jiddejqu jieħdu deċiżjoni taʼ malajr.
Burmese[my]
မိဘတွေက အလောသုံးဆယ် ဆုံးဖြတ်ချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
Norwegian[nb]
Foreldrene dine vil ikke like å måtte ta en forhastet avgjørelse.
Dutch[nl]
Je ouders zullen het niet fijn vinden als ze gehaast een beslissing moeten nemen.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba gago ba ka se thabele go dira phetho ka lepotlapotla.
Polish[pl]
Nie spodoba im się, jeśli będą musieli podjąć decyzję naprędce.
Portuguese[pt]
Eles não vão gostar de ter de tomar uma decisão às pressas.
Rundi[rn]
Abavyeyi bawe ntibazoshima gufata ingingo gihutihuti.
Romanian[ro]
Nu le va plăcea să ia o decizie pe fugă.
Russian[ru]
Вряд ли они захотят принимать решение второпях.
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi bawe ntibazashimishwa no gufata umwanzuro hutihuti.
Slovak[sk]
Rodičia sa neradi rozhodujú narýchlo.
Slovenian[sl]
Ne bo jim všeč, če se bodo morali na hitro odločiti.
Shona[sn]
Vabereki vako havangafari kuita chisarudzo chechimbichimbi.
Albanian[sq]
Prindërve nuk u vjen mirë kur detyrohen të marrin një vendim të nxituar.
Serbian[sr]
Oni ne vole da brzo donose odluke.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba hao ba ke ke ba thabela ho etsa qeto ka lepotlapotla.
Swedish[sv]
Dina föräldrar gillar inte att hamna i den situationen.
Swahili[sw]
Wazazi wako hawatafurahi kufanya uamuzi haraka-haraka.
Congo Swahili[swc]
Wazazi wako hawatafurahi kufanya uamuzi haraka-haraka.
Thai[th]
พ่อ แม่ คง ไม่ ชอบ ที่ ต้อง ตัดสิน ใจ อย่าง กระชั้น ชิด.
Turkmen[tk]
Sebäbi eneň-ataň gyssanyp karara gelmek islemez.
Tagalog[tl]
Ayaw ng mga magulang mo na minamadali sila sa pagdedesisyon.
Tswana[tn]
Batsadi ba gago ga ba ka ke ba itumelela go dira tshwetso ya lepotlapotla.
Turkish[tr]
Annenle baban aceleyle karar vermek istemeyecektir.
Tsonga[ts]
Vatswari va wena a va nge swi tsakeli ku endla xiboho hi ku hatlisa.
Ukrainian[uk]
Їм, мабуть, не сподобається приймати рішення у поспіху.
Venda[ve]
Vhabebi vhaṋu vha nga si takalele u ita phetho ye vha si wane tshifhinga tsha u i elekanya.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ sẽ không hài lòng nếu phải vội vàng đưa ra quyết định.
Xhosa[xh]
Abayi kukuthanda ukwenza isigqibo bengakhange bafumane ithuba lokucingisisa kuqala.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí rẹ kò ní fẹ́ kánjú ṣe ìpinnu wọn.
Zulu[zu]
Abazali bakho ngeke bathande ukwenza isinqumo bexhamazela.