Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Κατόπιν μ’ αυτόν τον άγγελο ενώθηκε ένα πλήθος πνευματικών πλασμάτων που επιβεβαίωνε αυτό το άγγελμα των καλών νέων.
English[en]
Then this angel was joined by a multitude of spirit creatures confirming this message of good news.
Spanish[es]
Entonces a aquel ángel se le unió una multitud de criaturas de espíritu que confirmaron aquel mensaje de buenas nuevas (Lucas 2:8-14).
Finnish[fi]
Sitten enkelin luo tuli suuri joukko henkiluomuksia, jotka vahvistivat tämän hyvän uutisen sanoman.
French[fr]
Puis une multitude de créatures spirituelles se joignirent à l’ange pour confirmer cette bonne nouvelle (Luc 2:8-14).
Croatian[hr]
Zatim se tom anđelu pridružilo mnoštvo duhovnih stvorenja, koja su potvrđivala tu poruku o dobroj vijesti (Luka 2:8-14, NS).
Indonesian[id]
Kemudian malaikat ini diikuti oleh banyak makhluk-makhluk roh yang meneguhkan kabar baik ini.
Italian[it]
A quest’angelo si unì poi una moltitudine di creature spirituali che confermarono questo messaggio di buone notizie.
Norwegian[nb]
Deretter sluttet en hel hærskare av åndeskapninger seg til denne engelen og bekreftet dette gode budskap.
Dutch[nl]
Daarna verscheen er bij deze engel een menigte van geestelijke schepselen die deze boodschap van goed nieuws bevestigden (Luk.
Portuguese[pt]
Daí, juntou-se ao anjo uma multidão de criaturas espirituais, confirmando esta mensagem de boas novas.
Romanian[ro]
Apoi o mulţime de creaturi spirituale s-au asociat cu îngerul, pentru a confirma această veste bună (Luca 2:8–14).
Slovenian[sl]
Temu angelu se je pridružila še množica duhovnih stvarjenj, da so to dobro vest potrdili.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati wan ipi foe jeje mekisani ben sori densrefi na a engel disi èn ben sori dati na boskopoe disi foe boen njoensoe de troe (Luk.
Swedish[sv]
Därpå förenade sig ”en hop” andevarelser med denna ängel och bekräftade detta budskap som innehöll goda nyheter.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i lukim planti ensel moa i stap wantaim dispela ensel na olgeta ol i tokaut olsem.
Turkish[tr]
Bu meleğe, verdiği iyi haberi doğrulayan ruhî yaratıklardan oluşan büyük bir kalabalık da katıldı.
Ukrainian[uk]
Потім до цього ангела приєдналась велика кількість духових створінь, які підтвердили цю звістку доброї новини.