Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Участие в платежната система в контекста на нейното прилагане (напр. плащане на таксите за документи на Системата за взаимно свързване на бизнес регистрите BRIS)
Czech[cs]
účastnit se platebního systému v rámci jeho uplatňování (např. placení poplatků za dokumenty BRIS)
Danish[da]
Deltage i betalingssystemet i forbindelse med anvendelsen heraf (f.eks. betaling af gebyrer for BRIS-dokumenter)
German[de]
Teilnahme am Zahlungssystem im Kontext seiner Anwendung (beispielsweise Zahlung von Gebühren für BRIS-Dokumente)
Greek[el]
Συμμετοχή στο σύστημα πληρωμών στο πλαίσιο της εφαρμογής του (π.χ. πληρωμή αμοιβών για έγγραφα BRIS)
English[en]
Participate in the payment system in the context of its application (e.g. payment of BRIS document fees)
Spanish[es]
Participar en el sistema de pago en el contexto de su aplicación (por ejemplo, pago de tasas por documentos del BRIS)
Estonian[et]
Osaleda maksesüsteemis selle kohaldamise kontekstis (nt BRIS-dokumentide lõivude tasumine)
Finnish[fi]
Osallistuvat maksujärjestelmään sen käyttöalalla (esim. BRIS-asiakirjoihin liittyvät maksut)
French[fr]
Participer au système de paiement dans le cadre de son application (par exemple, paiement des frais liés aux documents dans le cadre du BRIS)
Croatian[hr]
sudjelovati u sustavu plaćanja u kontekstu njegove upotrebe (npr. plaćanje naknada za dokumente u okviru BRIS-a)
Hungarian[hu]
A fizetési rendszer alkalmazásában való részvétel (pl. a BRIS-en keresztül rendelkezésre bocsátott dokumentumok díjainak megfizetése)
Italian[it]
Partecipare al sistema di pagamento nel contesto della relativa applicazione (p.e. pagamento delle spese legate ai documenti nel quadro del BRIS)
Lithuanian[lt]
Dalyvauja mokėjimo sistemoje jos taikymo kontekste (pvz., BRIS dokumentų mokesčių mokėjimas)
Latvian[lv]
Piedalīties maksāšanas sistēmā savas lietotnes kontekstā (piem., BRIS dokumentu nodevu maksāšana)
Maltese[mt]
Jipparteċipaw fis-sistema ta’ pagament fil-kuntest tal-applikazzjoni tagħha (eż. pagament ta’ imposti għal dokumenti BRIS)
Dutch[nl]
Deelnemen aan het betaalsysteem in het kader van de uitrol ervan (bv. betaling van BRIS-gelden)
Polish[pl]
udział w systemie płatności w kontekście jego stosowania (np. uiszczanie opłat za dokumenty z BRIS)
Portuguese[pt]
Participar no sistema de pagamento no contexto da sua aplicação (por exemplo, o pagamento das taxas de documentos do BRIS)
Romanian[ro]
Participarea la sistemul de plată în contextul aplicării sale (de exemplu, plata taxelor aferente documentelor în cadrul BRIS)
Slovak[sk]
Zúčastniť sa na platobnom systéme v kontexte jeho používania (napr. platby poplatkov za dokumenty BRIS)
Slovenian[sl]
sodelovati pri plačilnem sistemu v kontekstu njegove uporabe (npr. plačilo taks za dokumente iz sistema BRIS)
Swedish[sv]
Delta i betalningssystemet i samband med tillämpningen (t.ex. betalning av dokumentavgifter för företagsregistrens sammankopplings-system)