Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това искаме леля Кати да ни бъде кръстница, нали?
Czech[cs]
Oh... to je proč teď chceme aby se tetička Kathy stala naší kmotrou že?
Danish[da]
Derfor vil vi have tante Kathy til at være gudmor, ikke?
German[de]
Deshalb möchten wir ja, dass Tante Kathy die Patentante wird.
Greek[el]
Γι'αυτό θέλουμε η θεία Κάθι να γίνει νονά, έτσι;
English[en]
Oh... that's why we want Aunty Kathy to be the godmother now, don't we?
Spanish[es]
Para eso queremos que la tía Kathy sea la madrina, ¿verdad?
French[fr]
C'est pour ça qu'on veut que tata Kathy soit la marraine, pas vrai?
Croatian[hr]
Zato želimo da teta Kathy bude kuma, zar ne?
Hungarian[hu]
Hiszen ezért akarjuk megnyerni Kathy nénit részidős nagyinak, igaz? Ez igazán...
Italian[it]
È per questo che vogliamo che la zia Kathy faccia da madrina, vero?
Norwegian[nb]
Det er derfor vi vil ha tante Kathy som gudmor, ikke sant?
Dutch[nl]
Daarom willen we graag dat tante Kathy z'n peetmoeder wordt.
Portuguese[pt]
Oh... é por isso que queremos a tia Kathy para ser a madrinha, agora?
Romanian[ro]
De asta vrem ca mătuşa Kathy să fie naşă, nu?
Slovenian[sl]
Zato želiva, da bo teta Kathy botra, kajne?
Serbian[sr]
Zato želimo da teta Kathy bude kuma, zar ne?
Swedish[sv]
Därför vill vi att tant Kathy blir gudmor. - lnte sant?
Turkish[tr]
Oh... işte bu yüzden, Kathy haladan, vaftiz annesi olmasını istiyoruz, öyle değil mi?