Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تعرب عن قبولها الجزئي بالجزء الثاني من التوصية 119-3 وتوافق على أهمية حماية الأسرة، معترفة إضافة إلى ذلك، كما يلزم بذلك الاجتهاد القانوني للمحكمة الدستورية، بضرورة الحماية التي تتطلبها النماذج الأخرى للأسرة، من مثل الأسر المخلوطة والأسر الوحيدة الوالد وغيرها.
English[en]
119.1. It also partially accepts the second part of recommendation 119.3 and agrees on the importance of protecting the family, further recognizing, as required by the case law of the Constitutional Court, the need to protect other family models, including, for example, reconstituted families and single-parent families.
Spanish[es]
Asimismo, expresa su aceptación parcial sobre la segunda parte de la recomendación 119.3 y coincide en la importancia de proteger a la familia, reconociendo además, tal como exige la jurisprudencia del Tribunal Constitucional, la necesidad de protección que requieren otros modelos de familia como son, por ejemplo, las familias ensambladas y mono parentales, entre otras.
Russian[ru]
Помимо этого, оно заявляет о частичном принятии второй части рекомендации 119.3 и отдает себе отчет в важном значении защиты семьи, признавая при этом, как того требует судебная практика Конституционного суда, необходимость защиты других моделей семьи, таких, например, как семьи, сложившиеся в результате повторного брака, и семьи с одним родителем.
Chinese[zh]
秘鲁还部分接受了建议第119.3号内容,并认同而且还按宪法法院的案例法承认必须保护家庭,有必要保护包括例如重组家庭和单亲家庭在内的其它家庭模式。