Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не ги управлява, но събирането риболов дълг Notorious с наемането осъждан и наскоро условно освободен.
Czech[cs]
A já bych je nevylučoval, ale obor vymáhání dluhů je notorický znám pro najímání odsouzenců a nedávno propuštěných.
German[de]
Und ich würde sie nicht ausschließen, aber die Inkassoindustrie ist berüchtigt für die Einstellung von Sträflingen und Entlassenen.
Greek[el]
Και δεν θα τους απέκλεια, αλλά η βιομηχανία είσπραξης είναι γνωστό ότι παίρνει κατάδικους κι αποφυλακισμένους.
English[en]
And I wouldn't rule them out, but the debt collection industry is notorious for hiring convicts and recent parolees.
Spanish[es]
Y no los descartaría, pero la industria del recobro de deudas es famosa por usar convictos y gente con la condicional reciente.
Finnish[fi]
En jätä ketään heistä laskuista. Velankerääjät palkkaavat usein vankeja ja ehdonalaisessa olevia.
French[fr]
Je ne les élimine pas, mais le recouvrement de dettes emploie souvent d'anciens détenus.
Hebrew[he]
ולא הייתי פוסל אותם, אך תעשיית גביית החובות ידועה לשמצה בהעסקת אסירים וכאלה ששוחררו על תנאי לאחרונה.
Croatian[hr]
Nisam ih isključio, no zna se, sakupljači duga unajmljuju osuđivane i na uslovnoj.
Hungarian[hu]
És nem is zárnám ki őket, de az adósságbehajtó ágazat hírhedt arról, hogy elítélteket és feltételesen szabadlábra helyezetteket alkalmaz.
Italian[it]
E non le escluderei, ma il settore delle riscossioni e'noto per assumere ex detenuti o gente appena rilasciata.
Dutch[nl]
Ik sluit ze ook niet uit, maar de incasso-industrie is berucht om het inhuren van ex-gevangenen.
Polish[pl]
Nie wykluczam ich, ale przemysł odzyskiwania długów ma skłonność do zatrudniania osobników na zwolnieniu warunkowym.
Portuguese[pt]
Eu não os descartava, mas este tipo de mercado é famoso por contratar ex condenados e elementos em condicional.
Romanian[ro]
Şi nu i-aş exclude, dar industria de colectare a datoriilor e notorie pentru angajarea condamnaţilor şi eliberaţilor condiţionat.
Russian[ru]
И я не исключаю их, но промысел взыскания долгов пользуется дурной славой с наймом осужденных и недавно условно-освобожденных.
Swedish[sv]
Och jag skulle inte utesluta dem. Men inkassobranschen är ökänd för att anställa fångar och nyligen frigivna.
Turkish[tr]
Zaten hiçbirini gözardı edemeyiz. Ama borç tahsilatı endüstrisi, çalışan olarak eski suçluları çalıştırmasıyla ünlüdür.