Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er, som hvis kun kommunekontoret havde ret til at fremlægge forslag i kommunerne - en absurd tanke.
German[de]
Das ist, als hätte nur der Minister für kommunale Angelegenheiten ein Recht, in den Gemeinden Vorlagen einzubringen - ein absurder Gedanke.
English[en]
It is as if only the mayor were to have the right to submit proposals in the municipalities - an absurd thought!
Spanish[es]
Es como si solamente la oficina del ayuntamiento tuviera derecho a presentar propuestas en los municipios, una idea absurda.
Finnish[fi]
Se on aivan kuin kunnanvirastolla olisi oikeus ehdotusten tekemiseen kunnissa - järjetön ajatus.
French[fr]
Cette situation est comparable à celle d'une ville où seuls les fonctionnaires communaux auraient le droit d'émettre des idées, ce qui serait absurde.
Italian[it]
Sarebbe come dire che, a livello municipale, soltanto la struttura amministrativa del Comune ha diritto di presentare proposte: un'idea semplicemente assurda.
Dutch[nl]
Dat is alsof in een gemeente alleen de gemeentesecretarie het recht zou hebben voorstellen in te dienen - een absurde gedachte.
Portuguese[pt]
É como se apenas o Conselho Municipal tivesse direito a apresentar propostas numa Câmara Municipal - uma ideia absurda.
Swedish[sv]
Det är som om endast kommunkansliet skulle ha rätt att lägga fram förslag i kommunerna - en absurd tanke.