Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гражданите на Обединеното кралство представляват 25 % от общия брой граждани на друга държава-членка на ЕС, а 74 % от тях са регистрирани като гласоподаватели.
Czech[cs]
Britští občané představují 25 % celkového počtu občanů EU, kteří nejsou státními příslušníky Irska, a 74 % z nich je zapsáno do seznamu voličů.
Danish[da]
Britiske statsborgere udgør 25 % af det samlede antal udenlandske unionsborgere, og 74 % heraf blev optaget på valglisten.
German[de]
Britische Bürger machen 25 % aller EU-Ausländer aus, und 74 % von ihnen sind in das Wählerverzeichnis eingetragen.
Greek[el]
Οι βρετανοί υπήκοοι αντιπροσωπεύουν το 25% του συνολικού αριθμού αλλοδαπών πολιτών της ΕΕ, ενώ το 74% εξ αυτών ενεγράφη στους εκλογικούς καταλόγους.
English[en]
British citizens represent 25% of the total number of non-national EU citizens and 74% of them registered to vote.
Spanish[es]
Los ciudadanos británicos representan el 25 % del total de ciudadanos de la UE no nacionales y el 74 % de ellos se inscribió para votar.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi kodanikud moodustavad seal 25 % kõigist muude liikmesriikide kodanikest ja neist on omakorda 74 % end valijaks registreerinud.
Finnish[fi]
Brittien osuus Irlannissa asuvista muiden jäsenvaltioiden kansalaisista on 25 prosenttia, ja heistä 74 prosenttia on merkitty vaaliluetteloon.
French[fr]
Les citoyens britanniques représentent 25 % du total de citoyens de l'Union non nationaux et 74 % d'entre eux se sont inscrits sur les listes électorales.
Hungarian[hu]
A brit állampolgárok az összes nem ír állampolgár uniós polgár 25 %-át tették ki, és 74 %-ukat vették fel a választói névjegyzékbe.
Italian[it]
I cittadini britannici rappresentano il 25% del numero complessivo di cittadini di altri Stati membri dell’Unione, il 74% dei quali è iscritto nelle liste elettorali.
Lithuanian[lt]
Iš bendro jų skaičiaus – 25 % yra Jungtinės Karalystės piliečiai, kurių 74 % yra užsiregistravę rinkėjų sąrašuose.
Latvian[lv]
No to ES pilsoņu skaita, kas nav Īrijas pilsoņi, apmēram 25 % ir Lielbritānijas pilsoņi, un 74 % no viņiem ir reģistrējušies balsošanai.
Maltese[mt]
Iċ-ċittadini Brittaniċi jirrappreżentaw 25% tal-ammont totali taċ-ċittadini tal-UE li mhumiex ċittadini tal-post u 74% minnhom huma rreġistrati sabiex jivvutaw.
Dutch[nl]
Britse burgers vertegenwoordigen 25% van het totale aantal onderdanen van andere EU-lidstaten en 74% van hen is ingeschreven als kiezer.
Polish[pl]
Obywatele brytyjscy stanowią 25% ogólnej liczby obywateli UE niebędących obywatelami państwa kraju i 74% z nich wpisało się na listy wyborców.
Portuguese[pt]
Os cidadãos britânicos representam 25 % do número total de cidadãos da UE não nacionais, 74 % dos quais estavam inscritos nos cadernos eleitorais.
Romanian[ro]
Cetățenii britanici reprezintă 25 % din numărul total de cetățeni ai UE neresortisanți, iar 74 % dintre sunt înscriși pe lista electorală.
Slovak[sk]
Britskí občania tvoria 25 % z celkového počtu obyvateľov EÚ, ktorí nie sú štátnymi príslušníkmi Írska, a 74 % z nich sa zapísalo do zoznamu voličov.
Slovenian[sl]
Britanski državljani na Irskem predstavljajo 25 % celotnega števila tistih državljanov EU, ki niso državljani Irske, in 74 % od njih je vpisanih v volilni imenik.
Swedish[sv]
Brittiska medborgare utgör 25 % av det totala antalet utländska EU-medborgare och 74 % av dem har upptagits i röstlängden.