Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Zwei Spionagegruppen eines feindlichen Landes sind in einen Machtkampf verwickelt, der sich darum dreht, welche Gruppe diesen Mann, Professor Napolsky, umbringt, der kürzlich zu uns übergelaufen ist.
English[en]
Two espionage groups from an enemy country are engaged in a power struggle which has focused on the problem of which group will assassinate this man, Professor Napolsky, who recently defected to us.
Spanish[es]
Dos grupos de espionaje de un país enemigo... están envueltos en una lucha de poder que se centra en el problema... sobre cuál de los grupos asesinará a este hombre, el profesor Napolsky, quien hace poco desertó.
Finnish[fi]
Kaksi vakoiluryhmää vihollismaasta - ovat ryhtyneet voimamittelöön, jossa kilpaillaan - kumpi ryhmä salamurhaa tämän miehen, professori Napolskyn - joka hiljattain loikkasi meille.
Croatian[hr]
Dvije špijunske grupe iz neprijateljske države angažirani su u moćnoj borbi koja je usredotočena na problem kojim će grupa ubiti ovog čovjeka, profesora Napolskya, koji nam je u posljednje vrijeme pobjegao.
Italian[it]
Due gruppi di spionaggio di un paese nemico... combattono una lotta di potere per determinare... quale gruppo assassinerà quest'uomo, il professor Napolsky, che ha disertato e si è unito a noi.
Dutch[nl]
Twee spionagegroepen uit een vijandelijk land... zijn verwikkeld in een machtsstrijd die zich nu richt op de vraag... welke groep deze man, professor Napolsky, zal vermoorden... die kort geleden is overgelopen.
Portuguese[pt]
Dois grupos de espionagem de um país inimigo... estão envolvidos em uma luta de forças para resolver o problema... de que grupo irá assassinar este homem, professor Napolsky... que recentemente desertou para cá.
Romanian[ro]
Doua grupuri de spionaj, dusmanii tarii sunt angajate într-o lupta de putere care sa concentrat asupra urmatoarei probleme. Care grup il va assasina pe acest om, profesorul Napolsky, care recent lucreaza pentru noi.