Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle pogings lewer uitstekende resultate op, soos die volgende ondervindinge toelig.
Amharic[am]
የሚቀጥሉት ተሞክሮዎች እንደሚያሳዩት ጥረታቸው ግሩም ውጤቶች እያስገኘ ነው።
Arabic[ar]
وتُثمر جهودهم نتائجَ عظيمة، كما يوضح الاختباران التاليان.
Central Bikol[bcl]
An saindang paghihingoa nagbubunga nin marahayon na mga resulta, arog kan ipinaheheling kan minasunod na mga eksperyensia.
Bemba[bem]
Ukubombesha kwabo kuletumbukamo ifisuma, nge fyo ifyakukumanya fyakonkapo filelanga.
Bulgarian[bg]
Техните усилия дадоха отлични резултати, както показват следващите случки.
Bislama[bi]
Traehad blong olgeta i karem gudfala frut, olsem yumi luk long ekspiriens we i kam biaen.
Bangla[bn]
তাদের প্রচেষ্টা চমৎকার ফল নিয়ে এসেছে, যেমন নিচের অভিজ্ঞতাগুলো থেকে দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Ekselente ang mga resulta sa ilang paningkamot, sumala sa gipakita sa mosunod nga mga eksperyensiya.
Chuukese[chk]
Ar achocho a uwaoch, ussun an ekkewe poraus mi mak fan ra pwarata.
Czech[cs]
Jejich úsilí přináší vynikající výsledky, což je patrné z následujících vyprávění.
Danish[da]
Som de følgende oplevelser viser, har det givet fantastiske resultater.
German[de]
Ihre Bemühungen führen zu hervorragenden Ergebnissen, wie folgende Beispiele verdeutlichen.
Ewe[ee]
Woƒe agbagbadzedzea le ku nyui geɖewo tsem, abe alesi nuteƒekpɔkpɔ siwo gbɔna la ɖee fia ene.
Efik[efi]
Ukeme oro mmọ ẹsịnde ke enyene nti utịp, nte mme ifiọkutom ẹtienede mi ẹwụtde.
Greek[el]
Οι προσπάθειές τους φέρνουν εξαιρετικά αποτελέσματα, όπως δείχνουν οι ακόλουθες εμπειρίες.
English[en]
Their efforts are producing excellent results, as the following experiences illustrate.
Spanish[es]
Sus esfuerzos están surtiendo efecto, como lo ilustran las siguientes experiencias.
Estonian[et]
Nagu järgnevad kogemused näitavad, toovad nende pingutused suurepäraseid tulemusi.
Finnish[fi]
Heidän ponnistelunsa tuottavat erinomaisia tuloksia, kuten seuraavat kokemukset osoittavat.
Fijian[fj]
E sa yaga sara tiko ga na nodra sasaga, me vaka e kune ena rua na ivakaraitaki oqo.
French[fr]
Comme le montrent les faits suivants, leurs efforts ont porté d’excellents fruits.
Ga[gaa]
Amɛmɔdɛŋbɔi lɛ miiwo yibii kpakpai babaoo taakɛ niiashikpamɔi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ tsɔɔ lɛ.
Gun[guw]
Vivẹnudido yetọn to kọdetọn dagbe tindo, dile numimọ he bọdego lẹ dohia do.
Hebrew[he]
מאמציהם מניבים תוצאות מעולות, כפי שניתן לראות מן החוויות הבאות.
Hindi[hi]
नीचे बताए अनुभव दिखाते हैं कि उनकी मेहनत वाकई रंग ला रही है।
Hiligaynon[hil]
Nangin maayo ang mga resulta sang ila mga panikasog, subong sang ginapakita sang masunod nga mga eksperiensia.
Hiri Motu[ho]
Edia hekwarahi ese anina namona ia havaraia, henunai idia noho ekspiriens ese unai ia hahedinaraia bamona.
Croatian[hr]
Njihovi napori urodili su izvrsnim rezultatima, kao što to pokazuju sljedeća iskustva.
Haitian[ht]
Efò frè yo fè bay trè bon rezilta, jan eksperyans nou pral rakonte yo demontre sa.
Hungarian[hu]
Erőfeszítéseik kiváló eredményeket szülnek, ahogy az a következő tapasztalatokból is kitűnik.
Armenian[hy]
Նրանց ջանքերի բերած հիանալի արդյունքները երեւում են հետեւյալ դեպքերից։
Indonesian[id]
Upaya mereka mendatangkan hasil yang sangat bagus, sebagaimana diilustrasikan pengalaman-pengalaman berikut ini.
Igbo[ig]
Mgbalị ha na-arụpụta ihe ndị magburu onwe ha, dị ka ahụmahụ na-esonụ na-egosi.
Iloko[ilo]
Nagsayaat dagiti resulta ti panagreggetda, kas ipakita dagiti sumaganad a kapadasan.
Icelandic[is]
Viðleitni þeirra hefur skilað miklum árangri eins og eftirfarandi frásögur sýna.
Isoko[iso]
Omodawọ rai o be wha emamọ iyẹrẹ ze, wọhọ epanọ ikuigbe eware nọ e via nọ e rrọ obotọ na i dhesẹ.
Italian[it]
I loro sforzi stanno dando ottimi risultati, come mostrano le seguenti esperienze.
Japanese[ja]
その努力は以下の経験が示すとおり,非常に良い結果を生み出しています。
Georgian[ka]
მათ მცდელობებს, როგორც ქვემოთ მოყვანილი შემთხვევები გვიჩვენებს, შესანიშნავი ნაყოფი გამოაქვს.
Kannada[kn]
ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಅನುಭವಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그들의 노력은 매우 훌륭한 결과를 산출하고 있는데, 다음의 경험들은 그 점을 잘 예시해 줍니다.
Lingala[ln]
Milende na bango ezali kobota mbuma malamu mpenza, ndenge mwa masolo oyo elandi emonisi yango.
Lozi[loz]
Buikatazo bwa bona bu tahisa ze nde luli, sina mo li boniseza litaba ze latelela.
Lithuanian[lt]
Jų darbas davė puikių vaisių. Apie tai byloja keletas atsitikimų.
Luba-Lulua[lua]
Didibamba diabu edi didi dipatula bipeta bilenga, anu mudi malu adi alonda aa aleja.
Luvale[lue]
Vyuma vali nakukilikita vili nakulovola mihako, nge omu unasolola mujimbu unakavangizaho.
Latvian[lv]
Šajā rakstā apskatītie piemēri spilgti apliecina, ka viņu pūliņi ir vainagojušies ar panākumiem.
Malagasy[mg]
Misy vokany tena tsara ny ezak’izy ireo, araka ny tantaraina eto ambany.
Marshallese[mh]
Kin air kate wõt ir kin jerbal in rar jebar leen, einwõt bwebwenato ko tok ilal rej kalikari.
Macedonian[mk]
Како што покажуваат следниве искуства, нивните напори донесуваат одлични резултати.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ മികച്ച ഫലം ഉളവാക്കുന്നു എന്ന് പിൻവരുന്ന അനുഭവങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
या त्यांच्या प्रयत्नांचा उत्तम परिणाम दिसून येत आहे; पुढील अनुभव याची प्रचिती देतात.
Maltese[mt]
L- isforzi tagħhom qed jipproduċu riżultati eċċellenti, bħalma juru l- esperjenzi li ġejjin.
Burmese[my]
အောက်ပါတွေ့ ကြုံမှုများက ဖော်ပြသည့်အတိုင်း သူတို့၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများမှ အလွန်ကောင်းမွန်သည့်ရလဒ်များရရှိခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Som de følgende opplevelsene viser, har deres anstrengelser gitt flotte resultater.
Nepali[ne]
तिनीहरूको प्रयासको परिणाम राम्रो भइरहेको छ भनेर निम्न अनुभवले देखाउँछ।
Dutch[nl]
Hun inspanningen hebben schitterende resultaten, zoals uit de volgende ervaringen blijkt.
Northern Sotho[nso]
Maiteko a tšona a tšweletša mafelelo a mabotse bjalo ka ge diphihlelo tše di latelago di bontšha.
Nyanja[ny]
Khama lawo likupindula kwambiri, monga momwe nkhani zotsatirazi zikusonyezera.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਅਸੀਂ ਹੇਠਲੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਵਧੀਆ ਫਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Saray sagpot da so walaan na alay abig iran resulta, unong ya ipabitar na saray onggendan ya eksperiensya.
Papiamento[pap]
Nan esfuersonan ta dunando tremendo resultado, manera e siguiente eksperensianan ta ilustrá.
Pijin[pis]
Nambawan samting kamaot from hard waka bilong olketa, olsem olketa experience hia showimaot.
Polish[pl]
Ich wysiłki przynoszą wspaniałe rezultaty, co ukazują poniższe przeżycia.
Pohnpeian[pon]
Koasoandi wet inenen pweida mwahu nin duwen ekspiriens pwukat kin kasalehda.
Portuguese[pt]
Seus esforços produzem excelentes resultados, conforme mostram os relatos abaixo.
Rundi[rn]
Utwigoro twabo turiko turavamwo ivyiza ntangere, nk’uko ivyabaye bikurikira bivyerekana.
Romanian[ro]
Eforturile lor dau rezultate excelente, aşa cum reiese din relatările următoare.
Russian[ru]
Их старания приносят замечательные плоды, что видно из следующих случаев.
Kinyarwanda[rw]
Imihati bashyiraho ituma bagira ingaruka nziza cyane, nk’uko ingero zikurikira zibigaragaza.
Sango[sg]
Me angangu so ala sala ayeke lë anzoni lengo, tongana ti so atapande so ge ayeke fa ni.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ වෑයම් මල් ඵල ගැන්වී ඇති බව මතු දැක්වෙන අද්දැකීම්වලින් නිදර්ශනය කෙරේ.
Slovak[sk]
Ich snahy prinášajú vynikajúce výsledky, ako to ilustrujú nasledujúce skúsenosti.
Slovenian[sl]
Njihov trud prinaša odlične rezultate, kot pokažeta naslednji doživetji.
Samoan[sm]
O a latou taumafaiga na aumaia ai ni iʻuga e sili ona lelei, e pei ona faaalia i mea na tutupu o loo mulimuli mai.
Shona[sn]
Kuedza kwavo kuri kuva nezvibereko zvakaisvonaka, sezvinoratidzwa nezvakaitika zvinotevera.
Albanian[sq]
Siç tregojnë përvojat vijuese, përpjekjet e tyre po japin rezultate të shkëlqyera.
Serbian[sr]
Njihov trud donosi izvanredne rezultate, kao što pokazuju sledeća iskustva.
Southern Sotho[st]
Boiteko ba tsona bo hlahisitse liphello tse ntle haholo, joalokaha liphihlelo tse latelang li bontša.
Swedish[sv]
Deras arbete ger utmärkta resultat, som följande erfarenheter visar.
Swahili[sw]
Jitihada zao zina matokeo mazuri, kama mambo yaliyoonwa yafuatayo yanavyoonyesha.
Congo Swahili[swc]
Jitihada zao zina matokeo mazuri, kama mambo yaliyoonwa yafuatayo yanavyoonyesha.
Telugu[te]
క్రింద ఇవ్వబడిన అనుభవాలు స్పష్టపరుస్తున్నట్లు వారి కృషి అద్భుతమైన ఫలితాలను తీసుకువస్తోంది.
Thai[th]
ความ พยายาม ของ พวก เขา เกิด ผล ดี เยี่ยม ดัง ที่ ประสบการณ์ ต่อ ไป นี้ แสดง ให้ เห็น.
Tigrinya[ti]
ቀጺሉ ዘሎ ተመክሮ ኸም ዝሕብሮ ኸኣ ጻዕርታቶም ጽቡቕ ፍረ የምጽኣሎም ኣሎ።
Tagalog[tl]
Napakaganda ng mga ibinunga ng kanilang mga pagsisikap, gaya ng ipinakikita ng sumusunod na mga karanasan.
Tswana[tn]
Maiteko a bone a nna le matswela a a molemo thata, jaaka fa maitemogelo a a latelang a bontsha.
Tongan[to]
Ko ‘enau ngaahi feingá ‘oku ma‘u ai ‘a e ngaahi ola lelei ‘aupito, hangē ko ia ‘oku fakahaa‘i ‘e he ngaahi me‘a na‘e hoko ko ení.
Tok Pisin[tpi]
Hatwok bilong ol i kamapim gutpela samting, olsem ol dispela ekspiriens i kamapim.
Turkish[tr]
Aşağıdaki tecrübelerin de gösterdiği gibi, onların çabaları mükemmel sonuçlar veriyor.
Tsonga[ts]
Matshalatshala ya tona ma tswala mihandzu leyinene, hilaha mintokoto leyi landzelaka yi kombisaka hakona.
Twi[tw]
Wɔn mmɔdenbɔ no resow aba a ɛyɛ nwonwa, sɛnea osuahu ahorow a edidi so yi kyerɛkyerɛ mu no.
Ukrainian[uk]
І, як видно з нижчеподаних прикладів, їхні зусилля приносять чудові результати.
Venda[ve]
Vhuḓidini havho vhu khou bveledza mvelelo dzavhuḓi, samusi tshenzhelo dzi tevhelaho dzi tshi sumbedza.
Vietnamese[vi]
Những kinh nghiệm sau đây cho thấy nỗ lực của họ đang mang lại những thành quả xuất sắc.
Waray (Philippines)[war]
An ira mga pangalimbasog nagbubunga hin maopay hinduro nga mga resulta, sugad han ipinapakita han masunod nga mga eksperyensya.
Wallisian[wls]
Neʼe fua lelei tanatou ʼu faiga, pea ʼe ʼiloga ʼi te ʼu fakamatala ʼaenī.
Xhosa[xh]
Imigudu yawo ivelisa imiphumo emihle, njengoko amava alandelayo ebonisa.
Yapese[yap]
Maruwel ni kar ted e kari yib angin, ma tin ni buch ni yira weliy e chiney e ra dag ni riyul’ ni aram rogon.
Yoruba[yo]
Ìsapá wọn ń ní àṣeyọrí tó dára gan-an, gẹ́gẹ́ bí àwọn ìrírí tó tẹ̀ lé e yìí ṣe fi hàn.
Chinese[zh]
以下的经历足以说明,他们努力传道,成果丰硕。
Zulu[zu]
Imizamo yabo iveza imiphumela emihle kakhulu, njengoba kubonisa lokhu okulandelayo okwenzeka.