Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أؤمن بأن ما نرسمه يغير مجرى حياتنا.
Bangla[bn]
আমি বিশ্বাস করি যে আমরা যা মানচিত্রে আঁকি তা আমাদের জীবনযাপনকে পাল্টে দেয়।
Greek[el]
Πιστεύω πως ό,τι χαρτογραφούμε αλλάζει τη ζωή που διάγουμε.
English[en]
I believe that what we map changes the life we lead.
Spanish[es]
Creo que el mapa que hacemos cambia la vida que llevamos.
Persian[fa]
به باور من آنچه نقشهاش را میکشیم زندگیمان را تغییر میدهد.
French[fr]
Je crois que ce que nous cartographions change la vie que nous menons.
Hindi[hi]
मेरा विश्वास है किजो हम नक्षे बनाते हैँ ओ हमारी जिंदगी को बदल देगा|
Croatian[hr]
Vjerujem da ono što mapiramo mijenja život koji vodimo.
Italian[it]
Credo che quello che mappiamo cambi la vita che conduciamo.
Japanese[ja]
何を地図に描くかで 人生のたどる道は変わるのです
Korean[ko]
저는 우리가 그리는 지도가 우리들이 이끄는 삶을 변화시킬 것이라 믿습니다.
Dutch[nl]
Ik geloof dat wat we in kaart brengen ons leven verandert.
Portuguese[pt]
Acredito que o que mapeamos modifica a vida que levamos.
Russian[ru]
Я верю, что то, что мы наносим на карту, меняет нашу жизнь.
Slovak[sk]
Verím, že to, čo mapujeme, mení náš život.
Serbian[sr]
Verujem da ono što stavljamo na karte menja živote koje vodimo.
Thai[th]
ผมเชื่อว่าสิ่งที่เราได้ทําแผนที่ เปลี่ยนชีวิตที่เราดําเนินอยู่
Turkish[tr]
Ben yaptığımız haritaların yaşadığımız hayatı değiştirdiğine inanıyorum.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що те, що ми наносимо на мапу, змінює життя, яке ми ведемо.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng cái chúng ta vẽ trên bản đồ thay đổi cuộc sống mà ta lãnh đạo.
Chinese[zh]
我相信我们为自己绘制的地图, 能改变我们的人生。