Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang “mga sayaw nga magliyoliyo” gihisgotan maylabot sa tinuig nga pista nga gisaulog didto sa Shilo.
Czech[cs]
V souvislosti s každoročním svátkem v Šilu jsou zmíněny „kruhové tance“.
Danish[da]
I forbindelse med den højtid der blev holdt en gang om året i Silo, nævnes „runddanse“.
German[de]
„Reigentänze“ werden in Verbindung mit dem in Silo jährlich veranstalteten Fest erwähnt (Ri 21:21).
Greek[el]
Κατά την ετήσια γιορτή που διεξαγόταν στη Σηλώ, γίνονταν “κυκλικοί χοροί”.
English[en]
“Circle dances” are mentioned with regard to the yearly festival held in Shiloh.
Spanish[es]
Se mencionan las “danzas de corro” en relación con la fiesta anual que se celebraba en Siló.
Finnish[fi]
Silossa pidetyn vuotuisen juhlan yhteydessä mainitaan ”piiritanssit” (Tu 21:21).
French[fr]
On parle de “ rondes ” en rapport avec la fête annuelle tenue à Shilo (Jg 21:21).
Indonesian[id]
”Menari dalam tarian membentuk lingkaran” disebutkan sehubungan dengan perayaan tahunan yang diadakan di Syilo.
Iloko[ilo]
Adda nadakamat a “sirkulo a salsala” mainaig iti tinawen a piesta a naangay idiay Silo.
Italian[it]
“Danze in cerchio” sono menzionate a proposito della festa annuale tenuta a Silo.
Japanese[ja]
シロで行なわれた年ごとの祭りに関連して,「輪になって踊る」踊りのことが述べられています。(
Korean[ko]
실로에서 지킨 연례 축제와 관련해서 “원무”가 언급되어 있다.
Malagasy[mg]
Nisy ‘nandihy nanao faribolana’ nandritra ny fety fanao isan-taona tao Silo.
Norwegian[nb]
I forbindelse med den høytiden som ble holdt en gang om året i Sjilo, blir «ringdanser» nevnt.
Dutch[nl]
In verband met het feest dat jaarlijks in Silo werd gehouden, worden „reidansen” genoemd (Re 21:21).
Polish[pl]
W związku z coroczną uroczystością odbywającą się w Szilo wspomniano o „kręgach tanecznych” (Sdz 21:21).
Portuguese[pt]
“Dançar em rodas” é mencionado com relação à festividade anual realizada em Silo.
Romanian[ro]
La sărbătoarea anuală de la Șilo se dansa.
Russian[ru]
В связи с ежегодным празднованием в Силоме упоминаются «хороводы» (Сд 21:21).
Swedish[sv]
I förbindelse med den högtid som firades en gång om året i Silo nämns ”ringdanser”.
Tagalog[tl]
Hinggil sa taunang kapistahan na ginaganap sa Shilo ay may binanggit na mga “paikut-ikot na sayaw.”
Chinese[zh]
圣经说,每逢一年一度的节日,示罗的妇女都出来“围圈跳舞”。(