Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҭҵаарақәак изларҳәо ала, аҭаацәара иалалаанӡа ацәеижьтә еизааигәахара змаз арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи аӡәырҩы, анаҩстәи алҵшәақәа ирықәшәеит:
Abé[aba]
Ngiki wɛ́sɛ bu, kë wú n’ye ncasɔghɔ lɛ ngɔyighɔ lɛ fannganë kë sá, ese kë gha ví se wunë, jɔ nfre ntɛnɩelë nkpɔ fɩ kelë, agheci dɔ́ she ntɛnɩelë bɔ́bɔ́.
Abui[abz]
Penelitian wei dewotiyeng diy ba abeti mayak faring ba dar dei miy na de tafui taka mipaneng akibat opi wei de hadatareu.
Acoli[ach]
Lukwed lok gutyeko niang ni bulu mapol ma gudonyo i tim tarwang ginongo peko calo ma kiryeyogi piny kany.
Adangme[ada]
Níhi a mi hlali yɔse kaa nihewi kɛ yihewi fuu nɛ a kɛ a he wo ajuama bɔmi mi ɔ kɛ haomihi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔ a kpɛti kake loo nɔ́ nɛ hiɛ pe jã kpeɔ.
Afrikaans[af]
Navorsers het gevind dat baie van die jongmense wat voorhuwelikse seks gehad het, gewoonlik een of meer van die volgende gevolge ervaar.
Southern Altai[alt]
Шиҥжӱ ӧткӱргениле болзо, кӧп јииттер алыжарынаҥ озо кожо конгонынаҥ улам, мындый сезимдердиҥ ас ла салза бирӱзин сескен болгон:
Alur[alz]
Ju ma gitimo sayusac ginwang’u nia aradu ma gitimo tarwang’ i wang’ gamiri, ginwang’iri ku matoke moko kokoro, kud ikind matoke ma jurieyo piny e.
Arabic[ar]
وجد الباحثون ان كثيرين من الشباب الذين مارسوا الجنس قبل الزواج يواجهون واحدة او اكثر من هذه المشاكل:
Mapudungun[arn]
Ngüneduamngelu tüfachi dungu, kimürpungey, fentren pu wechekeche kudumuwlu petu ñi niewnon, tüfachi wedake dungu mu rupakeyngün:
Attié[ati]
Bɛnzɔkuösɔ -pɛkö, -ba dzhui ˈkun sankɛtɛn e shɔkɛtɛn ˈba ˈwɛn ˈba ˈˈva ɲɔn ˈba ˈbakö la, bɛn ˈkɛ ˈˈyi ˈnun -e -kan mmiɛ -kpe ˈnun.
Aymara[ay]
Yatjjatasiwayki ukarjamajja, janïr casaratäkasin ikintasir wayn tawaqonakajj akham jan waltʼäwinakanwa uñjasipjje:
Azerbaijani[az]
Mütəxəssislərin araşdırmalarına görə, nikahdan əvvəl cinsi əlaqədə olan bir çox gənc hərəkətlərinin acı nəticələrini dadıblar. Məsələn:
Bashkir[ba]
Тикшеренеүҙәр буйынса, никахҡа тиклем енси мөнәсәбәткә ингән күп кенә егеттәр һәм ҡыҙҙар түбәндә килтерелгән эҙемтәләрҙең кәм тигәндә береһен үҙендә татып ҡараған.
Basaa[bas]
Bôt ba njôôñ yi ba nkal le ngandak boñge ba wanda, i i nlalna bôt bo ngi biiba, i nkôhna bikuu tole mam mabe kiki bo mana:
Batak Toba[bbc]
Mangihuthon hatorangan ni angka panulingkit, on ma pigapiga na dihilala angka na poso dungkon mangulahon seks andorang so marhasohotan.
Baoulé[bci]
Gbanflɛn nin talua nga be kunndɛ bla annzɛ bian’n, sa ng’ɔ ju be su blɛ sunman’n i wie yɛ:
Central Bikol[bcl]
Nadiskubre kan mga researcher na an dakul na hoben na nakagibo kaiyan nag-aagi nin saro o labi pa sa minasunod na mga epekto:
Bemba[bem]
Abafwailisha pa fintu basanga ukuti abacaice abengi abacitapo ubulalelale balakwata amafya pamo nga aya.
Bulgarian[bg]
Изследователите са установили, че много младежи, които са имали предбрачни сексуални отношения, обикновено изпитват някои от следните последствия:
Biak[bhw]
Ḇefawinanem sya soḇe roma inai babo ḇefrur fararur farbuk sya sismai oser ḇaido syadi ro bon ḇeḇyeḇa imnis ro ḇaḇ ine.
Bislama[bi]
Sam man we oli stadi long fasin ya, oli talem se plante yangfala we oli mekem seks wetem narafala we oli no mared, oli kasem sam trabol olsem:
Bini[bin]
Emwa ni ru ezanzan gualọ otọre miẹn nẹ wẹẹ avbe igbama ni ru emwi ọdọ vbe amwẹ, iran ke ru orọnmwẹ keghi werriẹ aro daa ọlọghọmwa eso na khian yunu kaan na.
Bangla[bn]
গবেষণা থেকে জানা গিয়েছে যে, বিয়ের আগেই যৌনসম্পর্ক করে থাকে এমন অনেক তরুণ-তরুণী সাধারণত নীচে দেওয়া এক বা একাধিক পরিণতি ভোগ করে।
Batak Karo[btx]
Para peneliti ngataken enterem kalak ngenanami kiniseran perban ngelakoken hubungen seks sope erjabu, misalna bagi si lit iteruh enda.
Bulu (Cameroon)[bum]
Beyeme mam be yeneya na, bisoé bia ke binoñ teke na bi ne nlu’an, bi wô’ô tôban avale minju’u di:
Belize Kriol English[bzj]
Sohn peepl weh stodi dis tapik fain owt dat wen yong peepl ga seks bifoa dehn marid, ih afek dehn aftawodz. Eena weh way?
Catalan[ca]
Els investigadors han descobert que molts joves que han tingut relacions sexuals abans de casar-se han experimentat, com a mínim, una de les conseqüències següents:
Garifuna[cab]
Arufudati aturiahani le adügǘwaalibei hawagu nibureintiña ha agamaridubaña lubaragiñe hamarieidun gibe hamá hádangiñe asufurirutiña aban o lóugiñe aban lídangiñe katei burí le:
Kaqchikel[cak]
Ri estudios bʼanon chi rij riʼ, xkikʼüt chi kʼïy chi ke ri xtaniʼ alabʼoniʼ ri xekotzʼeʼ rikʼin jun winäq toq majani kekʼuleʼ ta rikʼin, xkïl re kʼayewal reʼ:
Chopi[cce]
Wuxolisisi wu kombisa ti to mtalo wa vaphya va va nga otela ni m’thu wu va nga mbi txhadha nayo va ve ni sikarato siya:
Cebuano[ceb]
Nakita sa mga researcher nga daghan niadtong nakigsekso una pa maminyo nakasinati niini nga mga resulta:
Chuukese[chk]
Ekkewe soukútta pwóróus ra kúna pwe chómmóng sáráfé mi lisowu mwen pwúpwúlú ra meefi eú me lein ekkeei mettóch are fen lap seni.
Chokwe[cjk]
Akwa-mana kawana ngwo akweze anji waze akulinga utanji kakupwa ni yipikalo yinji ku mwono wo, ngwe ai?
Hakha Chin[cnh]
Nupa sualnak a tuahmi mino hna lakah tam deuh nih a tanglei ah langhtermi ṭhatlonak pakhat asiloah pakhat an tong ti kha hlathlainak hna nih a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Bann resers i montre ki bokou zenn ki’n fer sèks avan maryaz in eksperyans enn oubyen plis sa bann konsekans ki swiv.
Czech[cs]
Z průzkumů vyplývá, že mladí lidé, kteří mají sex před svatbou, často zažívají tyhle pocity:
Chol[ctu]
Tsaʼ mejli jumpʼejl estudio baqui miʼ pʌs chaʼan jiñi xcolelob añix bʌ i chaʼleyob piʼleya cheʼ bʌ maxto ñujpuñemob miʼ yubiyob ili wocol tac:
Chuvash[cv]
Тӗпчев ӗҫӗсен кӑтартӑвӗсем тӑрӑх, мӑшӑрланиччен ар ҫыхӑнӑвне кӗнӗ каччӑсемпе хӗрсенчен нумайӑшӗн аяларах каланӑ япаласенчен пӗринчен те пулин хӗн курма тивнӗ:
Welsh[cy]
Mae ymchwil yn dangos bod llawer o rai ifanc sydd wedi cael rhyw cyn priodi wedi profi un neu fwy o’r teimladau isod.
Danish[da]
Forskere har fundet ud af at mange af de unge der har sex uden at være gift, oplever at det har en eller flere af følgende konsekvenser.
Dehu[dhv]
Hane cahu itre thangane ka ngazo hna öhne hnene la itre ka inamacane thene la itre thöth ka melëne lai.
East Damar[dmr]
Ôaǃnâ-aon ge ra mî ǃnāsa ǂkhamkhoen hîna ge ǃgameb aisi a ǁgoe-ūgun ge sao ra xūna ra hōǃâ.
Dan[dnj]
ˈWɔndɔmɛn -nu -wa -pö ꞊dhɛ wlüünën ꞊vadhɛ ˈwo -pö -sɔŋ yaa bhë, -a ˈgü kö ˈwi ˈdho ꞊köŋ gwaan- ɛɛnˈˈ ko ˈwii dhe ˈsü ꞊köŋ, pë ˈwo- ꞊slɔɔ -a ˈgü ꞊nɛn:
Jula[dyu]
Lɔnnikɛlaw y’a yira ko kanbelew ni sunguru minw be cɛnimusoko kɛ k’a sɔrɔ u ma furu, koo nunu dɔ ka teli k’olu sɔrɔ:
Ewe[ee]
Numekulawo kpɔe be nu siwo gbɔna la dometɔ ɖeka alo esiwo wu nenema dzɔna ɖe sɔhɛ siwo wɔa matre la dzi.
Efik[efi]
Mme anam-ndụn̄ọde ẹdọhọ ke ediwak uyen emi ẹsinamde use ẹsinyene ediwak mfịna utọ nte mbon oro ẹsiakde mi:
Greek[el]
Οι ερευνητές έχουν διαπιστώσει ότι πολλά νεαρά άτομα που έχουν προγαμιαίες σχέσεις συνήθως αντιμετωπίζουν μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες συνέπειες.
English[en]
Researchers have found that many youths who have had premarital sex usually experience one or more of the following consequences.
Spanish[es]
Los estudios realizados demuestran que muchos jóvenes que han tenido relaciones sexuales antes de casarse suelen sufrir alguna de las siguientes consecuencias:
Estonian[et]
Uurijad on leidnud, et abielueelne seks on paljudele noortele toonud kaasa karme tagajärgi. Mainime neist mõnda.
Basque[eu]
Ikertzaileen arabera, ezkondu aurretik sexu-harremanak izan dituzten gazte askok hurrengo ondorioak izan ohi dituzte:
Persian[fa]
تحقیقات نشان میدهد که رابطهٔ جنسی پیش از ازدواج، معمولاً پیامدهای زیر را برای جوانان به همراه دارد.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat havainneet, että moni esiaviollista seksiä harrastaneista nuorista on kokenut seuraavanlaisia ikäviä seurauksia.
Fijian[fj]
Era raica na dauvakadidike ni levu na itabagone era veiyacovi ni se bera na vakamau era sotava e vica na leqa qo.
Faroese[fo]
Granskarar hava funnið út av, at nógv ung, sum hava havt sex uttan at vera gift, uppliva eina ella fleiri av hesum avleiðingunum:
Fon[fon]
Dobanúnǔtɔ́ lɛ mɔ ɖɔ mɛ winnyawinnya e j’ajo dó kankán lɛ é gègě nɔ sún sìn e bɔ d’ewu lɛ é ɖokpo alǒ hú mɔ̌.
French[fr]
Des psychologues ont découvert que, parmi les jeunes qui ont eu des relations sexuelles avant le mariage, beaucoup ont fait face à l’une ou plusieurs des conséquences suivantes :
Irish[ga]
Dar le taighdeoirí, is minic a bhíonn cuid de na mothúcháin seo a leanas ag daoine óga a mbíonn gnéas roimh phósadh acu.
Ga[gaa]
Niiamlitaolɔi ena akɛ, bei pii lɛ, mɛi ni náa bɔlɛ be ni amɛboteko gbalashihilɛ mli lɛ kɛ naagbai ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ ekomɛi kpeɔ.
Gilbertese[gil]
A kunea taani kakaae bwa a bati rooro n rikirake ake a wene n taanga imwaini mareia ae a aki toki n rotakibuaka ni mwina aikai.
Gokana[gkn]
Gbò gbĩ́ì tẽ́ ló nu kọ́ọ̀ gã́bug gbò nvín ãa e ba ni kúná gã̀ tṍó e bà gáà ili àbèè ge iá a mon sìgà gbò nú ea bélí gi vóí.
Galician[gl]
Segundo algúns estudos, polo xeral moitos dos rapaces que tiveron unha ou máis experiencias sexuais antes do matrimonio sofren algunha das seguintes consecuencias:
Guarani[gn]
Umi enkuésta ojejapóva ohechauka mbaʼéichapa oñeñandu heta mitãrusu ha mitãkuña oreko vaʼekue rrelasión sexuál omenda mboyve:
Goan Konkani[gom]
Sodh korpeam pormonnem, zaitim tornnattim jim kazara poilinch sex kortat tankam, fuddem dakhoileat tosle, ek na tor chodd porinnam bhogunk poddttat.
Gujarati[gu]
સંશોધકોને જાણવા મળ્યું છે કે લગ્ન પહેલાં સેક્સ કરનારા ઘણા યુવાનોને નીચે આપેલાં એક કે એથી વધારે ખરાબ પરિણામો સહેવાં પડ્યાં છે.
Wayuu[guc]
Anuu süpüshi tü kasa mojusü alatakat namüin na jimaʼalii jee majayünnüü amaʼüjiraakana nakuwaʼipa süpülapünaa kasaalüü:
Gun[guw]
Dodinnanutọ lẹ doayi e go dọ susu jọja he nọ tindo zanhẹmẹ jẹnukọnna alọwle lẹ tọn wẹ nọ jiya dopo to kọdetọn he bọdego lẹ mẹ tọn kavi humọ.
Wè Southern[gxx]
ˈƝnɩɩn -e -goaˈˈ nɩan ˈzɩan an, ˈkledɩ- nɩan da ˈzɔn mɩn- ʋa ˈjhe ˈdhe ˈɲnɩandhɛ -e -goaˈˈdhɛ ˈdhi:
Ngäbere[gym]
Ja tötikabare aune kukwe ngwanintari ye köböire namani gare monsotre kwati tä nemen jabe ye bitikäre kukwe ne tä nemen kisete:
Hausa[ha]
Masu bincike sun gano cewa matasa da yawa da suka yi zina sun fuskanci ɗaya daga cikin waɗannan mugayen sakamakon da aka ambata a gaba.
Hebrew[he]
חוקרים מצאו שצעירים רבים שקיימו יחסי מין לפני הנישואין סובלים בדרך כלל מאחת ההשלכות הבאות לפחות:
Hindi[hi]
खोजबीन करनेवाले बताते हैं कि जिन लोगों ने शादी से पहले सेक्स किया है, उन्हें इस दर्द से गुज़रना पड़ा।
Hiligaynon[hil]
Nakita sang mga researcher nga madamo nga pamatan-on nga nag-sex nga wala pa makasal ang masami nakaeksperiensia sang masunod nga resulta.
Hmong[hmn]
Tej neeg tshawb fawb pom tias cov hluas uas tau ua nkauj ua nraug, coob tus ntsib tej yam no:
Hiri Motu[ho]
Researchers idia gwau, matamata taudia momo be idia headava lasi to mahuta hebou karana idia karaia, bona dika momo idia davaria.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da se mnogi mladi koji pristanu na seks prije braka prije ili kasnije suoče s nekom od sljedećih posljedica.
Haitian[ht]
Selon rechèch yo fè, yo wè anpil nan jèn ki te fè sèks anvan yo marye gen youn oswa plizyè nan pwoblèm ki vin apre yo:
Hungarian[hu]
A kutatások szerint sok fiatal, aki házasság előtt nemi kapcsolatot létesített, tapasztalta a következőket.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրությունները ցույց են տվել, որ շատ երիտասարդներ, ովքեր անբարոյություն են գործել, կրել են ստորեւ նշված հետեւանքներից մեկը կամ մի քանիսը։
Western Armenian[hyw]
Հետազօտիչներ նկատած են որ շատ մը ամուրի երիտասարդներ, որոնք սեռային յարաբերութիւն ունեցած են, այս հետեւանքներէն առնուազն մէկը կրած են։
Herero[hz]
Ovakonḓonone va muna kutja omitanda omingi mbya tjita orukatuko ngunda avi hi ya kupasana vya muna omauzeu nga:
Iban[iba]
Pansik nunjukka, mayuh nembiak ke besetubuh sebedau kawin napi siti tauka lebih ari utai ti di baruh tu.
Ibanag[ibg]
Base ta researcher ira, aru nga kabataan nga naki-sex nga ari paga kasal i naka-ekspiriensa tu tadday onu mas aru paga ta tumunug ira nga resulta.
Indonesian[id]
Penelitian menunjukkan bahwa banyak anak muda yang berhubungan seks sebelum menikah merasakan akibat-akibat ini.
Igbo[ig]
A chọpụtala na ọtụtụ ndị na-eto eto nwerela mmekọahụ tupu ha alụọ di ma ọ bụ nwunye na-emecha nwee otu n’ime nsogbu ndị a ma ọ bụ karịa.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti researcher, adu nga agtutubo a nakiseks a di pay nagkasar ti nakapasar iti maysa wenno ad-adu pay kadagitoy a resulta.
Isoko[iso]
Ahwo nọ a re ru ekiakiẹ gaga a ta nọ izoge nọ i gbe-ọfariẹ no a rẹ rẹriẹ ovao dhe ovo jọ evaọ usu eware nọ ma be te fodẹ na.
Italian[it]
Secondo alcuni ricercatori, molti ragazzi e ragazze che hanno fatto sesso prima del matrimonio si sono ritrovati ad affrontare uno o più di questi problemi:
Japanese[ja]
調査によれば,結婚前にセックスをした若者の多くは,次のようなつらい現実に直面しています。
Javanese[jv]
Ana hasil penelitian sing kandha nèk akèh cah enom sing hubungan sèks sakdurungé nikah ngalami siji utawa luwih akibat sing èlèk kaya ing ngisor iki.
Kabyle[kab]
Kra n ṭṭebba n tnefsit ufan- d belli, xilla seg yelmeẓyen i gxedmen lɛalaqat n wusu uqbel ad zewǧen, mmugren- d alukan yiwet si lemḍerrat- agi:
Kachin[kac]
N hkungran shi yang rau nga ai ramma ni hta law malawng gaw lawu hta madun da ai n kaja ai akyu langai ngai hkamsha ai ngu nna sawk sagawn ai lam ni gaw madun dan ai.
Kamba[kam]
Asomi maasyaa kana andũ aingĩ ma mũika ala mamanyanaa kĩ-mwĩĩ matanamba kũtwawa kana kũtwaana nĩmatonya kũkwatwa nĩ ũmwe katĩ wa maũndũ aa me vaa ĩtheo kana makakwatwa nĩ maingangĩ.
Kabiyè[kbp]
Ñɩnɩyaa tazɩ tɔm taa lɛ, pana se piya evelisi nzɩ sɩlakɩ hayitu yɔ, ɖoŋ ɖoŋ lɛ mbʋ pɩtalɩɣ-sɩ yɔ mbʋ yɔ:
Kabuverdianu[kea]
Na un piskiza ki fazedu diskubridu ma txeu jóven ki faze séksu antis di kazamentu pasa pa un ô más di kes prubléma li:
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq kitzʼilmank rix aʼin, kitawmank naq naabʼalebʼ li saaj li keʼwank rikʼin junaq li poyanam naq toj maajiʼ nekeʼsumlaak xeʼxkʼul li rahilal aʼin:
Kongo[kg]
Bantu ya ke salaka bansosa me monaka nde mbala mingi baleke mingi yina me vukisaka nitu na ntwala ya kukwela me kutanaka ti diambu mosi to mingi ya mbi yina kele na nsi.
Kikuyu[ki]
Athuthuria nĩ monete atĩ andũ aingĩ ethĩ arĩa meingĩranagia na ngomanio tene, nĩ macemanagia na maũndũ ta maya marũmĩrĩire.
Kuanyama[kj]
Ovakonakoni voinima ova didilika kutya ovanyasha vahapu ovo va ya momilele komesho yohombo ohava mono imwe yomoilanduliko ei tai landula.
Kazakh[kk]
Зерттеулердің нәтижесінде бір жайт анықталды: некеге тұрмай жыныстық қатынасқа түскен көп жастар мұның төменде көрсетілген бір не бірнеше зардабын көрген.
Khmer[km]
អ្នក ស្រាវ ជ្រាវ ផ្សេង ៗ បាន រក ឃើញ ថា យុវវ័យ ជា ច្រើន ដែល រួម ភេទ មុន រៀប ការ ជា ទូ ទៅ នឹង ជួប បញ្ហា ណា មួយ ឬ ច្រើន ជាង ដូច ខាង ក្រោម នេះ ៖
Kimbundu[kmb]
Mu kutokuesa, a mono kuila o minzangala a bhangele kia o undumbu, a bhitile mu ibhidi iavulu.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಯುವಜನರು ಈ ಮುಂದಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನಾದರೂ ಎದುರಿಸಲೇಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ:
Korean[ko]
조사 결과에 따르면, 결혼 전에 성관계를 가진 많은 청소년은 흔히 다음과 같은 경험을 하게 됩니다.
Konzo[koo]
Abakasekulhaya bakabugha bathi eminyethu mingyi eyabirikolha obusingiri yabiribana okwa bitsibu nga bino.
Kaonde[kqn]
Bashayuka bataana kuba’mba bantu boba bulalelale saka bakijitu banyike bapita mu makatazho nabiji:
Krio[kri]
Ripɔt dɔn sho se bɔku yɔŋ wan dɛn we dɔn du mami ɛn dadi biznɛs we dɛn nɔ mared dɔn sɔfa fɔ dat. Sɔm pan di tin dɛn we kin apin to dɛn na:
Southern Kisi[kss]
Wanaa yaasiaa ŋsɔɔ wa saaluŋ maa wanaa bɔɔbɔɔ tosa hiniei tuupa ma chal o nɔɔ niŋnda sɔla niŋ fulamakɔɔli laŋ ndaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤဃုသ့ၣ်ညါတၢ်ဖိတဖၣ် ထံၣ်ဘၣ်ဝဲလၢ ပှၤသးစၢ်အါဂၤလၢ မံဃုာ်လိာ်သးတချုးလၢအဖျီအသးန့ၣ် တူၢ်ဘၣ်ဝဲတၢ်ကီတၢ်ခဲလၢ လာ်တဖၣ်အံၤတနီၤန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Valirongi kwa dimburura asi vadinkantu wovanzi ava va hondera kwa ligwanekera noyitundwamo eyi:
San Salvador Kongo[kwy]
Lufimpu lusonganga vo aleke ayingi ana bevukananga vitila basompa, bekuyisianga mu mpasi nze ezi zina ova yanda.
Kyrgyz[ky]
Изилдөөчүлөр никеге чейин жыныстык мамиледе болгон жаштардын төмөнкү кыйынчылыктардын бирине же бир нечесине кабыларын аныкташкан.
Lamba[lam]
Abafwailisha pa fintu balisangile ati abanice abengi abacitilepo ubucencemeshi balapita muli cimo pali fifi ifyakonkapo neli ukucilapo.
Ganda[lg]
Okunoonyereza kulaga nti abavubuka abeenyigira mu bikolwa eby’okwegatta nga tebannayingira bufumbo boolekagana n’ebimu ku bino wammanga.
Lingala[ln]
Bato ya mayele bamoni ete bilenge mingi oyo basangisaki nzoto liboso bábala bakutanaka na makambo oyo elandi:
Lozi[loz]
Lipatisiso libonisa kuli babanca babañata babakile balobala ni mutu yomuñwi basika nyalana kale ni yena, hañata batalimananga ni yeñwi ya lika zelatelela.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojai nustatė, kad daugeliui jaunuolių, turinčių lytinių santykių iki santuokos, tenka patirti vienokias ar kitokias pasekmes.
Luba-Katanga[lu]
Bakimbi basokwele amba bankasampe bavule balongele busekese bakidi banuke batenwe na ino myanda.
Luba-Lulua[lua]
Bakebuludi mbamone ne: bansonga ba bungi bavua bende masandi kumpala kua kubuela mu dibaka batu batuilangana ne malu aa:
Luvale[lue]
Vaka-kuhehwojola vamba ngwavo vanyike vaze vanalinginga ujila veji kumonanga ukalu wauvulu.
Lunda[lun]
Akwakusandujola awana nawu atwansi amavulu elahu dehi wuvumbi amonaña kukala kumu hela kubadikahu kwafumañamu hakachi kaniku kukala kunalondeluhu.
Luo[luo]
Joma timo nonro oseyudo ni rowere ma donjo e timbe mag nindruok ka pok gidonjo e kend yudoga rach maluwogi.
Lushai[lus]
Zirchîk mite chuan inneih hmaa sex hmang ṭhalai tam takte chuan a hnuaia târ lante zînga pakhat emaw, a aia tam emaw chu an tâwk fo tih an hmu chhuak a ni.
Latvian[lv]
Pētījumos ir noskaidrots, ka daudzi jaunieši, kas iesaistījušies seksuālās attiecībās pirms laulībām, ir pieredzējuši kādas no tālāk minētajām sekām.
Mam[mam]
Aʼyeju tajlal xnaqʼtzbʼil o che bʼant, in tzaj kyyekʼun qa nim kuʼxin o che kubʼ kuẍe tukʼil juntl aj naʼmxtoq kykubʼ mojeʼ, in tzaj jun nya bʼaʼn kyiʼj ik tzeʼn qe jlu:
Huautla Mazatec[mau]
Je chjotachjine kʼoatso nga nʼio nkjín je xti xi tjín xi tsakjayokao nga kjesa bixanjin nga kui kjoa jebi tjíofaʼatojin:
Coatlán Mixe[mco]
Të ëxpëkyjyaˈay tˈëxpëjkpëtsëmdë ko nimayë ënäˈktëjk diˈib të yˈit të tsyëënëdë mä kyajnëm pyëktë, kyuˈayoˈowëdëp. Extëm yä yajnigajpxy:
Morisyen[mfe]
Bann exper finn trouve ki boukou zenn ki’nn gagn bann relasion sexiel avan maryaz finn gagn enn ouswa plizir parmi sa bann konsekans-la:
Malagasy[mg]
Hitan’ny mpikaroka fa maro amin’ny tanora efa nanao firaisana talohan’ny fanambadiana no...
Marshallese[mh]
Ke rũmmãlõtlõt ro rar kõm̦m̦an etale ko, rar lo bwe jo̦dikdik ro me em̦õj aer pãd ippãn bar juon m̦okta jãn aer m̦are, elõñ iaaer rar iioon juon ak enañin aolep wãween kein renana itulal̦.
Macedonian[mk]
Според истражувачите, многу млади кои имале предбрачен секс се соочуваат со една или повеќе од следниве последици:
Malayalam[ml]
വിവാ ഹ ത്തി നു മുമ്പ് ലൈം ഗി ക ബ ന്ധ ത്തിൽ ഏർപ്പെ ട്ടി ട്ടുള്ള അനേകം യുവജ നങ്ങൾ, പിൻവ രുന്ന അനന്തര ഫ ല ങ്ങ ളിൽ ഒന്നോ അതില ധി ക മോ അനുഭ വി ക്കു ന്ന താ യി ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തി യി ട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Гэр бүл болохоосоо өмнө, бэлгийн харьцаанд орсон залуус дараах үр дагавар амсдагийг судалгаа харуулдаг.
Mòoré[mos]
Neb n maan vaeesg n mik tɩ kom-bɩɩs nins sẽn kẽ ne ned nand tɩ b kẽ kãadmã paamda zu-loeese. Wala makre:
Marathi[mr]
संशोधन करणाऱ्यांना असं आढळून आलं आहे की, ज्या तरुणांनी लग्नाआधी सेक्स केलं त्यांना पुढील परिणामांना तोंड द्यावं लागलं.
Malay[ms]
Kajian menunjukkan bahawa kebanyakan anak muda yang terjerumus ke dalam perbuatan ini mengalami kesan-kesan buruk seperti berikut:
Maltese[mt]
Xi riċerkaturi sabu li ħafna żgħażagħ li għamlu s- sess qabel iż- żwieġ normalment jesperjenzaw waħda jew iktar mill- konsegwenzi li ġejjin.
Burmese[my]
လက်မထပ်ခင် လိင်ဆက်ဆံတဲ့လူငယ်တွေထဲမှာ အများစုက အောက်မှာဖော်ပြထားတဲ့ ဆိုးကျိုး တစ်မျိုးမဟုတ်တစ်မျိုး ခံစားနေရတယ်လို့ လေ့လာချက်တွေက ဖော်ပြတယ်။
Norwegian[nb]
Undersøkelser har vist at mange ungdommer som har hatt sex før de er gift, vanligvis erfarer én eller flere av disse konsekvensene:
Nyemba[nba]
Vakua ku tondesesa va uana ngecize cingi ca vakuendze na vahumbe va linga vupangala ve ku hita mu visoti evi:
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema kintlajtlanijtokej telpokamej uan ichpokamej kenijkatsa kiyolmatij pampa motektokej iuaya se akajya, miakej kiijtouaj kiyolmatij se tlen ni tlamantli:
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Seki estudios kiteititiaj miakej telpokamej uan ichpokamej akinmej motekaj iuan ikaj ijkuak ayamo monamiktiaj moneki kixikoskej nin tlamantli:
North Ndebele[nd]
Ukuchwayisisa okwenziweyo kuveze impumela emibi ejayele ukuba khona nxa abasakhulayo besiya emacansini bengakatshadi.
Ndau[ndc]
Vapsakisisi vari kuwana kuti vocidoko vanoita vatano vacito vacadha vanoanja kusongana no muvio umwe kana muzinji jo jinotevera.
Nepali[ne]
अनुसन्धानकर्ताहरूले पत्ता लगाएअनुसार अवैध यौनसम्बन्ध राखेका थुप्रै युवाले तल दिइएका कुनै एक वा दुई वटा समस्या भोगेका छन्:
Ndonga[ng]
Aakonakoni oya mona kutya aagundjuka oyendji mboka ya ya momilalo manga inaaya ya mondjokana, oya mona shimwe nenge oyindji yomiilanduliko tayi landula mpaka.
Lomwe[ngl]
Sootholathola sinnooniherya wi amiravo yaawo yaapanke mararuwo ehaakumve othela yaahooxeya ni sookhumelela iha:
Guerrero Nahuatl[ngu]
Akin tlaixmatkej kijtouaj ika miyekej telpokamej niman ichpokamej akin yonotekakej iuan yakaj maski xnonamiktiaj, kixnamikij yejuin tlemach:
Nias[nia]
No oya dandra zangoromaʼö wa so lua-luania khö zi bohou ebua me lafalua horö fatua lö mangowalu ira.
Ngaju[nij]
Kare paneliti mangatawan amun are anak tabela je manggawi hubungan seksual sahindai kawin sinde atawa pire-pire kali mangkeme akibat tuh.
Dutch[nl]
Onderzoekers hebben ontdekt dat veel jongeren die seks voor het huwelijk hebben gehad, last hebben van een of meer van de volgende dingen.
South Ndebele[nr]
Irhubhululo litjengisa ukuthi inengi labantu abatjha abahlanganyele amabhayi ngaphambi kokuthi batjhade, baqalana nokhunye kwalokhu okulandelako.
Navajo[nv]
Ndaʼałkaahii ádaaníigo éí nooséłí naʼageh yee tsiʼnidaakaigo, díí átʼéego ádidahodiyiiłʼaah.
Nyanja[ny]
Kafukufuku amasonyeza kuti achinyamata ambiri amene amayamba zogonana asanalowe m’banja amakumana ndi mavuto otsatirawa:
Nyaneka[nyk]
Omaovololo alekesa okuti ovakuendye ovanyingi novahikuena valinga ngotyo, vakala novitateka evi viapopiwa pombuelo.
Nyankole[nyn]
Abarikucondooza bashangire ngu eminyeeto baingi abaateeraine batakataahire mu bushwere, nibatunga oburemeezi obu.
Nyungwe[nyu]
Kafukufuku munango omwe adacitidwa, adalatiza kuti maswaka mazinji yomwe yadagonana na munthu pomwe yakhanati kupita m’banja, yadagumana na mabvuto aya:
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ yɛ neɛnleanu la ɛnwu ye kɛ mgbavolɛ nee mbɛlɛra dɔɔnwo mɔɔ fa bɛ nwo wula nla mɔɔ li agyalɛ nyunlu anu la yia ngyegyelɛ mɔɔ doa zo la bie.
Khana[ogo]
Pya gbītɛ̄nu edoora kɔ i suā kɔ gbɛnɛ-edo pya zege ba yii bu dum kunāgā e ɛrɛ ziī ale gbɛnɛkpo taāŋa ama:.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ihworho ra guọlọ otọre emru, i mẹrẹnvwrurhe taghene usuẹn oborẹ iphuphẹn buebun ri bru ehware aye i ki te edje orọmo i mẹrẹn ne, yẹ:
Oromo[om]
Qorattoonni, dargaggoonni gocha kana raawwatan hedduun miidhaawwan armaan gadii keessaa tokko ykn isaa ol akka isaan irra gaʼe dubbatu.
Ossetic[os]
Ахуыргӕндтӕ куыд зӕгъынц, афтӕмӕй, бинонтӕ скӕныны размӕ ӕмуат чи ’рцӕуы, ахӕм ӕрыгӕттӕй бирӕтӕ бавзарынц, дӕлдӕр цы хабӕртты кой цӕуы, уыдонӕй ӕппынкъаддӕр иу.
Mezquital Otomi[ote]
Rˈa yä jäˈi xä imbestiga te thogi ko nuˈu̱ yä bäsjäˈi ˈme̱ngui yä jäˈi änte de dä nthäti, ˈne nuˈu̱ xä dini ge kasi gatˈho nuˈu̱ yä bäsjäˈiˈu̱ thogi rˈa de nuya yä xuñha:
Panjabi[pa]
ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਸ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕੁਝ ਨਤੀਜੇ ਭੁਗਤਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ:
Pangasinan[pag]
Imbaga na saray researcher ya karaklan ed saray kabataan ya aki-sex ya agkasal et oniay naeeksperiensya ra.
Papiamento[pap]
Estudionan a saka na kla ku hopi hóben ku a hasi sèks promé ku matrimonio mayoria di biaha a haña nan ku un òf mas di e siguiente konsekuensianan:
Nigerian Pidgin[pcm]
People wey dey do research don see sey many young people wey sleep with person before dem marry dey suffer am. Some of the things wey dem dey suffer na:
Phende[pem]
Enya ndunge amonesa egi mavuala avula abungishile gale muila ataganele nu malamba gifua:
Pijin[pis]
Olketa wea duim research sei olketa young wan wea duim sex bifor olketa marit kasem olketa nogud samting hia:
Polish[pl]
Badacze stwierdzają, że wielu młodych, którzy rozpoczęli współżycie przed ślubem, doświadcza przynajmniej niektórych z podanych niżej konsekwencji.
Punjabi[pnb]
اِک رپورٹ توں پتہ چلدا اے کہ شادی توں پہلے سیکس کرن والے منڈُے کُڑیاں نُوں عام طور تے بڑے بھیڑے نتیجے بھگتنے پیندے نیں جیویں:
Pohnpeian[pon]
Sounroporop kan diarada me tohto me pwulopwul kan me wia nsenen pwopwoud ni ar saikinte pwopwoudida kin kalapw lelohng ehu de tohtohsang soangen irair pwukat pah.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Piskisas mostra kuma manga di jovens ku fasi seksu antis di kasa ta bin oja un o alguns des konsekuensias.
Portuguese[pt]
Pesquisas revelam que muitos jovens que fizeram sexo antes do casamento enfrentaram uma ou mais das consequências abaixo.
Quechua[qu]
Manaraq casakurnin oqllanakushqa jövinkuna imapa pasayanqankunata alleq estudiarmi, yachaq nunakuna cuentata qokuyashqa këkunapa pasayanqanta:
K'iche'[quc]
Ri ilom are che kʼi chke ri alabʼom alitomabʼ kibʼanom chi relaciones sexuales are chiʼ majaʼ kekʼuleʼik kkiriq jujun chke ri e kʼax riʼ:
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Achca jovencunaca manaraj cazarashpa shuj cˈarihuan o shuj huarmihuan siririshcamantami cashna sintirishcacuna:
Ayacucho Quechua[quy]
Manaraq casarakuchkaspa puñuq achka mozo-sipaskunata tapuptinkum tukuywan ñakarisqankuta willakurqaku.
Cusco Quechua[quz]
Allin yachaq runakunaq nisqanman jinaqa mana casarakuspalla piwanpas puñuqkunaqa mana allinpis tarikunku chay qhepaman.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Investigaciongunata rurashpaca, nara cazarashpallata pihuanbash juchapi urmashca ashtaca jovenguna imashina sintirishcatami yachashca. Paicunaca:
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Maltagunamanda estudiogunata rashcaibi, mana cadsarashallata cari huarmihuan puñushca huasha mana ali sintirishcata cuintashcauna:
Rundi[rn]
Abahinga basanze abakiri bato benshi bisutse mu busambanyi bashikirwa n’imiburiburi n’imwe muri izi ngaruka:
Ruund[rnd]
In kukimbijol ajingunin anch ansand avud asala masandj kurutu kwa kwatijan ikala ni yibudikin yilondwilaku ey.
Romanian[ro]
Cercetările arată că mulți dintre tinerii care au avut relații sexuale preconjugale au suportat, în general, una sau mai multe dintre următoarele consecințe.
Russian[ru]
По данным исследований, многие юноши и девушки, которые вступили в интимные отношения до брака, испытали на себе по меньшей мере одно из следующих последствий:
Kinyarwanda[rw]
Abashakashatsi babonye ko abenshi mu rubyiruko bakora imibonano mpuzabitsina batarashaka, bagerwaho n’ingaruka zibabaje zikurikira.
Toraja-Sa'dan[sda]
Situru’ tu naparessannamo peneliti kumua iatu to mangura tu mangka umpogau’ seks, la naappa’ misa’ ba’tu pira-pira assele’ kadake, susinna:
Sena[seh]
Kufufudzwa kudacitwa kwapangiza kuti aphale na atsikana azinji adapita m’mabonde mbadzati kumanga banja asathimbana na nyatwa izi:
Sango[sg]
Awandara afa so gbâ ti amaseka so abungbi koli na wali kozo na mariage ayeke wara ka mbeni ye ti pekoni oko wala mingi tongana ti so a fa ni ge.
Sinhala[si]
විවාහයට පෙර ලිංගික ඇසුරේ යෙදුණු යෞවනයන් බොහෝදෙනෙක් පහළ තියෙන ප්රතිඵල එකකට හෝ මුහුණ දෙනවා කියලා සමීක්ෂකයන් කියනවා.
Sidamo[sid]
Xiinxallaano, adhamara albaanni siimu xaadooshshe assinohu batinyu wedelli konni woroonni qummi assinoonniri giddo mittu woy hakkiinni saino qarri iillannonsata buuxxino.
Slovak[sk]
Výskumníci zistili, že mladí, ktorí mali predmanželský sex, zvyčajne pocítili prinajmenšom niektoré z týchto následkov:
Sakalava Malagasy[skg]
Maro ty tanora fa nanao firaisa alohani-hanambaleany. Hitani-mpikaroky fa maro amin-drozy ty:
Slovenian[sl]
Raziskovalci so ugotovili, da številne mlade, ki imajo predzakonske spolne odnose, običajno bremeni ena ali več naslednjih posledic.
Samoan[sm]
E tusa ai ma iloiloga a tagata suʻesuʻe, o le toʻatele o talavou na faia feusuaʻiga a o leʻi faaipoipo, e masani ona oo i ai se tasi o iʻuga leaga pe sili atu foʻi o loo taʻua i lalo.
Shona[sn]
Vanoongorora vakaona kuti vechidiki vakawanda vanoita zvepabonde vasati varoora kana kuroorwa vanowanzosangana nematambudziko anotevera.
Songe[sop]
Bantu abakimbulaa mbasangane’shi bansongwa bebungi batambukye lusandji kumpala kwa kutwela mu dibaka, abakalakashwa na umune sunga ibungi ya ku ino myanda ayilondo.
Albanian[sq]
Studiuesit kanë zbuluar se shumë të rinj që kanë kryer seks para martese, zakonisht përjetojnë një ose më shumë nga pasojat e mëposhtme.
Serbian[sr]
Istraživanja pokazuju da mnogi mladi koji se upuštaju u seksualne odnose žanju neku od sledećih posledica.
Sranan Tongo[srn]
Sabiman kon si taki furu yongusma di abi seks fosi den trow, e firi en bakaten, fu di:
Swati[ss]
Bacwaningi batfole kutsi linyenti lebantfu labasha liya ecansini lingakashadi bese kudzingeke kutsi libhekane nakunye kwaloku lokulandzelako.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba fumane hore bacha ba bangata ba etsang thobalano pele ho lenyalo ba fumana litla-morao tse latelang:
Sundanese[su]
Para panaliti ngabuktikeun yén budak ngora nu ngalakukeun hubungan séks saacan nikah bakal ngalaman hal-hal ieu.
Swedish[sv]
Forskare har konstaterat att många ungdomar som har sex innan de gifter sig upplever något av följande:
Swahili[sw]
Wachunguzi wamegundua kwamba vijana wengi ambao wamefanya ngono kabla ya ndoa wamepatwa na angalau moja kati ya mambo yafuatayo.
Sangir[sxn]
Sěmbaụ penelitian seng něnodẹ lawọ mangangudạ někoạ hubungan seks su tempong bědang tawe někẹ̌kawing nakapěndang kere ini.
Tamil[ta]
கல்யாணத்துக்கு முன்பே செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ளும் நிறைய இளைஞர்கள், பொதுவாகக் கீழே சொல்லப்பட்டிருக்கும் ஒன்று அல்லது அதற்கும் அதிகமான விளைவுகளை அனுபவிக்கிறார்கள் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbaʼa estudios rí niguma nasngájma rí mbaʼin jiáma ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxa̱ʼ bi̱ nubúunʼ gajmiún mbáa nákha xóó tsedamijná numíniiʼ xóo rí naʼthí gi̱jyooʼ:
Tetun Dili[tdt]
Tuir peskiza sira, joven barak neʼebé halo ona relasaun seksuál antes kaben hetan rezultadu tuirmai neʼe:
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty tsapa ty tanora fa nanao firaisagne aloha ty fanambaliagne? Izao ty trea ty mpikaroke ila’e:
Telugu[te]
పెళ్లికి ముందే సెక్స్లో పాల్గొన్న చాలామంది యౌవనులు, వీటిలో ఏదోక పర్యవసానాల్ని ఖచ్చితంగా ఎదుర్కొంటారని పరిశోధకులు చెప్తున్నారు.
Tajik[tg]
Олимон фаҳмиданд, ки бисёр ҷавононе, ки пеш аз оиладоршавӣ алоқаи ҷинсӣ (секс) кардаанд, баъдтар чунин душвориҳоро аз сар гузарониданд:
Thai[th]
นัก วิจัย พบ ว่า หนุ่ม สาว ที่ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน แต่งงาน มัก เจอ กับ เรื่อง เลว ร้าย ต่าง ๆ เช่น
Tiv[tiv]
Mbatôvon sha akaa kaa ér agumaior kpishi aa a er idya yô tagher a mzeyol môm ken mba i nger shin heen ne:
Turkmen[tk]
Geçirilen barlaglara görä, nikasyz jynsy gatnaşykda bolan ýaşlaryň köpüsi eden işi sebäpli gaty lapykeç boldular.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga mananaliksik na ang mga kabataang nakikipag-sex bago ang kasal ay kadalasan nang nakararanas ng sumusunod.
Tetela[tll]
Anyangiyangi wakashola dia ɛlɔngɔlɔngɔ efula wanɛ wakasale dieyanelo la ntondo ka diwala, pomanaka mbala efula la etombelo ɛmɔ l’atei wa wɛnɛ wayangaso nshila.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba fitlhetse gore basha ba le bantsi ba ba ileng ba dira seo ba lebana le nngwe kgotsa dingwe tsa ditlamorago tseno.
Tongan[to]
Kuo ‘ilo‘i ‘e he kau fakatotoló ko e to‘utupu tokolahi kuo nau fehokotaki fakasino ki mu‘a ke malí ‘oku nau fa‘a hokosia ha taha pe lahi ange ‘o e ngaahi nunu‘a ko ení.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kafukufuku walongo kuti achinyamata anandi wo akugonanapu ndi munthu ŵechendatolani akumana ndi masuzu yanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikuvwuntauzya bakajana kuti bakubusi banji ibakoonana kabatanakwatana balacitikilwa zintu zimwi akati kazyeezi zitobela.
Tojolabal[toj]
Ja jas paklubʼali wa sjeʼa jitsan keremtik akʼixuk bʼa ayxa maʼ wayelesok bʼajtanto oj nupanuke wa xbʼobʼ ekʼ sbʼaje ja wokolik it:
Papantla Totonac[top]
Taputsan nema tlawakanit masiya pi lhuwa lakgkgawasan chu laktsuman tiku talakgxtumikgonita akxni nina xtamakgaxtokgkgo, wa uma makgapitsi tuku patikgo:
Turkish[tr]
Araştırmalar evlenmeden cinsel ilişkiye giren birçok gencin aşağıdaki sonuçlardan en az biriyle karşılaştığını gösteriyor:
Tsonga[ts]
Vaendli va ndzavisiso va kume leswaku hakanyingi vantshwa vo tala lava endleke timhaka ta masangu va nga si nghenela vukati va kuma byi n’wana bya vuyelo lebyi landzelaka lebyi nga tsakisiki.
Tswa[tsc]
A titlhari ti polile lezaku a kutala ka vaswa lava va hlengeleko masango khati ginwe kutani ku hunza, va tshovela mihanzu leyi yo bava:
Purepecha[tsz]
Inbestigasionicha engaksï únhaka, xarhatasïndiksï eska uánikua uátsïcha ka tumbiicha engaksï relasioni sexuali jatsika antedeksï tembuperani, niáraska máru arini ambe pʼikuarherani:
Tatar[tt]
Тикшерүчеләрнең сүзләре буенча, никахлашканчы якынлык кылган яшьләр еш кына мондый җимешләр татый:
Tooro[ttj]
Abaseruliiriza ha bintu ebitali bimu bakizoire ngu abaisiki n’aboojo abasiihana batunga ebizibu binu:
Tumbuka[tum]
Ŵachinyamata ŵanandi awo ŵakugonana pambere ŵandanjire mu nthengwa, ŵakusangana na masuzgo agha:
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne iloa ne tino fai sukesukega me ne masani o fe‵paki a talavou e tokouke kolā ne fai penā mo se ikuga e tasi io me e uke atu mai mea konei mai lalo.
Twi[tw]
Nhomanimfo bi ayɛ nhwehwɛmu ahu sɛ mmabun a wɔde wɔn ho hyɛ nna mu ansa na wɔaware no twa ɛso aba bɔne. Aba no bi na edidi so yi.
Tahitian[ty]
Teie ta te feia maimi i ite mai: E pinepine e faaruru te rahiraa o te feia apî o tei taoto i te hoê taata hou te faaipoiporaa i te tahi o teie mau faahopearaa.
Tuvinian[tyv]
Шинчилелдер-биле алырга, өгленириниң мурнунда эр-херээжен чорук кылган аныяк оолдарның болгаш кыстарның хөй кезии дараазында чүүлдерни миннип турган:
Tzeltal[tzh]
Te bin tʼunbil skʼoplale ya yakʼ ta ilel te bayal jchʼieletik te yalik ta mulil kʼalal mato xnujpunik-ae ay staojik wokolil, jich bitʼil ini:
Tzotzil[tzo]
Kʼalal laj yichʼ chanbel skʼoplal, ti epal kerem tsebetik la xchiʼin sbaik ta vayel kʼalal skʼan toʼox xnupunike, laj yichʼ ilel ti xuʼ xil svokolik ta sventa ti:
Udmurt[udm]
Эскеронъёс возьмато, тросэз егитъёс, кудъёсыз кузпалъяськемзылэсь азьло ик ныллыксэс яке пилыксэс ыштӥзы, одӥгеныз ке но улӥын гожтэм шуг-секытэн пумиськизы:
Uighur[ug]
Тәтқиқатчиларниң ейтишичә некадин бурун җинсий мунасивәттә болған яшлар төвәндики қийинчилиқларниң биригә яки бирнәччисигә дуч келиду:
Ukrainian[uk]
Дослідники виявили, що багато хлопців та дівчат, які до шлюбу займалися сексом, страждають принаймні від одного з таких наслідків:
Urdu[ur]
ماہرین کا کہنا ہے کہ جو نوجوان شادی سے پہلے سیکس کر لیتے ہیں، اُنہیں عموماً بہت سے بُرے نتائج کا سامنا کرنا پڑتا ہے جیسے کہ . . .
Urhobo[urh]
Ihwo ri ruẹ ehahiẹ rhe mrẹvughe re nẹ buebun rẹ ighene ri bru ehware tavwen ayen ke rọvwọn hirharoku ọvo yẹrẹ evo usun rẹ erọnvwọn nana.
Venda[ve]
Vhaṱoḓisisi vho wana uri vhaswa vhanzhi vhane vha ita zwa vhudzekani vha sa athu vha mbinganoni vha tshenzhela maṅwe a masiandoitwa a tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Các nhà nghiên cứu thấy rằng nhiều người trẻ đã từng làm “chuyện ấy” phải đối mặt với những sự thật phũ phàng sau:
Makhuwa[vmw]
Sootokosa sinooniherya wira amiravo anceene anirupihana ehinatthi othelana, nuuvira okathi annaakhumelela maxakha mookumini mwaya.
Wolaytta[wal]
Aqo oyqqennan hegaadan shori baynnabaa oottiya yelagatu bolli kaallidi deˈiyaabaappe issoy woy hegaappe darobay gakkiyoogaa xannaˈiyaageeti akeekidosona.
Waray (Philippines)[war]
Hinbaroan han mga parasaliksik nga damu nga batan-on nga nagbubuhat hin premarital sex (pag-sex han diri mag-asawa) an nakakaeksperyensya hin usa o sobra pa han masunod nga mga resulta.
Cameroon Pidgin[wes]
People weh they di do research don see-am say people them weh they don get sex before they married don experience one or more for this result them.
Wallisian[wls]
Neʼe maʼu e te kau popoto, ko te tokolahi ʼi te kau tupulaga ʼae neʼe kua momoe mo he tahi kaʼe heʼeki ʼohoana, neʼe natou tau mo te ʼu fua kovi ʼaeni
Xhosa[xh]
Abaphengululi baye bafumanisa ukuba ulutsha oluninzi oluye lwalala nomntu olungatshatanga naye lwehlelwe yenye yezi zinto zibuhlungu.
Yao[yao]
Ŵakuwungunya ŵapatile kuti ŵacinyamata ŵajinji ŵakusatanda gonana mkanajinjile mwiŵasa akusasimana ni yakuyicisyayi.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ń ṣèwádìí ti rí i pé ọ̀kan tàbí jú bẹ́ẹ̀ lọ lára àwọn nǹkan tá a máa bẹ̀rẹ̀ sí í jíròrò yìí ti ṣẹlẹ̀ sí ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ tó ti ní ìbálòpọ̀ láìtíì ṣègbéyàwó.
Yombe[yom]
Bamfyonguninanga mambu matedi matoko, babakula ti matoko mawombo ba bundana nyitu ava kukwela, bamonikina mambu madi va wanda.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼok u yilaʼaleʼ le táankelem paalaloʼob ku núupchitaloʼob kex maʼ tsʼokaʼan u beeloʼobeʼ tsʼoʼok u muʼyajtikoʼob junpʼéel tiʼ le baʼaloʼobaʼ:
Isthmus Zapotec[zai]
Pur caadxi investigación ni bíʼnicabe bihuinni stale joven ni gupa relación sexual ante guichaganáʼ, gúpacaʼ chupa chonna de ca guendanagana riʼ:
Chinese[zh]
研究人员发现,很多年轻人发生婚前性行为后,往往都有以下感觉:
Zande[zne]
Abawetekeapai bi gupai nga, gu paranga aboro nakodiba mbata fu rogatise, i ima gbiatiyo na apai dagba agi du kusende re.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Buñnan ni ma bisuidy láani ná que xidal mbioxhlas ni ma gotné saʼ rasacyibu scareʼ:
Zulu[zu]
Abacwaningi baye bathola ukuthi intsha eningi eye yaya ocansini ingashadile, ngokuvamile ibhekana neminye yale miphumela.