Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det multikulturelle samfund inden for EU og EU's eksterne forbindelser er to sider af samme sag.
German[de]
Die multikulturelle Gesellschaft innerhalb der EU und die Außenbeziehungen der EU sind zwei Seiten einer Münze.
Greek[el]
Η πολιτιστική πολυμορφία στο εσωτερικό της ΕΕ καθώς και οι εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ αποτελούν από πολιτιστική άποψη τις δύο όψεις του ίδιου νομίσματος.
English[en]
The multicultural society within the EU and the EU's external relations are two sides of the same coin.
Spanish[es]
La sociedad multicultural dentro de la UE y las relaciones exteriores de la UE son las dos caras de la misma moneda.
Finnish[fi]
EU:n sisäinen monikulttuurisuus ja EU:n ulkosuhteet ovat kulttuurisessa mielessä kuin kolikon kaksi puolta.
French[fr]
La société multiculturelle au sein de l'UE et les relations extérieures de l'UE sont deux manières d'aborder le même problème.
Italian[it]
La pluralità culturale all'interno dell'UE e le relazioni dell'UE con altri Paesi sono le due facce di una stessa medaglia.
Dutch[nl]
De vele culturen binnen de EU en de betrekkingen van de EU met andere landen zijn twee zijden van één en dezelfde medaille.
Portuguese[pt]
A sociedade multicultural na UE e as relações externas da UE constituem as duas faces de uma mesma moeda.
Swedish[sv]
Det mångkulturella samhället inom EU och EU:s externa relationer är två sidor av samma sak.