Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يخلبون لبنا ويربكوننا ويجعلوننا نسائل أنفسنا ويقودوننا نحو الهدف اللانهائي
Bulgarian[bg]
Тези творци никога не спират да търсят и да мечтаят, да ни омагьосват и объркват, да ни карат да се съмняваме и да ни водят към целта, която е...
Czech[cs]
Okouzlují a udivují nás, nutí nás k zamyšlení a vedou nás k nejvyššímu cíli, kterým je...
Danish[da]
De forhekser os, gør os i tvivl om os selv og fører os til målet, som er?
German[de]
Sie verwirren uns und regen uns zum Denken an und führen uns an unser letztes Ziel, das da lautet?
Greek[el]
Μας μαγεύουν και μας διαψεύδουν, μας κάνουν να αναρωτιόμαστε, και μας οδηγούν στον υπέρτερο στόχο μας, που είναι...;
English[en]
They bewitch and confound us, make us question ourselves, and lead us to our ultimate goal, which is...?
Spanish[es]
Nos cautivan y nos confunden, nos hacen cuestionarnos, y nos guían a nuestra meta final, ¿que es...?
Finnish[fi]
He lumoavat ja hämmentävät saavat epäilemään itseämme ja ohjaavat meidät päämääräämme eli...
Hungarian[hu]
Megbabonáznak és összezavarnak minket, a hatásukra megkérdőjelezzük magunkat, és elvezetnek minket végső célunkhoz, ami a...?
Italian[it]
Ci ammaliano e ci confondono, facendoci dubitare di noi stessi, e ci conducono al nostro obiettivo ultimo, che è...
Polish[pl]
Oczarowują i wprawiają nas w zakłopotanie, sprawiają, że wątpimy w siebie i prowadzą nas do ostatecznego celu, którym jest...?
Portuguese[pt]
Eles nos enfeitiçam e nos confundem, nos fazem nos questionar, e nos leva ao nosso ultimo objetivo, que é...?
Swedish[sv]
De förtrollar, förbryllar och för oss till vårt ultimata mål, som är...?
Turkish[tr]
Bizleri büyüler ve şaşırtır, kendimize sorular sormamızı sağlarlar. Ve nihai hedefimize ulaşmada bizlere liderlik yaparlar.