Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живеещите в стада и стигащи до 200 на брой диви якове, в по-отдалечените ъгли на платото изминават големи разстояния, пасейки алпийската тундра.
Czech[cs]
Jejich stáda čítají až 200 jedinců v těchto odlehlých koutech náhorní plošiny. Divocí jaci při spásání tundry urazí velké vzdálenosti.
English[en]
Living in herds of up to 200 in the remoter corners of the Tibetan plateau, wild yaks travel large distances, grazing on the alpine tundra.
Spanish[es]
Viviendo en manadas desde hasta 200 individuos por los rincones más remotos de la meseta tibetana los yak salvajes viajan grandes distancias para pastar en la tundra alpina.
Finnish[fi]
Jopa 200 yksilön laumoissa jakit kulkevat pitkiä matkoja laiduntaessaan tundralla.
Hebrew[he]
הם חיים בעדרים של עד 200 פריטים בפינות הנידחות של הרמה הטיבטית, יאקי הבר נעים מרחקים רבים ברעותם את הטונדרה האלפית.
Hungarian[hu]
A Tibet eldugot szegleteiben élő több száz fős jak csordák legelészés közben akár nagyobb távolságokat is megtesznek.
Dutch[nl]
Omdat ze in kuddes van 200 dieren in de uithoeken van het plateau leven leggen wilde jaks grote afstanden af, onderweg grazend op de alpentoendra.
Portuguese[pt]
Vivendo em bandos de até 200 nos cantos remotos do plantalto tibetano, yaks selvagens viajam grandes distâncias, pastando a tundra alpina.
Romanian[ro]
Trăind în turme de până la 200 de indivizi în cele mai îndepărtate colţuri ale podişului tibetan, iacii sălbatici parcurg distanţe mari, păscând iarba din tundra alpină.
Serbian[sr]
Živeći u krdima od oko 200 u udaljenim krajevima Tibetanske visoravni, divlji Jakovi prelaze velike udaljenosti, radi ispaše na alpskoj tundri.
Turkish[tr]
200'e kadar ulaşan sürüler halinde Tibet Platosu'nun uzak köşelerinde yaşayan vahşi öküzler yüksek tundralarda otlamak için uzak mesafeler kat ederler.