Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента градът е приклещен между шефа на местния престъпен синдикат Бангун и японската фамилия Гото.
Czech[cs]
Naše město momentálně ovládají dva klíčoví hráči: Bangun a japonská rodina Gotoových.
Danish[da]
Lige nu er byen delt, mellem vores lokale bagmand, Bangun, og Goto familien fra Japan.
German[de]
Momentan ist diese Stadt geteilt zwischen unseren heimischen Nummern, Bangun und der Goto-Familie aus Japan.
Greek[el]
Αμέσως Τώρα η πόλη έχει διαχωριστεί ανάμεσα στον τοπικό μας αφεντικό και την οικογένεια Γκότο, από την Ιαπωνία.
English[en]
Right now this city is carved up between our local kingpin, Bangun and the Goto family from Japan.
Spanish[es]
Ahora mismo esta ciudad está dividida entre nuestro cerebro criminal local, Bangun y la familia Goto de Japón.
Estonian[et]
Praegu on see linn tükkideks jaotatud kohaliku maffiabossi Banguni ja jaapani Goto perekonna vahel.
Finnish[fi]
Kaupunkia hallitsevat mafiapomo Bangun ja japanilainen Goton rikollisperhe.
Croatian[hr]
Trenutno je grad podijeljen između lokalnog zločinca Banguna i obitelji Goto iz Japana.
Hungarian[hu]
Pillanatnyilag a városon a helyi drogbárónk, Bangun és a japán Goto család osztozkodnak.
Indonesian[id]
Sekarang ini kota dibagi rata. Antara tokoh kita, Bangun dan Goto-kumi keluarga Jepang.
Italian[it]
Proprio ora, la citta'e'divisa a meta', tra il boss locale, Bangun, e la famiglia giapponese Goto.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu miestas padalintas tarp vietinio vadeivos Banguno ir Goto šeimos iš Japonijos.
Macedonian[mk]
Во моментов, градов е поделен помеѓу нашиот локален мафијашки шеф, Бангун, и семејството Гото од Јапонија.
Malay[ms]
Sekarang ini, bandar ini dibahagi sama rata antara tokoh tempatan kita, Bangun, dan Goto dari keluarga Jepun.
Dutch[nl]
De stad is verdeeld tussen de lokale leider Bangun en de Goto-familie uit Japan.
Portuguese[pt]
Neste momento, esta cidade está dividida entre Bangun, o chefe da máfia local, e a família Goto, do Japão.
Romanian[ro]
Acum, oraşul e împărţit între naşul nostru local, Bangun, şi clanul Goto, din Japonia.
Russian[ru]
Сейчас, город между собой поделили наш местный авторитет, Бангун, и семья Гото, из Японии.
Slovenian[sl]
Zdajle je mesto razdeljeno med lokalnim oblastnikom, Bangunom, in družino Goto z Japonske.
Swedish[sv]
Just nu delas stan av den lokale kungen, Bangun och familjen Goto från Japan.
Turkish[tr]
Şu anda bu şehir bölümlere ayrılmış durumda yerel elebaşı Bangun ile Japon Goto ailesi arasında.
Vietnamese[vi]
Ngay bây giờ, thành phố này sẽ... đại bàn của ông trùm ở đây, Bangun, và gia đình Goto từ Nhật Bản.