Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dér hvor pladerne støder sammen trykkes den ene plade ned under den anden.
German[de]
Diese bewegen sich wie ein Förderband auf die Grenzen der anderen Platten zu, wobei eine Platte an den Grenzen unter die andere gedrückt wird.
Greek[el]
Αυτές οι πλάκες κινούνται σαν ιμάντες μεταφοράς προς τα εκεί που συνορεύουν με άλλες πλάκες και η μια ολισθαίνει κάτω από την άλλη στο συνοριακό σημείο.
English[en]
These plates move like conveyor belts toward boundaries with other plates, and one slips under the other at the boundary.
Spanish[es]
Estas se mueven como cintas transportadoras hacia otras placas, y, al juntarse, una se desliza debajo de la otra.
Finnish[fi]
Nämä laatat liikkuvat kuin kuljetushihnoilla kohti toisten laattojen reunoja, ja rajakohdassa toinen laatoista työntyy toisen alle.
French[fr]
Au point de rencontre de deux plaques, l’une plonge sous l’autre.
Icelandic[is]
Þeir eru á innbyrðis hreyfingu þannig að einn rennur eins og færiband yfir annan þar sem þeir mætast.
Italian[it]
Queste zolle si muovono come nastri trasportatori l’una contro l’altra, e ai margini una si infila sotto l’altra.
Japanese[ja]
これらのプレートは,ちょうどベルトコンベヤーのように他のプレートと接する境界面に向けて移動し,その境界面で一つのプレートが他のプレートの下に潜り込みます。
Korean[ko]
이러한 판들은 다른 판과의 경계를 향해 컨베이어 벨트처럼 움직이면서, 그 경계에서 하나의 판이 다른 판 밑으로 비스듬히 침강한다.
Norwegian[nb]
Disse platene beveger seg som transportbånd mot andre plater, og når de møtes, glir den ene under den andre.
Dutch[nl]
Deze schollen bewegen zich als een transportband naar de grens met andere platen, waar de ene plaat onder de andere schuift.
Portuguese[pt]
Tais placas se movimentam, como esteiras de transporte, na direção dos limites de outras placas, e uma se enfia debaixo da outra nesse limite.
Russian[ru]
Эти плиты двигаются, как транспортерная лента, в сторону границ к другим плитам, и у границы одна скользит под другую.
Southern Sotho[st]
Lipoleiti tsena li tsamaea butle joaloka lebanta ho ea moeling, ’me poleiti ka ’ngoe e kena ka tlas’a e ’ngoe.
Swedish[sv]
Dessa plattor rör sig i förhållande till varandra, och i vissa gränsområden glider den ena plattan in under den andra.
Tagalog[tl]
Ang mga saping ito ay kumikilos na parang mga conveyor belts tungo sa mga hangganan ng iba pang mga sapin, at ang isa ay umuus-os sa ilalim ng iba pang hangganan.
Ukrainian[uk]
Ці плити рухаються подібно до конвейєра ограничуючись з іншими плитами, і коли зіткнуться, то одна засувається під другу.
Chinese[zh]
这些板块像转运带一般,向其他板块的边缘移动,在边缘之处滑向其他板块之下。
Zulu[zu]
Lezingcwecwe zihamba njengamabhande omshini wokuthutha ziye emikhawulweni enezinye izingcwecwe, futhi olunye lushuthekeka ngaphansi kolunye.