Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لاتدع " فان وود " يخدعك
Bulgarian[bg]
Но ексцентричността му е измамна.
Bosnian[bs]
Neka vas ne zasmeta njegovo čudaštvo.
Czech[cs]
Nenechte se ale van der Woudeovým excentrismem zmást.
Danish[da]
Men lad jer ikke narre af van der Woudes excentricitet.
German[de]
Aber lasst euch nicht von van der Woudes Exzentrik täuschen.
Greek[el]
Μη σας ξεγελά η εκκεντρικ ότητά του.
English[en]
But don't let van der Woude's eccentricity fool you.
Spanish[es]
Pero no os dejéis engañar por su excentricidad.
Estonian[et]
Ärge laske Van der Woude eripäral end petta.
Finnish[fi]
Älkää antako erikoisuuden hämätä
French[fr]
Ne vous fiez pas à son excentricité.
Hebrew[he]
אך אל תיתן למוזרות של ואן דר ואודה להטעות אותך.
Croatian[hr]
Neka vas ne zavara ekscentričnost.
Hungarian[hu]
Van der Woude különcsége csupán a látszat.
Indonesian[id]
Tetapi jangan biarkan keeksentrikan Van der Woude mengecohmu.
Italian[it]
Ma non fatevi ingannare dall'eccentricità di Van Der Woude.
Lithuanian[lt]
Bet neleiskit Vano der Voudo ekscentriškumui jus apmulkinti.
Norwegian[nb]
La ikke van der Woudes eksentrisitet lure dere.
Dutch[nl]
Maar Van der Woude is niet gek,
Polish[pl]
Van der Woude ma fioła na tym punkcie.
Portuguese[pt]
Mas não deixe se enganar pela excentricidade de Van der Woude.
Romanian[ro]
Dar nu vă lăsaţi păcăliţi de excentricitatea lui van der Woude.
Russian[ru]
Но вас не должна сбиmь с mолка его эксценmрuчносmь.
Slovak[sk]
Van der Woude má na tom mieste strážnika.
Slovenian[sl]
Naj vas ne zamoti njegovo čudaštvo.
Serbian[sr]
Neka vas ne zasmeta njegovo čudaštvo.
Swedish[sv]
Men låt dig inte luras av van der Woudes excentricitet.
Turkish[tr]
Ama van der Woude'un egzantrikliği sizi yanıltmasın.
Vietnamese[vi]
Nhưng đừng để những điều kỳ cục trong tính cách ông ta lừa.