Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party sendelinge wat etlike jare tevore in Kongo gedien het, het aanmoedigende ondervindinge vertel.
Arabic[ar]
وراح بعض المرسلين الذين سبقوا وخدموا لسنوات في الكونغو يروون اختباراتهم المشجعة.
Bemba[bem]
Bamishonari bamo ababombeleko mu Congo kale balishimike ifyo umulimo wale-enda muli ici calo kabili ifyo balandile fyalikoseshe bamunyinefwe.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka misyonaryong nag-alagad sa Congo daghang katuigan kanhi miasoy ug makapadasig nga mga kasinatian.
Czech[cs]
Několik misionářů, kteří v Kongu sloužili před mnoha lety, vyprávělo povzbudivé zážitky.
Danish[da]
Nogle missionærer der havde tjent i Congo mange år tidligere, fortalte opmuntrende oplevelser.
German[de]
Einige Missionare, die vor vielen Jahren im Kongo eingesetzt gewesen waren, erzählten so manches begeisternde Erlebnis.
Efik[efi]
Ndusụk isụn̄utom oro ẹma ẹkenam utom ke Congo ke ediwak isua ẹma ẹbụk inem inem ifiọkutom.
Greek[el]
Κάποιοι ιεραπόστολοι που είχαν υπηρετήσει στο Κονγκό πριν από πολλά χρόνια αφηγήθηκαν ενθαρρυντικές εμπειρίες στο ακροατήριο.
English[en]
Some missionaries who had served in Congo many years earlier shared encouraging experiences with the audience.
Spanish[es]
Algunos misioneros que habían servido en el Congo hacía mucho tiempo relataron experiencias animadoras.
Estonian[et]
Mõned misjonärid, kes olid palju aastaid varem Kongo DV-s teeninud, jutustasid kuulajatele vahvaid kogemusi.
Finnish[fi]
Jotkut, jotka olivat palvelleet Kongossa lähetystyöntekijöinä vuosia aiemmin, kertoivat kannustavia kokemuksia.
French[fr]
Des missionnaires qui avaient servi au Congo longtemps auparavant ont relaté des faits stimulants.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka misyonero nga nag-alagad anay sing madamo nga tuig sa Congo nagsugid sang ila makapalig-on nga mga eksperiensia.
Croatian[hr]
Neki misionari koji su prije mnogo godina služili u Kongu ispričali su prisutnima ohrabrujuća iskustva iz službe propovijedanja.
Armenian[hy]
Միսիոներներից ոմանք, ովքեր տարիներ առաջ ծառայել էին Կոնգոյում, քաջալերական դեպքեր պատմեցին։
Indonesian[id]
Beberapa utusan injil yang telah melayani di Kongo selama bertahun-tahun silam membagikan pengalaman yang menguatkan kepada para hadirin.
Iloko[ilo]
Dadduma a dati a misionero iti Congo adu a tawen sakbayna ti nangipaay kadagiti makaparegta a kapadasan.
Italian[it]
Alcuni missionari che avevano servito in Congo molti anni prima hanno raccontato esperienze incoraggianti.
Japanese[ja]
その中には,かなり前にコンゴで奉仕したことのある宣教者たちもおり,励みの多い経験を語りました。
Georgian[ka]
ზოგმა მისიონერმა, რომელიც კონგოში არაერთი წელი მსახურობდა, აუდიტორიას გამამხნევებელი შემთხვევები გაუზიარა.
Kazakh[kk]
Конгода көп жыл бойы қызмет еткен миссионерлер тыңдаушылармен жігерлендірерлік оқиғаларымен бөлісті.
Korean[ko]
과거에 콩고에서 여러 해 동안 봉사한 몇몇 선교인들이 격려적인 경험담을 발표했습니다.
Malagasy[mg]
Nitantara zavatra mampahery ireo misionera sasany efa nanompo an-taonany maro tany Congo.
Burmese[my]
ကွန်ဂိုနိုင်ငံမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာအမှုဆောင်ခဲ့တဲ့ သာသနာပြုတချို့က အားရှိစရာတွေ့ကြုံမှုတွေကို ဝေမျှကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen misjonærer som hadde tjent i Kongo mange år tidligere, fortalte oppmuntrende opplevelser.
Dutch[nl]
Sommige zendelingen die lang geleden in Congo gediend hadden, deelden aanmoedigende ervaringen met de aanwezigen.
Nyanja[ny]
Amishonale ena amene anatumikirapo m’dziko la Congo m’mbuyomu anafotokoza zimene ankakumana nazo mu utumiki.
Ossetic[os]
Бирӕ азты размӕ Конгойы миссионертӕй чи лӕггад кодта, уыдонӕй иуӕй-иутӕ цымыдисаг хабӕрттӕ радзырдтой.
Polish[pl]
Niektórzy misjonarze — wiele lat wcześniej usługujący w Kongu — opowiedzieli zebranym zachęcające przeżycia.
Portuguese[pt]
Alguns missionários que tinham servido no Congo muitos anos antes contaram experiências encorajadoras.
Rundi[rn]
Abamisiyonari bamwebamwe bari barasukuriye muri Kongo imyaka itari mike imbere y’aho barashirikije abari ng’aho ivyabonywe biremesha.
Romanian[ro]
Unii misionari, care au slujit în Congo cu mulţi ani în urmă, au relatat experienţe încurajatoare.
Russian[ru]
Несколько миссионеров, которые служили в Конго много лет назад, поделились с присутствующими ободряющими мыслями о своем служении.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe mu bamisiyonari bakoreye umurimo muri Kongo imyaka myinshi mbere yaho, babwiye abari aho inkuru ziteye inkunga.
Slovak[sk]
Niekoľko misionárov, ktorí pred mnohými rokmi slúžili v tejto krajine, sa s poslucháčmi podelilo o povzbudzujúce skúsenosti.
Slovenian[sl]
Nekateri misijonarji, ki so v preteklosti služili v Kongu, so zbranim povedali nekaj zanimivih doživetij.
Shona[sn]
Mamwe mamishinari akanga akamboshumira muCongo makore akawanda akanga apfuura akaudza vateereri zvakaitika zvinokurudzira.
Albanian[sq]
Disa misionarë që kishin shërbyer në Kongo shumë vjet më parë, treguan para auditorit përvojat e tyre inkurajuese.
Serbian[sr]
Neki misionari koji su pre dosta godina propovedali u Kongu pričali su o nekim lepim stvarima koje su tu doživeli.
Southern Sotho[st]
Baromuoa ba bang ba sebelelitseng Congo lilemong tse ngata tse fetileng ba ile ba phetela bamameli liphihlelo tse khothatsang.
Swedish[sv]
Några missionärer som tidigare tjänat i Kongo berättade uppmuntrande erfarenheter.
Swahili[sw]
Baadhi ya wamishonari waliokuwa wametumika Kongo kwa miaka mingi walisimulia mambo yaliyoonwa yenye kutia moyo.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya wamishonari waliokuwa wametumika Kongo kwa miaka mingi walisimulia mambo yaliyoonwa yenye kutia moyo.
Tagalog[tl]
Ang ilang misyonero na naglingkod sa Congo maraming taon na ang nakakaraan ay naglahad ng nakapagpapatibay na karanasan.
Tswana[tn]
Barongwa bangwe ba ba kileng ba direla kwa Congo dingwaga di le dintsi pelenyana ba ne ba bolelela bareetsi maitemogelo a a kgothatsang.
Turkish[tr]
Kongo’da yıllarca hizmet etmiş bazı görevli vaizler teşvik edici tecrübelerini dinleyicilerle paylaştı.
Tsonga[ts]
Varhumiwa van’wana lava tirheke eCongo ku ringana malembe yo tala va rungulele vayingiseri mintokoto leyi khutazaka.
Ukrainian[uk]
Деякі місіонери, що не один рік прослужили в Конго, розповіли присутнім цікаві випадки.
Xhosa[xh]
Nabanye abathunywa bevangeli ababekhonza eCongo ngaphambili, banikela amava alukhuthazo.
Yoruba[yo]
Àwọn míṣọ́nnárì tó ti sìn ní Kóńgò lọ́pọ̀ ọdún sẹ́yìn náà sọ àwọn ìrírí tó ń gbéni ró tí wọ́n ní.
Chinese[zh]
几位曾经在刚果服务了多年的特派传道员(旧称海外传道员)讲了一些令人鼓舞的经历。
Zulu[zu]
Ezinye izithunywa zevangeli ezazikhonze eCongo kudala zalandisa okuhlangenwe nakho okuyisikhuthazo.