Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно си висяла по баровете, със скъпа Френска бира и добре изглеждащ човек срещу теб?
Czech[cs]
Nejspíš jsi byla zalezlá v barech, pila drahý francouzský pivko a mluvila s pohlednejma chlápkama.
German[de]
Du hast wahrscheinlich in Bars abgehangen, teures französisches Lager getrunken, mit gutaussehenden Kerlen gequatscht.
Greek[el]
Λογικά, άραζες σε μπαράκια, πίνοντας ακριβές γαλλικές μπύρες και συζητούσες με εμφανίσιμους άνδρες.
English[en]
You probably hung out in bars, drinking expensive French lager, talking to good looking guys.
Spanish[es]
Seguro andabas en bares bebiendo cerveza francesa de la cara, hablando con hombres guapos.
Estonian[et]
Arvatavasti veetsid aega baarides, jõid kallist prantsuse õlut ja rääkisid kenade kuttidega.
Finnish[fi]
Joit kallista ranskalaista olutta ja juttelit komeille miehille.
French[fr]
Tu sortais probablement dans des bars a boire de la bière francaise un peu cher et à draguer des beau mecs.
Hebrew[he]
עוד לפני שהכוחות האלו הגיעו את בטח היית מסתובבת בברים שותה בירה צרפתית יוקרתית מדברת עם בחורים יפים.
Croatian[hr]
Vjerojatno bi visila po kafićima, i pila skupa francuska piva te očijukala sa zgodnim momcima.
Hungarian[hu]
Valószínűleg kocsmákban ültél, drága francia sört iszogatva, helyes pasik társaságában.
Italian[it]
Probabilmente avresti frequentato bar, bevendo costose birre francesi, parlando con ragazzi carini.
Norwegian[nb]
Drakk du dyr øl med pene gutter?
Polish[pl]
Pewnie przesiadywałaś w barach, sącząc drogie francuskie piwo, rozmawiając z przystojnymi facetami.
Portuguese[pt]
Provavelmente ficava em bares, bebendo cerveja francesa cara, falando com caras bonitos.
Romanian[ro]
Pierdeai timpul prin baruri, bând bere franţuzească scumpă, vorbind cu băieţii arătoşi.
Russian[ru]
Вероятно, ты болталась по барам, Пила дорогое французское пиво и говорила с приятными парнями.
Serbian[sr]
Vjerojatno bi visila po kafićima, i pila skupa francuska piva te očijukala sa zgodnim momcima.
Turkish[tr]
Muhtemelen barlarda takılıp pahalı Fransız içkiler içerken yakışıklı adamlarla konuşuyorsundur.