Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til denne bestemmelse sondres der mellem akkordlønnet og tidlønnet arbejde.
German[de]
Nach dieser Bestimmung kann das Entgelt entweder einem Akkordlohn oder einem Zeitlohn entsprechen.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή διακρίνει την αμοιβή για εργασία που πληρώνεται κατ' αποκοπήν και την αμοιβή για εργασία που πληρώνεται με βάση τη χρονική διάρκεια.
English[en]
Under that provision, pay may take the form of piece rates or time rates.
Spanish[es]
Según esta disposición, se puede expresar la retribución en unidad de obra o en unidad de tiempo.
Finnish[fi]
Tässä määräyksessä erotetaan palkka, joka maksetaan työn tuloksen perusteella, ja palkka, joka maksetaan työhön käytetyn ajan perusteella.
French[fr]
Cette disposition distingue la rémunération pour un travail payé à la tâche et celle pour un travail payé au temps.
Italian[it]
Tale disposizione prevede che la retribuzione può essere pagata a cottimo o a tempo.
Dutch[nl]
Volgens deze bepaling kan de beloning worden uitgedrukt in stukloon of tijdloon.
Portuguese[pt]
Este artigo prevê que a remuneração pode ser paga à tarefa ou por unidade de tempo.
Swedish[sv]
Enligt denna bestämmelse kan lönen antingen anges som ackordslön eller tidlön.