Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При прехода от икономичен режим в активен режим, може да има известно забавяне в производството на хартиени копия, но няма забавяне в приемането на информация от мрежа или други входни източници.
Czech[cs]
b) Zapněte všechna zkoušená zařízení a nastavte příslušné napájecí napětí a frekvenci.
Danish[da]
b) Alt prøvningsudstyr tændes, og strømkildens spænding og frekvens justeres.
German[de]
b) Schalten Sie das Prüfgerät ein und regeln Sie die Netzspannung und Netzfrequenz der Stromquelle.
Greek[el]
β) Τίθεται υπό τάση όλος ο κατάλληλα η τάση και η συχνότητα της πηγής ισχύος. εξοπλισμός δοκιμής και προσαρμόζεται
English[en]
(b) Power on all test equipment and properly adjust power source voltage and frequency.
Spanish[es]
b) Alimentar todos los equipos de ensayo y ajustar adecuadamente la tensión y la frecuencia de la alimentación.
Estonian[et]
b) Lülitage kõik katsevahendid sisse ning reguleerige nõuetekohaselt toiteallika pinget ja sagedust.
Finnish[fi]
b) Testilaitteistoon kytketään virta ja virtalähteen jännite ja taajuus säädetään oikeiksi.
French[fr]
b) Allumer tous les appareils nécessaires pour effectuer l'essai et régler correctement la tension et la fréquence de l'alimentation électrique.
Hungarian[hu]
b) Helyezze áram alá a vizsgáló berendezéseket és megfelelő módon állítsa be a tápfeszültség-forrás feszültségét és frekvenciáját.
Italian[it]
b) Accendere tutte le apparecchiature di prova e regolare adeguatamente la tensione e la frequenza di alimentazione.
Lithuanian[lt]
b) Įjungti visos bandymo įrangos maitinimą ir tinkamai sureguliuoti energijos šaltinio įtampą ir dažnį.
Latvian[lv]
(b) Visai pārbaudes iekārtu pievienot barošanai un pareizi ieregulēt barošanas avota spriegumu un frekvenci.
Maltese[mt]
(b) Ixgħel it-tagħmir kollu tat-test u aġġusta sew il-vultaġġ u l-frekwenza tal-provvista ta’ l-enerġija.
Dutch[nl]
(b) Schakel alle testapparatuur aan en stel de voedingsspanning en frequentie juist in.
Polish[pl]
b) Włączyć wszystkie urządzenia testowe oraz właściwie wyregulować napięcie i częstotliwość źródła zasilania.
Portuguese[pt]
b) Pôr sob tensão todo o equipamento de ensaio e ajustar a tensão e frequência da fonte de energia.
Romanian[ro]
Porniți toate aparatele necesare efectuării încercării și reglați corect tensiunea și frecvența alimentării electrice.
Slovak[sk]
b) Zapnite všetky skúšané zariadenia a vhodne prispôsobte napätie a frekvenciu zdroja.
Slovenian[sl]
(b) Vklopite vso preskusno opremo in pravilno nastavite napetost in frekvenco napajanja.
Swedish[sv]
b) Sätt på strömmen på all provningsutrustning och justera spänning och frekvens för strömkällan.