Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частично възстановява бюджетните кредити за възнагражденията и определя стандартната ставка за намаление на 4,5 %, за да може да се даде възможност на Съда да изпълнява правилно функциите си; освен това частично възстановява бюджетните кредити за поддръжка и електроенергия;
Czech[cs]
částečně obnovuje prostředky na mzdy a stanoví míru standardního snížení na 4,5 % s cílem umožnit Soudnímu dvoru řádně plnit své úkoly; dále částečně obnovuje prostředky na údržbu a energie;
Danish[da]
genopfører delvist lønningerne og fastsætter den faste nedskæringssats til 4,5 % for at gøre det muligt for Domstolen at udføre sine funktioner på korrekt vis; genopfører endvidere delvist bevillingerne til vedligeholdelse og energi;
German[de]
stellt die Mittelansätze für die Bezüge teilweise wieder her und setzt den Pauschalabschlag auf 4,5 % fest, damit der Gerichtshof seine Aufgaben korrekt erfüllen kann; setzt darüber hinaus die Mittel für Instandhaltung und Energie teilweise wieder ein;
Greek[el]
επαναφέρει εν μέρει τις αμοιβές και καθορίζει την κατ’ αποκοπή μείωση στο 4,5 %, έτσι ώστε να μπορέσει το Δικαστήριο να διεκπεραιώσει σωστά τα καθήκοντά του· επιπλέον, επαναφέρει εν μέρει τις πιστώσεις για συντήρηση και ενέργεια·
English[en]
Partially restores remunerations and fixes the standard abatement rate at 4,5 % in order to allow the Court to correctly carry out its functions; furthermore, partially restores appropriations for maintenance and energy;
Spanish[es]
Restablece en parte las remuneraciones y fija el porcentaje de la reducción a tanto alzado en el 4,5 % para que el Tribunal pueda ejercer correctamente sus funciones; restablece en parte, además, los créditos para mantenimiento y energía;
Estonian[et]
taastab osaliselt hüvitised ja kehtestab kindlaks vähendusmääraks 4,5 %, et kohus saaks oma ülesandeid nõuetekohaselt täita; taastab osaliselt ka hoolduse ja energiaga seotud assigneeringud;
Finnish[fi]
palauttaa osittain palkkoja koskevat määrärahat ja asettaa kiinteämääräisen perusvähennyksen 4,5 prosenttiin, jotta tuomioistuin voi hoitaa tehtävänsä asianmukaisesti; palauttaa osittain myös ylläpitoa ja energiankulutusta koskevat määrärahat;
French[fr]
rétablit partiellement les crédits destinés aux rémunérations et fixe le taux d'abattement forfaitaire à 4,5 % afin de permettre à la Cour de justice d'accomplir correctement ses missions; rétablit dès lors en partie les crédits destinés à la maintenance et à la consommation énergétique;
Hungarian[hu]
részben visszaállítja az illetményeket, az átalányjellegű csökkentés mértékét pedig 4,5 %-ban állapítja meg, hogy a Bíróság megfelelően el tudja látni feladatait; ezenkívül részben visszaállítja a karbantartásra és energiára szánt előirányzatokat;
Italian[it]
ripristina parzialmente gli stanziamenti destinati alle retribuzioni e fissa la riduzione forfettaria standard al 4,5 %, onde consentire alla Corte di svolgere correttamente le sue funzioni; ripristina altresì parzialmente gli stanziamenti destinati alla manutenzione e ai consumi energetici;
Lithuanian[lt]
iš dalies vėl įrašo anksčiau numatytą darbo užmokestį ir nustato 4,5 proc. standartinę sumažinimo normą tam, kad Teismui būtų sudarytos sąlygos tinkamai vykdyti savo funkcijas; be to, iš dalies vėl įrašo anksčiau priežiūrai ir energijai numatytus asignavimus;
Latvian[lv]
daļēji atjauno atalgojumam paredzētās apropriācijas un standarta samazinājuma likmi nosaka 4,5 % apmērā, lai ļautu Tiesai pienācīgi pildīt savas funkcijas; turklāt daļēji atjauno uzturēšanai un enerģijai paredzētās apropriācijas;
Maltese[mt]
Jerġa' jdaħħal parzjalment ir-remunerazzjonijiet u jiffissa r-rata standard ta' tnaqqis għal 4,5 % sabiex il-Qorti tkun tista' twettaq il-funzjonijiet tagħha korrettament; barra minn hekk, jerġa' jdaħħal parzjalment l-approprjazzjonijiet għall-manutenzjoni u l-enerġija;
Dutch[nl]
herstelt gedeeltelijk de salarissen en stelt de forfaitaire verlaging vast op 4,5 %, om het Hof in staat te stellen zijn opdracht naar behoren uit te voeren; herstelt voorts gedeeltelijk de kredieten voor onderhoud en energie;
Polish[pl]
częściowo przywraca wynagrodzenia i ustala standardowe potrącenie na poziomie 4,5 %, aby Trybunał mógł prawidłowo pełnić swoje funkcje; ponadto przywraca częściowo środki na utrzymanie i energię;
Portuguese[pt]
Repõe parcialmente as remunerações e estabelece em 4,5 %, a taxa de redução fixa, para que o Tribunal de Justiça possa desempenhar corretamente as suas funções; restabelece, por outro lado, parcialmente as dotações destinadas a cobrir as despesas de manutenção e de energia;
Romanian[ro]
reinstituie parțial remunerațiile și stabilește rata standard de reducere la 4,5 % pentru a-i permite Curții să își desfășoare activitatea în condiții bune; în plus, reinstituie parțial creditele pentru întreținere și energie;
Slovak[sk]
čiastočne obnovuje úroveň rozpočtových prostriedkov na odmeny a stanovuje štandardné paušálne zníženie na 4,5 %, aby Súdny dvor mohol riadne vykonávať svoje funkcie; okrem toho čiastočne obnovuje úroveň rozpočtových prostriedkov na údržbu a energie;
Slovenian[sl]
namerava delno obnoviti osebne prejemke in pavšalni odbitek zamrzniti na 4,5-odstotni stopnji, da bo lahko sodišče ustrezno opravljalo svoje naloge; delno obnavlja tudi sredstva za vzdrževanje in energijo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet återställer delvis lönerna och fastställer schablonavdraget till 4,5 procent för att domstolen ska kunna utföra sina uppgifter på ett tillfredsställande sätt. Dessutom återställer parlamentet delvis anslagen till underhåll och energi.