Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv i Det Forenede Kongerige er den offentlige mening overvældende positiv, hvilke kom til udtryk i en udsendelse i Kanal 4 TV den 16. april 1996, hvor 91.822 seere støttede forslaget om at levere frisen tilbage, mens kun 7.516 stemte imod.
German[de]
Dies wird - wie in der Sendung des britischen Fernsehsenders Channel 4 TV vom 16 April 1996 zum Ausdruck kam, als 91.822 Zuschauer für den Vorschlag zur Rückgabe der Marmorskulpturen und nur 7.516 Zuschauer dagegen stimmten - sogar im Vereinigten Königreich von einer überwältigenden Mehrheit der Bevölkerung unterstützt.
English[en]
Even public opinion in the UK itself is overwhelmingly in favour, as was expressed in a broadcast on Channel 4 TV on 16 April 1996, when 91 822 viewers supported the proposal for the return of the marbles and only 7516 voted against.
Finnish[fi]
Chanel 4 TV: n 16. huhtikuuta 1996 esittämästä lähetyksestä kävi ilmi, että jopa Yhdistyneen kuningaskunnan yleinen mielipide oli selvästi palauttamisen kannalla, kun 91 822 katselijaa kannatti ehdotusta marmoriveistosten palauttamisesta ja ainoastaan 7 516 äänesti palauttamista vastaan.
Dutch[nl]
Zelfs in het VK zelf is de publieke opinie deze mening toegedaan, zoals bleek uit een uitzending van Channel 4 op 16 april 1996, waarbij 91.822 kijkers voor de teruggave van de marmersculpturen stemden en slechts 7.516 kijkers tegen.
Portuguese[pt]
A própria opinião pública do Reino Unido é maioritariamente a favor dessa medida, como pôde verificar-se num emissão do canal televisivo Channel 4 TV, em 16 de Abril de 1996, na qual 91 822 telespectadores se manifestaram a favor da proposta de restituição dos mármores, contra apenas 7 516.