Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تعرض عليّ جحشك لقاء جوادي الأصيل
Bulgarian[bg]
Не можеш да ми предлагаш мулето си за моя чистокръвен жребец.
Bosnian[bs]
Ne možeš me ponuditi svoj mazga za moju rasan.
Czech[cs]
Nemůžeš mi nabízet mulu za mýho plnokrevníka.
German[de]
Sie können mir nicht Ihren Maulesel für meinen Vollblüter anbieten.
Greek[el]
Δεν γίνεται να δίνεις μουλάρι για καθαρόαιμο.
English[en]
You can't offer me your mule for my thoroughbred.
Spanish[es]
No puedes ofrecerme tu mula por mi pura sangre.
Finnish[fi]
Et voi tarjota muulia täysiverisestäni.
French[fr]
Vous ne pouvez pas m'offrir votre mule contre mon pur-sang.
Italian[it]
Non puoi offrirmi il tuo mulo per il mio purosangue.
Norwegian[nb]
Ikke tilby et muldyr for en fullblodshest.
Dutch[nl]
Je kunt me jouw muilezel niet bieden voor mijn volbloed.
Polish[pl]
Nie możesz mi zaoferować muła za konia czystej krwi.
Portuguese[pt]
Não me podes oferecer a tua mula pelo meu puro-sangue.
Romanian[ro]
Nu-mi poţi oferi catârul tău pentru un armăsar pur sânge.
Russian[ru]
Ты не можешь предлагать осла в обмен на породистого коня.
Serbian[sr]
Ne možeš mi nuditi mazgu za rasnog konja.
Swedish[sv]
Din get mot min biffko?
Turkish[tr]
Safkan atıma karşılık katırını öneremezsin.