Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو فعال تجريبي و بالتأكيد متهور ، وخاصة لشخص ما في حالة بروس و لك.
Bulgarian[bg]
Това е ефективно експериментално и определено безотговорно, особено за някой в състоянието на Брус и за теб.
Czech[cs]
Tohle je ve skutečnosti experimentální a rozhodně lehkomyslné, obzvláště pro někoho v Bruceově kondici.
German[de]
Es ist experimentell, sogar fahrlässig. Speziell in Bruces Zustand. Aber auch bei Ihnen.
Greek[el]
... και παντελώς απερίσκεπτο. Ειδικά για κάποιον όπως ο Μπρους ή εσύ.
English[en]
This is effectively experimental and definitely reckless, especially to someone in Bruce's condition and to you.
Spanish[es]
Esto es completamente experimental y definitamente insensato, en especial para alguien en las condiciones de Bruce y para ti.
Finnish[fi]
Tämä on vasta kokeellisella asteella ja se on todella rämäpäistä varsinkin Brucen tilassa ja myös sinulle.
French[fr]
C'est effectivement expérimental et vraiment imprudent, surtout pour quelqu'un dans ton état et celui de Bruce.
Hungarian[hu]
Ez lényegében kísérleti eljárás... és határozottan veszélyes Bruce számára az ő állapotában, és magának is.
Indonesian[id]
Hal ini percobaan murni dan pastinya nekat terutama untuk seseorang dalam kondisi seperti Bruce dan kau.
Italian[it]
E', di fatto, una cosa sperimentale e... decisamente avventata, specialmente per qualcuno nelle condizioni di Bruce e per te.
Norwegian[nb]
Dette er høyst eksperimentelt og utvilsomt uforsvarlig særlig for noen i Bruces tilstand og for deg.
Dutch[nl]
Dit is hoogst experimenteel en zeker roekeloos. Vooral voor iemand in Bruce's toestand en die van jou.
Polish[pl]
To terapia eksperymentalna, bardzo ryzykowna, zwłaszcza dla kogoś takiego jak Bruce, czy ty.
Portuguese[pt]
Esta é uma experiência efectiva, e com certeza imprudente, em especial para alguém como o Bruce ou para ti.
Romanian[ro]
Acesta este un lucru experimental şi cu siguranţă nesăbuit mai ales pentru cineva care este în starea lui Bruce, sau pentru tine.
Russian[ru]
Это условно экспериментальная, и безусловно, глупая затея, особенно для такого состояния как у Брюса, или вас.
Serbian[sr]
Ovo je eksperimentalan i neodgovoran zahvat. Pogotovo za nekog u Brusovom stanju, ali i za tebe.
Swedish[sv]
Det här är experimentalt och vårdslöst särskilt för någon i Bruces tillstånd, och dig.
Turkish[tr]
Bu sadece deneylerde iyi sonuç vermiş ve kesinlikle tehlikeli bir şey özellikle Bruce'un durumdan olan birisi için; senin için de tabii.