Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لجرأة السارق ، ليسرق من الملك
Bulgarian[bg]
Крадецът трябва да е смел, щом краде от краля.
Bosnian[bs]
A odvažan lopov, krasti od kralja..
Czech[cs]
Odvážný zloděj, co okrade krále.
Danish[da]
Det kræver mod at stjæle fra kongen.
German[de]
Ein kühner Dieb, der es wagt, den König zu bestehlen.
Greek[el]
Tολμηρός o κλέφτης που έκλεψε τοv βασιλιά.
English[en]
A daring thief, to steal from the king.
Spanish[es]
Audaz ladrón, para robarle al rey.
Estonian[et]
Julge varas, kes kuningalt varastab.
Persian[fa]
یک دزد با جرات از پادشاه دزدی میکنه
Finnish[fi]
Uskalias varkaus, kuninkaalta varastaminen.
French[fr]
Quelle audace. Voler le roi?
Hebrew[he]
זהו גנב נועז, אם הוא גונב מהמלך.
Croatian[hr]
Drzak lopov, pokrati kralja.
Hungarian[hu]
Merész a tolvaj, aki a királytól mer lopni.
Indonesian[id]
Seorang pencuri berani mencuri raja.
Italian[it]
Un ladro audace per rubare dal re.
Japanese[ja]
大胆 な 泥棒 は 、 王 から 盗 む ため に 。
Lithuanian[lt]
Tik drąsus vagis gali apšvarint karalių.
Malay[ms]
Pencuri yang berani adalah mencuri dari raja
Norwegian[nb]
Det er en vågal tyv som tør å stjele fra kongen.
Dutch[nl]
Een dappere dief die van de koning steelt.
Polish[pl]
Zuchwały złodziej, co od króla kradnie.
Portuguese[pt]
Um ladrão audaz, para roubar o rei.
Romanian[ro]
Curajos e hoţul care-l fură pe rege.
Russian[ru]
Дерзкий вор, раз крадет у короля.
Slovak[sk]
Odvážny zlodej, čo kradne od kráľa.
Slovenian[sl]
Drzen tat, ki si upa krasti kralju.
Serbian[sr]
Храбар лопов кад краде од краља.
Swedish[sv]
En djärv tjuv som stjäl från en kung.
Thai[th]
หัวขโมยที่ไหนช่างกล้า มาช่วงชิงของพระราชา
Turkish[tr]
Kraldan çalan cüretkar bir hırsız.
Ukrainian[uk]
Зухвалий злодій, вкрасти у короля.
Vietnamese[vi]
Một tên trộm liều lĩnh, dám trộm cả của nhà vua sao.