Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш разстроен, че те накара да повярваш, че иска да сте приятели, а всъщност излезе, че ще те предаде.
Czech[cs]
Vypadáš naštvaně, že tě nechala uvěřit, že se chce skamarádit, a pak se ukázalo, že tě podvedla.
German[de]
Du scheinst sauer zu sein, dass sie den Anschein erzeugt hat, mit dir befreundet sein zu wollen, obwohl sie eigentlich vorhatte, dich zu hintergehen.
Greek[el]
Φαίνεσαι αναστατωμένος ότι σας οδήγησε να πιστεύουμε ότι προσπαθούσε να σας προσεγγίσει όταν αποδείχθηκε ότι ήταν θα σας προδώσει.
English[en]
You seem upset that she led you to believe that she was trying to befriend you when it turned out she was gonna betray you.
Spanish[es]
Parece que te molesta que te haya hecho creer que que intentaba ser tu amiga, cuando de hecho, te iba a traicionar.
Persian[fa]
به نظر ناراحت میای وقتی یه کاری کرد تا باور کنی... میخواست باهات دوست بشه... در حالیکه داشت سعی میکرد بهت خیانت کنه.
Hebrew[he]
אתה נראה מבולבל שהיא נתנה לך להאמין שהיא ניסתה להתיידד איתך, כשהתברר שהיא עמדה לבגוד בך.
Croatian[hr]
čini se uzrujala da je dovelo da vjeruju koja je pokušavala vaše prijatelje kada se ispostavilo Htjela je vas iznevjeriti.
Hungarian[hu]
Látom, bosszant, hogy úgy csinált, mintha barátkozni akarna, miközben kiderült, hogy elárult.
Italian[it]
Sembri seccato che ti abbia fatto pensare di voler essere tua amica per poi tradirti.
Dutch[nl]
Je lijkt overstuur dat ze u duiden dat ze het proberen was om u bevriend toen bleek Ze wilde je verraden.
Polish[pl]
Jesteś zły, że pozwoliła ci uwierzyć, że próbuje się z tobą zakumplować, gdy tymczasem cię zdradziła.
Portuguese[pt]
Você me parece chateado por ela ter te convencido que estava tentando virar sua amiga, mas no fim lhe traiu.
Romanian[ro]
Pari supărat că te-a făcut să crezi că încerca să se împrietenească cu tine, când s-a dovedit că dorea să te trădeze.
Russian[ru]
Кажется, ты расстроен из-за того, что поверил, будто она хочет подружиться, а она подложила тебе свинью.
Serbian[sr]
Izgleda da si uvređen što te je navela da pokušava da se sprijatelji, a ispalo je da te je izdala.
Turkish[tr]
Seninle arkadaş olmaya çalışırken aslında sana ihanet ettiğini öğrenince üzülmüşe benziyorsun.