Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن تدمير ممتلكات خصم بصورة متعمدة من دون وجود ضرورة عسكرية لذلك أمر غير مشروع بموجب القانون الدولي الإنساني.
English[en]
Deliberately destroying the property of an adversary in the absence of military necessity is illegal under international humanitarian law.
Spanish[es]
Destruir intencionadamente los bienes de un adversario sin que medie necesidad militar es ilegal con arreglo al derecho internacional humanitario.
French[fr]
La détérioration délibérée d’un bien appartenant à un adversaire sans qu’il y ait nécessité militaire de ce faire est un acte illégal en droit international humanitaire.
Russian[ru]
Умышленное уничтожение имущества неприятеля в отсутствие военной необходимости является незаконным деянием в соответствии с международным гуманитарным правом.
Chinese[zh]
按照国际人道主义法,在军事上没有必要的情况下蓄意损毁敌方的财物也是违法的。