Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Общият съд използвал Ръководството на ECHA за междинните продукти единствено в подкрепа на заключенията си.
Czech[cs]
Kromě toho použil Tribunál Pokyny ECHA pro meziprodukty pouze pro podložení svých závěrů.
Danish[da]
Desuden anvendte Retten udelukkende ECHA’s Guidance on intermediates til støtte for sine konklusioner.
German[de]
Außerdem habe das Gericht den ECHA-Leitfaden zu Zwischenprodukten lediglich zur Untermauerung seiner Schlussfolgerungen verwendet.
Greek[el]
Περαιτέρω, το Γενικό Δικαστήριο χρησιμοποίησε τον Οδηγό του ΕΟΧΠ για τα ενδιάμεσα προϊόντα απλώς και μόνο προς επίρρωση των συμπερασμάτων στα οποία είχε ήδη καταλήξει.
English[en]
Furthermore, the ECHA Guidance on intermediates was merely used by the General Court to buttress its conclusions.
Spanish[es]
Además, el Tribunal General únicamente se basó en la Orientación sobre sustancias intermedias de la ECHA para reforzar sus conclusiones.
Estonian[et]
Pealegi kasutas Üldkohus ECHA vaheainete juhendit vaid oma järelduste toetamiseks.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin käytti lisäksi ECHA:n välituotteita koskevia toimintaohjeita vain tukemaan päätelmiään.
French[fr]
En outre, le Tribunal n’aurait eu recours au guide des intermédiaires de l’ECHA que pour corroborer ses conclusions.
Croatian[hr]
Nadalje, Opći je sud ECHA-ine smjernice o intermedijerima koristio samo kao potvrdu svojih zaključaka.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Törvényszék csak a következtetéseinek alátámasztására használta fel az ECHA intermedierekre vonatkozó útmutatóját.
Italian[it]
Inoltre, il Tribunale si è servito degli orientamenti sulle sostanze intermedie dell’ECHA solo per supportare le sue conclusioni.
Lithuanian[lt]
Be to, Bendrasis Teismas rėmėsi ECHA gairėmis dėl tarpinių cheminių medžiagų tik siekdamas pagrįsti savo išvadas.
Latvian[lv]
Turklāt ECHA pamatnostādnes starpproduktiem Vispārējā tiesa esot izmantojusi tikai savu secinājumu pamatošanai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Gwida dwar is-sustanzi intermedji tal-ECHA intużat mill-Qorti Ġenerali sempliċiment biex tappoġġja l-konklużjonijiet tagħha.
Dutch[nl]
Verder is het ECHA-richtsnoer voor tussenproducten door het Gerecht alleen gebruikt tot staving van zijn conclusies.
Polish[pl]
Ponadto wytyczne ECHA dotyczące półproduktów zostały wykorzystane przez Sąd tylko w celu poparcia sformułowanych wniosków.
Portuguese[pt]
Além disso, o Tribunal Geral recorreu ao Guia da ECHA sobre as substâncias intermédias meramente para corroborar as suas conclusões.
Romanian[ro]
În plus, Tribunalul a utilizat doar Orientările ECHA privind intermediarii pentru a‐și susține concluziile.
Slovak[sk]
Navyše Všeobecný súd použil pre svoje závery usmernenie ECHA k medziproduktom len okrajovo.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi Splošno sodišče uporabilo Smernice ECHA za intermediate le za podprtje svojih ugotovitev.
Swedish[sv]
Vidare använde tribunalen endast Echas vägledning om intermediärer för att ge stöd åt sina slutsatser.