Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sál království byl tedy nabitý a lidé stáli venku až na druhou stranu ulice.
Danish[da]
Rigssalen var således fyldt til trængsel og folk flokkedes udenfor, helt over til den anden side af gaden.
German[de]
Der Königreichssaal war überfüllt, und eine ganze Anzahl mußte draußen bleiben, ja die Leute standen bis zur gegenüberliegenden Straßenseite.
Greek[el]
Έτσι, η Αίθουσα Βασιλείας ήταν ασφυκτικά γεμάτη και έξω στεκόταν κόσμος μέχρι και στην απέναντι πλευρά του δρόμου.
English[en]
Thus, the Kingdom Hall was packed to overflowing, and there were people standing outside, all the way to the other side of the street.
Spanish[es]
El Salón del Reino estaba abarrotado, y fuera había gente de pie hasta el otro lado de la calle.
Finnish[fi]
Valtakunnansali oli ääriään myöten täynnä, ja ihmisiä seisoi ulkopuolella aina kadun toiselle puolelle saakka.
French[fr]
La Salle du Royaume était pleine à craquer et la foule s’amassait à l’extérieur, jusque de l’autre côté de la rue.
Italian[it]
Quindi la Sala del Regno era gremita e c’erano persone in piedi all’esterno, fino all’altro lato della strada.
Japanese[ja]
このため,王国会館は満員となってあふれ,外に立っていた人々は通りの向こう側までずっと連なっていました。
Korean[ko]
그리하여, 왕국회관은 가득 차서 더 들어갈 수 없었으며, 회관 밖 멀리 길 건너에까지 사람들이 서 있었다.
Norwegian[nb]
Rikets sal ble derfor fullpakket, og mange stod utenfor, helt bort til den andre siden av gaten.
Dutch[nl]
De Koninkrijkszaal zat dan ook propvol en er stonden nog mensen buiten, helemaal tot aan de overkant van de straat.
Portuguese[pt]
Assim, o Salão do Reino ficou superlotado, e havia pessoas em pé do lado de fora, até o outro lado da rua.
Swedish[sv]
Rikets salen var därför fylld till bristningsgränsen, och många fick stå utanför, ända bort till andra änden av gatan.
Swahili[sw]
Hivyo Jumba la Ufalme lilijaa pomoni mpaka kufurika, na kulikuwako watu waliosimama upande wa nje, mwendo wote mpaka upande mwingine wa barabara.