Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صاح ، استطيع رفع إصبع واحد ايضاً و صدقني ، لن يكون ذلك الإصبع
Bulgarian[bg]
О, пич, и аз мога да ти покажа един пръст, и повярвай ми няма да е този.
Czech[cs]
Kámo, taky umím zvednout jeden prst, a věř mi, že tenhle to nebude.
Greek[el]
Δικέ μου, κι εγώ μπορώ να σηκώσω ένα δάχτυλο και δεν θα είναι αυτό.
English[en]
Oh, dude, I can hold up one finger, too, and trust me; it won't be that one.
Spanish[es]
Yo también puedo levantar un dedo, y créeme, no será ese.
French[fr]
Mec, moi aussi je peux te montrer un doigt, et crois-moi, ce ne sera pas celui-là.
Hungarian[hu]
Ó, én is tudok ám mutogatni, de nem azzal az ujjammal.
Italian[it]
Ehi, bello, potrei anch'io alzarti un dito, ma fidati, non sarebbe quello.
Dutch[nl]
Kerel, ik kan ook één vinger opsteken en geloof me, het zal niet die vinger zijn.
Polish[pl]
Też mogę wystawić palec i wierz mi, nie będzie to ten.
Portuguese[pt]
Cara, eu também posso levantar um dedo, e acredite, não será esse.
Romanian[ro]
Băiete, şi eu pot să ridic un deget, şi crede-mă, n-o să-l ridic pe ăla.
Russian[ru]
О, чувак, я тоже могу поднять вверх один палец и поверь мне, это будет другой.
Turkish[tr]
Dostum ben de bir parmağımı gösterebilirim ama emin ol o parmak olmaz.