Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пърсън. Лейтенант Фик, може да препоръчате някои от тези хора за награда.
Bosnian[bs]
Poručniče Fick, razmislite o nagrađivanju nekih od tih ljudi.
Czech[cs]
Poručíku Ficku, Možná byste měl zvážit navrhnutí některých z těchto mužů na pochvalu.
German[de]
Lieutenant Fick sie sollten evtl. in Betracht ziehen, einige dieser Männer für eine Empfehlung aufzuschreiben.
Greek[el]
Υπολοχαγέ Φίκ, θα μπορούσες να προτείνεις κάποιους απ'τους άντρες σου για έπαινο.
English[en]
Lieutenant Fick, you might want to consider writing up some of these men for commendation.
Spanish[es]
Teniente Fick, debería escribir una recomendación para algunos de esos hombres
Estonian[et]
Leitnant Fick, Võib-olla sa tahad mõnda neist soovitada kiituse saamiseks.
Persian[fa]
ستوان فيک. شايد شما بخوايد به اين فکر کنيد که اسم بعضي از اين افراد رو براي تشويق بديد.
Finnish[fi]
Luutnantti Fick, - harkitse nimien ylösottoa kunniamaininnan vuoksi.
French[fr]
Lieutenant Fick, vous devriez proposer certains de ces hommes pour une décoration.
Hebrew[he]
סגן פיק, כדאי שתשקול להעניק לכמה מהגברים האלה ציון לשבח.
Croatian[hr]
Poručniče Fick, razmislite o nagrađivanju nekih od tih ljudi.
Hungarian[hu]
Fick főhadnagy. Ezért esetleg előterjeszthetné az embereit dicséretre.
Italian[it]
Tenente Fick, prenda in considerazione di scrivere un encomio per alcuni di loro.
Norwegian[nb]
Løytnant Fick, du bør kanskje vurdere å skrive et anbefalingsbrev for dem.
Dutch[nl]
Luitenant Fick, misschien wil je in overweging nemen... om enkelen van hen voor promotie op te schrijven.
Polish[pl]
Poruczniku Fick, proszę rozważyć zgłoszenie tych ludzi do pochwały.
Portuguese[pt]
Tenente Fick, o tenente havia de considerar recomendar alguns dos seus homens para uma promoção.
Romanian[ro]
Locotenente Fick, poate ca vrei sa-i treci oameni astia pe lista de recomandare.
Swedish[sv]
Löjtnant, du borde överväga att skriva upp några av dem för rekommendation.
Turkish[tr]
Teğmen Fick adamlarından bir kaçına belki takdir yazabilirsin.