Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت عبارة غير ملائمة منى
Bulgarian[bg]
Неправилен подбор на думи от моя страна.
Czech[cs]
Za nevhodný výběr slov.
Danish[da]
En uheldig formulering fra min side.
German[de]
Eine unglückliche Wortwahl meinerseits.
Greek[el]
Ατυχής η έκφραση εκ μέρους μου.
English[en]
An unfortunate turn of phrase on my part.
Spanish[es]
Una expresión desafortunada por mi parte.
Estonian[et]
Unustage mu kommentaar selle kohta.
French[fr]
Une malencontreuse tournure de phrase de ma part.
Croatian[hr]
Nesretan izbor izraza s moje strane.
Hungarian[hu]
Szerencsétlen szófordulat volt a részemről.
Italian[it]
E'stata una frase alquanto infelice da parte mia.
Dutch[nl]
Een ongelukkige uitspraak van mijn kant.
Polish[pl]
Niefortunny zwrot z mojej strony.
Portuguese[pt]
Uma frase infeliz da minha parte.
Romanian[ro]
A fost doar o nefericită expresie în vorbirea mea.
Russian[ru]
Неудачный речевой оборот с моей стороны.
Serbian[sr]
Nesrećan izbor izraza s moje strane.
Swedish[sv]
Det var klumpigt uttryckt av mig.
Turkish[tr]
Tarafımdan talihsiz bir söz sarf edildi.