Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحول غرفة الحرفيات إلى غرفة للرضيع
Bosnian[bs]
Pretvorićemo moju radionicu u dečiju sobu.
Czech[cs]
Uděláme z mé dílničky dětský pokoj.
Danish[da]
Vi laver mit hobbyrum om til et barneværelse.
Greek[el]
Θα κάνουμε το εργαστήρι μου παιδικό δωμάτιο.
English[en]
We'll turn my craft room into a nursery.
Spanish[es]
Convertiremos mi cuarto de artesanías en la habitación del bebé.
Estonian[et]
Me muudame minu töötoa lastetoaks.
Finnish[fi]
Teemme lastenhuoneen askarteluhuoneesta.
French[fr]
Mon atelier deviendra la nurserie.
Hebrew[he]
נהפוך את חדר האמנות שלי לחדר-ילדים.
Croatian[hr]
Preuredit ćemo moju radionicu u dječju sobu.
Hungarian[hu]
A kézműves szobámból csinálunk egy gyerekszobát.
Indonesian[id]
Kita ubah saja, ruang kerjaku menjadi kamar bayi.
Italian[it]
Trasformeremo la mia stanza degli hobby nella stanza dei bambini.
Dutch[nl]
We maken van mijn knutselkamer een kinderkamer.
Portuguese[pt]
O ateliê será o quarto do bebê.
Romanian[ro]
Vom transforma camera mea, în camera copilului.
Russian[ru]
Я устрою детскую в своей бывшей мастерской.
Slovenian[sl]
Mojo sobo ustvarjalnost bova spremenila v otroško sobo.
Serbian[sr]
Pretvorićemo moju radionicu u dečiju sobu.
Turkish[tr]
Sanat odamı bebek odasına çeviririz.