Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не се препоръчва едновременното приложение на Kaletra и флутиказон, или други глюкокортикоиди, които се метаболизират от CYP#A#, освен ако потенциалните ползи от лечението не надвишават риска от системи кортикостероидни ефекти, включително синдром на Cushing и адренална супресия (вж. точка
Czech[cs]
Souběžné podávání přípravku Kaletra a flutikasonu nebo jiných glukokortikoidů, které jsou metabolizovány izoenzymem CYP#A#, se nedoporučuje, pokud možný přínos léčby nepřeváží riziko vzniku systémových nežádoucích účinků léčby kortikosteroidy, včetně Cushingova syndromu a adrenální suprese (viz bod
Danish[da]
Samtidig brug af Kaletra og fluticason eller andre glukokortikoider, som metaboliseres af CYP#A#, anbefales ikke, med mindre de potentielle fordele ved behandlingen opvejer risikoen for systemiske bivirkninger forårsaget af kortikosteroider, herunder Cushings syndrom og binyrebarksuppression (se pkt
German[de]
Die gleichzeitige Anwendung von Kaletra mit Fluticason oder anderen Glukokortikoiden, die über CYP#A# verstoffwechselt werden, wird nicht empfohlen, es sei denn, dass der mögliche Nutzen einer Behandlung das Risiko systemischer kortikosteroider Wirkungen, einschließlich Morbus Cushing und Suppression der Nebennierenfunktion, überwiegt (siehe Abschnitt
Greek[el]
Δεν συνιστάται η ταυτόχρονη χρήση του Kaletra και της φλουτικαζόνης ή άλλων γλυκοκορτικοειδών τα οποία μεταβολίζονται από το CYP#A#, εκτός εάν το ενδεχόμενο όφελος από την αγωγή υπερτερεί έναντι του κινδύνου εμφάνισης συστηματικών εκδηλώσεων από τα κορτικοστεροειδή, συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου Cushing και της καταστολής των επινεφριδίων (βλέπε παράγραφο
English[en]
Concomitant use of Kaletra and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP#A# is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing s syndrome and adrenal suppression (see section
Spanish[es]
No se recomienda el uso concomitante de liponavir/ritonavir y fluticasona u otros glucocorticoides metabolizados por el CYP#A#, salvo que el beneficio potencial del tratamiento sea mayor que el riesgo de los efectos sistémicos de los corticoesteroides, incluyendo síndrome de Cushing y supresión adrenal (ver sección
Estonian[et]
Kaletra ja flutikasooni või teiste CYP#A# kaudu metaboliseeruvate glükokortikoidide samaaegne kasutamine ei ole soovitatav, välja arvatud juhul, kui ravist saadav potentsiaalne kasu ületab kortikosteroidi süsteemsest toimest tuleneva ohu, sh Cushingi sündroom ja neerupealiste funktsiooni pärssimine (vt lõik
Finnish[fi]
Kaletran ja flutikasonin tai muiden CYP#A#: n metaboloimien glukokortikoidien samanaikaista käyttöä ei suositella, ellei hoidosta mahdollisesti koituva hyöty ole suurempi kuin systeemisten kortikosteroidivaikutusten (mukaan lukien Cushingin oireyhtymä ja lisämunuaiskuoren vajaatoiminta) vaara (ks. kohta
French[fr]
L' utilisation concomitante de Kaletra/ritonavir et de fluticasone, ou d' autres glucocorticoïdes métabolisés par le CYP#A#, n' est pas recommandée, à moins que le bénéfice attendu pour le patient ne l' emporte sur le risque d' effets systémiques de la corticothérapie, tels qu' un syndrome de Cushing ou une inhibition de la fonction surrénalienne (voir rubrique
Italian[it]
L utilizzo concomitante di Kaletra e di fluticasone o di altri glucocorticoidi che sono metabolizzati dal CYP#A# non è raccomandato, a meno che il potenziale beneficio derivante dalla terapia sia superiore al rischio di effetti sistemici da corticosteroide, incluse la sindrome di Cushing e la soppressione surrenalica (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Nav ieteicams vienlaikus lietot Kaletra un flutikazonu vai citus glikokortikoīdus, kas tiek metabolizēti ar CYP#A#, izņemot gadījumus, kad varbūtējais terapeitiskais ieguvums ir lielāks par kortikosteroīdu sistēmiskās iedarbības izraisīto risku, ieskaitot Kušinga sindromu un virsnieru nomākumu (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Użu flimkien ta ’ Kaletra u fluticasone jew glukokortikosterojdi li huma metabolizzati minn CYP#A# mhux irrikmandat sakemm il-benefiċċju potenzjali tat-trattament jaqbeż ir-riskju ta ’ effetti sistemiċi ta kortikosterojdi, inklużi sindromi ta ’ Cushing u suppressjoni adrenali (ara sezzjoni
Polish[pl]
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania produktu Kaletra i flutykazonu lub innych glikokortykosteroidów, które są metabolizowane przez izoenzym CYP#A#, o ile spodziewane korzyści z leczenia nie przewyższają potencjalnego ryzyka układowego działania kortykosteroidów, w tym zespołu Cushinga i zahamowania czynności kory nadnerczy (patrz punkt
Portuguese[pt]
Não se recomenda a utilização concomitante de Kaletra com fluticasona ou outros glucocorticóides que são metabolizados pelo CYP#A#, a não ser que o benefício potencial do tratamento supere o risco dos efeitos sistémicos dos corticosteróides, incluindo síndrome de Cushing e supressão supra-renal (ver secção
Slovak[sk]
Súčasné použitie Kaletry a flutikazónu alebo iných glukokortikoidov, ktoré sú metabolizované CYP#A#, sa neodporúča, pokiaľ potenciálny prínos liečby neprevýši riziko systémových účinkov kortikosteroidov, vrátane Cushingovho syndrómu a supresie nadobličiek (pozri časť
Slovenian[sl]
Sočasne uporabe zdravila Kaletra in flutikazona ali drugih glukokortikoidov, ki se presnavljajo s CYP#A#, ne priporočamo, razen v primerih, ko možne koristi zdravljenja prevladajo nad tveganjem za pojav sistemskih kortikosteroidnih učinkov, vključno s Cushingovim sindromom in z zaviralnim vplivom na nadledvično žlezo (glejte poglavje
Swedish[sv]
Samtidig användning av Kaletra och flutikason eller andra glukokortikoider som metaboliseras av CYP#A# rekommenderas inte såvida inte nyttan av behandlingen uppväger riskerna för kortikosteroida systemeffekter, systemeffekter inklusive Cushing' s syndrom och binjuresuppression (se avsnitt