Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Staro raskršće ovdje negdje?
Czech[cs]
Tuhle starou křižovatku tady?
Danish[da]
Denne gamle korsvej her et sted?
German[de]
So eine alte Kreuzung in der Gegend?
Greek[el]
Είναι αυτό το σταυροδρόμι εδώ κοντά;
English[en]
This old crossroads around here?
Spanish[es]
¿Este viejo crucero está aquí?
Estonian[et]
Selle vana risttee siin?
Finnish[fi]
Tämän vanhan risteyksen tässä?
French[fr]
Ce vieux croisement est dans le coin?
Croatian[hr]
Ovo staro raskrižje, ovdje?
Hungarian[hu]
A régi kereszteződést, itt.
Indonesian[id]
Ada persimpangan dekat sini?
Dutch[nl]
Dit oude kruispunt hier?
Polish[pl]
To stare skrzyżowanie w tej okolicy?
Portuguese[pt]
Esta encruzilhada perto daqui.
Romanian[ro]
E pe-aici răscrucea asta veche?
Russian[ru]
Тут где-то есть такой старый перекресток.
Serbian[sr]
Ovo staro raskrižje, ovdje?