Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسوف نستخدم اساليب تقليدية-- اما باستخدام القوس والنشاب ,يُمكنكم مُشاهدته في يدي هناك والذي كنا نستخدمه لاخذ عينات من الحيتان والدلافين ايضاً
Czech[cs]
Používali jsme tradiční metody - Držím kuši, můžete ji tam vidět v mých rukou, a tu používáme na odebírání vzorků velryb a delfínů, které jsou také určeny ke genetickému výzkumu.
German[de]
Und wir konnten handelsübliche Methoden benutzen – ich habe hier eine Armbrust, die können Sie hier in meiner Hand sehen, mit der wir Walen und Delphinen Proben für genetische Studien entnehmen.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσαμε όμως συμβατικές μεθόδους - έχω αυτό το τόξο, το βλέπετε εδώ στο χέρι μου, με το οποίο παίρνουμε δείγματα από δελφίνια και φάλαινες.
English[en]
We would use conventional methods; I have a crossbow -- you see it in my hand there, which we use to sample whales and dolphins for genetic studies as well.
Spanish[es]
Usamos los métodos convencionales; allí me ven con la ballesta que también usamos para tomar muestras genéticas de ballenas y delfines.
French[fr]
Nous utilisions des méthodes conventionnelles : j'ai une arbalète, vous la voyez là dans ma main, que nous utilisons pour prélever des échantillons sur des baleines et des dauphins, également pour des analyses génétiques.
Hebrew[he]
ואנחנו יכולים להשתמש באמצעים שגרתיים -- יש לי קשת, אתם יכולים לראות קשת ביד שלי שם, שבה אנחנו משתמשים לדגום גם ליוויתנים ודולפינים עבור מחקרים גנטיים.
Italian[it]
E utilizzavamo i metodi tradizionali, come la balestra che mi vedete tenere in mano, che serve a raccogliere campioni da balene e delfini per analisi genetiche.
Japanese[ja]
私たちは伝統的な方法も試したのでした ボウガンです 写真のようにボウガンを持っています クジラやイルカから遺伝子研究のサンプルを 採取するときにも使います
Portuguese[pt]
E usávamos métodos convencionais. Tenho uma besta —veem-na na minha mão — que também usamos para obter amostras de baleias e golfinhos.
Russian[ru]
Мы использовали консервативные методы — у меня есть самострел — видите его в моей в руке, мы используем его для получения генетических образцов китов и дельфинов.
Slovak[sk]
Použili sme konvenčné metódy - držím kušu, vidíte ju v mojich rukách, a tú máme na odobratie vzoriek z veľrýb a delfínov na genetický výskum.
Albanian[sq]
Për të bërë këtë përdornim metoda tradicionale sikur harku që më shihni duke mbajtur në dorë në këtë fotografi, dhe është i njëjti hark që perdorim për të marre mostra nga balenat dhe delfinët për studime të gjeneve.
Serbian[sr]
I koristili smo konvencionalne metode - samostrel, vidite da ga držim u ruci - koristimo za uzimanje uzoraka sa kitova i delfina za genetska istraživanja takođe.
Chinese[zh]
而且我们也用常规分析法 我有一个石弓,拿在手里 我用这个也采样鲸鱼和海豚作基因遗传研究