Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وينصح أن نوصلها بالالة مع نهاية الأسبوع
Bulgarian[bg]
Трябва да я включим към машината до края на седмицата.
Bosnian[bs]
Trebalo bi ga integrirati u stroj do kraja tjedna.
Czech[cs]
Měli bychom ho do víkendu začlenit do stroje.
Danish[da]
Vi har den bygget ind i maskinen sidst på ugen.
German[de]
Wir sollten es bis zum Wochenende in die Maschine eingebaut haben.
Greek[el]
Θα το ενσωματώσουμε στη μηχανή, μέχρι το τέλος της βδομάδας.
English[en]
We'll integrate it with the machine by week's end.
Spanish[es]
Seguro la tenemos integrada a la máquina para el fin de semana.
Estonian[et]
Saame selle masina külge nädala lõpuks.
Persian[fa]
احتمالاً تا آخر هفته به دستگاه متصلش ميکنيم
Finnish[fi]
Saamme sen kytkettyä koneeseen loppuviikkoon mennessä.
French[fr]
On devrait l'avoir intégrée à la machine en fin de semaine.
Hebrew[he]
נחבר אותו למכונה עד סוף השבוע.
Croatian[hr]
Trebalo bi ga integrirati u stroj do kraja tjedna.
Hungarian[hu]
Hétvégére be is építhetjük a gépbe.
Indonesian[id]
Kita harusnya bisa memasangnya pada mesin akhir minggu ini.
Italian[it]
Dovremmo integrarlo con la macchina per il fine settimana.
Polish[pl]
Może połączymy ją z maszyną do końca tygodnia.
Portuguese[pt]
Deveremos tê-la integrada na máquina até ao final da semana.
Romanian[ro]
O s-o integrăm în masină până la sfârsitul săptămânii.
Russian[ru]
Мы подключим это к машине к концу недели.
Slovak[sk]
Mali by sme ju doplniť do stroja do konca týždňa.
Slovenian[sl]
Do konca tedna ga bomo vgradili v napravo.
Serbian[sr]
Integrirat ćemo ga u stroj do kraja tjedna.
Swedish[sv]
Vi borde ha den sammansatt med maskinen till veckoslutet.
Turkish[tr]
Hafta bitimine kadar makineye entegre etmiş oluruz.