Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال ، السيد " ستودارد " أخوه غير الشقيق وظفه كحارس للصيد لكنه رفض اقراضه الثلاثمئة جنيه
Bulgarian[bg]
Използвал е своя незаконен брат като егер и му е отказал 300 паунда, за да може той да купи къща и да се ожени.
Bosnian[bs]
Stodarda zaposlio je kao šumara. Ali nije želeo da mu pozajmi 300 funti da kupi kuću i oženi se.
German[de]
Zum Beispiel Monsieur Stoddard, seinen verheimlichten Bruder beschäftigte er als Wildhüter lieh ihm aber nicht die 300 Pfund, um sein Haus zu kaufen und zu heiraten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τον κύριο Στόνταρντ, νόθος αδελφός του που εργαζόταν σαν θηροφύλακας αρνήθηκε να του δανείσει 300 λίρες για ν'αγοράσει σπίτι και να παντρευτεί.
English[en]
For example, Mr. Stoddard, his unaknowledged brother, he emplyed as a gamekeeper, but refused to lend him the £ 300 to purchase his house and to get married.
Spanish[es]
Daba trabajo a su hermano no reconocido, monsieur Stoddard, como guarda de caza, pero rehusaba prestarle las trescientas libras necesarias para comprarse la casa y poder casarse.
Finnish[fi]
Hän pestasi aviottomana synty ― neen veljensä riistanvalvojaksi ― mutta kieltäytyi lainaamasta 300 puntaa ― jotta tämä olisi voinut ostaa talon ja mennä naimisiin.
Dutch[nl]
Zo werkte z'n halfbroer als jachtopziener voor hem maar weigerde hij hem 300 pond te lenen voor de aankoop van z'n huis en z'n huwelijk.
Portuguese[pt]
Por exemplo, contratou o irmão bastardo, Sr. Stoddard, como couteiro, mas recusou-se a emprestar-lhe £ 300 para comprar casa e casar.
Romanian[ro]
De exemplu, omul Stoddard, este angajat administrator de vânătoare cu toate că îi este frate vitreg. dar l-a refuzat când a cerut împrumut 300 Ł pentru a-şi cumpăra o casă şi a se căsători.
Russian[ru]
Используя своего непризнанного брата в качестве егеря, он отказался дать ему взаймы 300 фунтов, чтобы тот смог купить дом и жениться.
Turkish[tr]
Örneğin, bilinmeyen kardeşi Mösyö Stoddard'ı arazi bekçisi olarak kiraladı. Ancak ev almak ve evlenmek için gereken 300 sterlini ödünç vermeyi reddetti.