Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية المطاف، لأنك تستطيع أن تفعل هذا للفرد، نحن نرى بأن هذا يتحرك للأفضل نحو الهدف المنشود حيث القدرة على تطوير واختبار الأدوية سيكون عليكم وأنتم في هيئة رقاقة ، ما نحاول قوله هنا هو إضفاء الطابع الشخصي لعملية تطوير الأدوية واختبار سلامتها
Bulgarian[bg]
Тъй като можете да направите това за човек, можем да видим дори това движение в точката, където способността да разработваме и да тестваме лекарства независимо дали сd в чип, тук се опитваме да кажем, че индивидуализираме процеса на разработване на лекарства и тестването на безопасността им.
Czech[cs]
A protože to můžeme provést u jednotlivců, vidíme dokonce situaci, kdy bude vývoj a testování léků probíhat „na čipu“, čímž myslíme individualizaci procesu vývoje léků a testování jejich bezpečnosti.
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, επειδή μπορείτε να το κάνετε μεμονωμένα, μπορούμε να δούμε την εξέλιξή του στο σημείο όπου η δυνατότητα να δημιουργήσουμε και να δοκιμάσουμε φάρμακα θα είναι θέμα ενός τσιπ και αυτό που προσπαθούμε να πούμε είναι η προσωποποίηση της διαδικασίας της ανάπτυξης φαρμάκων και η δοκιμή για την ασφάλειά τους.
English[en]
And ultimately, because you can do this for the individual, we could even see this moving to the point where the ability to develop and test medicines will be you on a chip, what we're trying to say here is the individualizing of the process of developing drugs and testing their safety.
French[fr]
Et finalement, parce qu'on peut le faire pour l'individu, nous pourrions même voir ceci évoluer jusqu'au point où la capacité de développer et de tester des médicaments sera dans une puce, ce que nous essayons de dire par là c'est que l'individualisation du processus de développement et de test de sécurité des médicaments.
Galician[gl]
E finalmente, porque isto pode facerse para cada persoa, podemos ver que se encamiña ata o punto en que a capacidade para desenvolver e testar fármacos irá con vostedes nun chip, o que implica a individualización do proceso para desenvolver fármacos e probar a súa seguridade.
Hungarian[hu]
És végül, mivel ezt megtehetjük egyéneknek, akár afelé is haladhatna ez a dolog, hogy a gyógyszerek kifejlesztésének és tesztelésének képessége Önök lesznek a csippeken, vagyis amit akarunk itt mondani, az a gyógyszerfejlesztés folyamatának és tesztelésének egyénivé tétele.
Italian[it]
E alla fine, poiché si può fare questo per il soggetto, potremmo addirittura vederlo spostarsi fino al punto in cui la capacità di sviluppare e testare medicine sarete voi su un chip, ciò che sto cercando di dire qui è l'individualizzazione del processo dello sviluppo dei farmaci e il testarne la sicurezza.
Japanese[ja]
最終的には 個人で同じことが できるようになり 医療の開発と治験が チップ上で できる方向に向かうでしょう ここで言いたいのは 薬の開発と 安全性評価のプロセスを 個別化することです
Polish[pl]
Ponieważ testujemy dla konkretnej osoby, można sobie wyobrazić, że w przyszłości nasza zdolność tworzenia i testowania leków będzie brzmiała: "Ty w chipie", czyli powstałby zindywidualizowany proces tworzenia i testowania bezpieczeństwa leków.
Portuguese[pt]
Por fim, porque se pode fazer isto individualmente, podemos antever que isto caminhará para o ponto em que a capacidade de desenvolvimento e teste de medicamentos será connosco num chip. Estamos a tentar promover a individualização do processo de desenvolvimento dos medicamentos e do seu teste de segurança.
Russian[ru]
И из-за того что можно сделать это индивидуально, можно даже предсказать, что всё идёт к тому, что разработка и испытание медикаментов будет происходить на вашем чипе, то есть процесс разработки и испытания лекарств будет индивидуализироваться.
Serbian[sr]
I na kraju, zato što to možete raditi individualno, uviđamo da se taj proces bliži fazi u kojoj će mogućnost razvoja i testiranja lekova biti na vašem čipu, odnosno šta pokušavamo reći ovde je individualizacija postupka za razvoj lekova i za testiranje njihove bezbednosti.
Thai[th]
และท้ายที่สุด เพราะว่าคุณทําสิ่งนี้ได้เป็นรายบุคคล เราอาจจะเห็นพัฒนาไปถึงจุดที่ว่า ความสามารถในการพัฒนาและทดสอบยา จะเป็นการทดสอบชิ้นส่วนเล็กๆของคุณบนชิป สิ่งที่เรากําลังพยายามพูดตรงนี้ก็คือ การทําให้มีกระบวนการพัฒนายาขึ้นมาเพื่อแต่ละบุคคล และของการทดสอบเรื่องความปลอดภัยของยาต่อแต่ละบุคคล
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng, bởi vì bạn có thể làm điều này cho mỗi người, ta có thể thậm chí thấy tương lai mà khả năng phát triển và thử nghiệm thuốc sẽ là chính bạn trên con chip, cái mà chúng ta đang cố gắng diễn đạt là sự cá nhân hóa quá trình phát triển thuốc và thử nghiệm an toàn.